一個紫色窗紗飄拂的咖啡座裏In a cafe wth purple veil
我和你初次相遇Our first meeting goes so well
你黝黑色的皮膚So nicely tanned is your skin
讓我想起加勒比海邊的棕櫚樹As if a postcard of the Carribean scene
你身上散發出談談的幽香The aroma from your heavenly body
勾起我嗅覺的貪婪 Keeps titilating my nose,seductively
我們的嘴唇輕觸那一瞬間The moment our lips meet
我把你的欲火慢慢點燃 You're ignited, totally in heat
你對我說，“使勁吻我，不要停息！”You want me to give you hard and long kisses
長長的一吻，我吞噬你的如蘭香氣inhaling your scented breath, oh Jesus!
一手緊摟你豔麗的腰帶* Holding your waistband tight
我七竅生煙，口渴難耐 I am inflamed, thirsty and uptight
我們騰雲駕霧，氳氤纏綿 Feeling high as if floating in the cloud
我熱血沸騰，頭昏目眩 I am so dizzy and loud
你欲火焚身，如玉隕香銷 Your desires burnt out your flesh
一寸相思一寸灰，直至雨歇雲消 Totally consumed into ash

可是------------------------Yet
溫哥華不相信浪漫 Vancouver's a city so unromantic
於是 So
我和你不能愛得理直氣壯 Our love becomes unrealistic
我們隻能在戶外苟且幽會 Isolated, we could only date outdoor
餐風飲露，匆忙而狼狽 Rain or shine, hastily, sweet no more
羅密歐與朱麗葉的愛情* The love of Romeo and Juliet
哪堪如此淒風苦雨的欺淩？can't survive such tortures as yet
所以--------------------------So
Good-bye My Love, 我的愛人，再見！Good-bye my love
此情隻能成追憶，惆悵無限！Enough is enough
讓我用長長的一吻送你回家 A final long kiss to you, my star
再見了，我的愛人-----古巴雪茄！Good bye my love---the Cuban Cigar!