中國人說話會插入很多“這個，這個”，作為一種填充，過渡等，英語裏也有類似的成分，現在聽到最多的恐怕要數“like”，I was scared，他們可能會說：I was like, really scared. 或者： I was scared like，特別是學生，幾乎每句話裏麵都會有like，當然，主要是平常跟人說話，如果比較正式場合，like會相對少些。成年人也會用like，但是主要也還是年輕人用得多。每個時代，會有每個時代的語言特性。 “like”，很象中文的“那個”，所以，我們說這個，他們說那個。甚至看到網上有老美說，like=say，比如：I was like，“can you do it？”，