如果我呼喚你

       --致茨維塔耶娃

朱必聖

如果我呼喚你，

當然得不到回聲。

你離我過於遙遠，

再強勁的風也難追上你的腳蹤。

你像箭一般離去，

天使把你射向世界，

詩歌把你射向天庭。

你是位母親，

想留一件得以紀念的事物，

給這個苦難的世界。

他是你自己，

也是你兒子。

你受害無論多深，

還是隻能無窮無盡地祝福著兒子的世界。

你是位詩人，

隻能盡快忘記痛苦，

要記得你所乳養的不僅是兒子，

而且還有世界。

即使產血還未幹透，

你就得運用感恩和讚美的力量，

來驅散兒子四周的厄運。

為此，你成為世界的受害者，

把自己架在痛苦的箭弓上。

                    2003年5月4日