Continue

繼續

-Roy Lessin

Continue in the things that concern Him;

繼續服侍他的國他的事

He will continue to take care of the things that concern you.

他將繼續看顧你的事

Continue to give Him all that is yours;

繼續將你一切獻給他

He will continue to give you all that is His.

他將繼續將他自己所有賜給你

Continue to wait upon Him;

繼續等候他旨意

He will continue to be faithful to you.

他將繼續以信實回應你

Continue to seek His highest;

繼續尋求他最高的意念

He will continue to give you His best.

他要將最好的給予你

"Obey me, and I will be your God, and you will be my people. Do everything as I say, and all will be well!" Jeremiah 7:23 NLT

“聽從我的話，我就作你們的神，你們也作我的民。 你們行我所吩咐的一切道，就可以得福。”耶利米書 7 章 23 節

God Knows You

上帝了解你

God knows you by name and has your best interest at heart.

上帝知道你的名字，記著你最好的益處。

He will be with you and will carry you when you can't find the strength to stand on your own.

他會與你同在，當你沒有力量自己站立，他會懷抱著你。

Remember during difficult times that you are cared about, prayed for, and never, ever alone.

記住艱難時刻，有人眷顧你，為你代求，你從來不會獨自擔當。

May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in Him. Romans 15:13 NIV

“願給人盼望之神， 因著你的信，用諸般喜樂平安充滿你的心。 " 羅馬書 15 章 13 節。

Encourage someone today by letting them know that God is with them and will carry them through their difficult time. He will empower them with His strength, and will never, ever leave them.

今天去鼓勵某個人，讓他們了解神與他們同在，並將懷抱他們渡過困難時刻。 他要將他的力量給與他們，且永遠不會離開他們。

2011年1月17日郵件。