2004-10-22 22:14 曠哉天與地, 瀟灑四方遊。 何當化清氣, 過海不須舟。 (一塵老師語:在本版凡是詠風的,都請卿卿,新韻,一冰先指導一下:) 敬請三位指導! 重來過: 曠哉天與地, 瀟灑四方遊。 何得化清氣, 飄洋不用舟。 有點被平仄繞糊塗了。‘當’這裏可能不能做平聲用? 一塵: 移進來我評:) 先說‘當’,這個何當是平音,是能源動詞,當應當講;得當的當是仄,是形容詞,當適當講。 前兩句可以。後兩句“何得”不好,另外也無新意,建議重寫 ME: 太高興了!因為不想讓老師為難才先貼在外麵的。能先得老師指導當然是求之不得!
這手我自己也知道不好,所以才另寫了《台風 》。也不滿意,還寫了一個《春風 》(因此才編號呢),仍有些夾生,捂兩天等我自己實在改不動了再貼罷。
這個其實是從學生時代的塗鴉改來的,可惜不能像老師那樣越改越好,反而大失原來的味道。原詩(其實是打油而已)也放這吧:(好在是小教室,也不怕你們笑話了) 《寫給風》 我慕風悠悠,不必覓閑愁。 有意結伴行,無心獨自走。 喜則春嫋嫋,樂時涼颼颼, 哀情寄落木,怒氣填雪溝。 曠哉天與地,往來任自由。 何當化清氣,繁華非所求。 一塵: 你別說,師姐學生時代的詩寫的大大的有才氣,有古雅味。 ME: 汗呀! 可惜那時百廢待興,沒人顧得上這個。沒書沒網,想學也沒人教。如今遇到良師,卻難免要歎‘西風日日斜’矣。二十年遠離詩書,腦袋都生鏽了。說實話,今年夏天起了念頭要學律詩,主要想著得培養一個需要動動腦筋的愛好,免得退休後得老年癡呆呢:))) 一冰: 從她那首翻譯的自由詩裏就能看出來的!所以,她的《台風》真是吹暈了我。。。。。。 ME: 我也暈了呢:D 是說這風太凶了嗎? 雅苑蝶影: JJ原來學生時代就能寫出這麽好的詩呀,真不簡單,羨慕哎。。。 ME: 不好意思,那不能叫詩吧~~~順口溜而已啦:D 有過一段時間想強迫自己寫點日記,總不能堅持,有時就瞎編幾句應付自己。這個好象是跟宿舍同學鬧了點小別扭後寫的。上次回國整理舊物,日記本居然還在。扉頁上寫的就是:‘不諳平仄仄,有興順口溜。非圖飾文刊,隻記日喜愁。 |