美國檔案--肯尼迪總統1962年為獲諾獎者設宴
文章來源: 元亨利2019-11-09 13:10:36

這個檔案是:Remarks at Nobel Prize winners dinner, 29 April 1962,鏈接在此,38頁,記錄了1962年4月29日,肯尼迪總統在白宮為4名1961年獲得諾貝爾獎的美國人舉辦宴會的一些資料。沒有什麽特別的地方,跟中國也沒什麽關係,隻是一些曆史小細節有點意思。當時參加的有180多人,多是曆屆獲獎的美國人,檔案中包括肯尼迪講話的草稿,上麵有打錯的字,也有很多修改痕跡,不知道是不是總統本人的手跡,還有講話的定稿,比較整潔,基本沒有塗改。另外有出席人員名單,包括李政道夫婦,楊振寧夫婦(那時的楊太太應該姓杜),還有馬歇爾將軍夫人,馬歇爾已於1959年去世,他因為戰後對歐洲重建(馬歇爾計劃)所作貢獻獲1953年諾貝爾和平獎,還有海明威夫人,海明威1954年以《老人與海》獲諾貝爾文學獎,他於1961年自殺,他當時的夫人是Mary Welsh Hemingway;還有美國獲諾貝爾獎人數統計,所占比例,等等。

劃紅圈的是李政道夫婦名字

劃紅圈的是楊振寧夫婦。檔案中下麵這個表,是出生在外國,以美國公民身份獲諾獎的,裏麵卻沒有楊振寧和李政道,難道楊李獲獎時還不是美國公民?中國人心底的那種恐懼翻了上來:種族歧視!

下麵這張表是10年一次統計,獲獎人中,各獎項中美國人的人數和相對比例,從1901年開始發獎到最近1960年:

比如,1901-1910的十年間,美國獲一次物理獎和一個和平獎,跟外國人獲獎總數60相比是3%。這個比例到第二個十年上升到11%。1941-1950年的十年裏,外國人總數是30,美國人是23,比例是76.6%,但是被劃掉了,改成了43.4%。美國人的數學真的有問題,問題在於,76.6%是美國獲獎人占外國獲獎人的百分比,而43.4%則是美國獲獎人在獲獎總人數中百分比,顯然後者比較有意義,最後十年,也出現這個問題,老外45,美國人29,美國跟外國比61%,也劃掉,改成美國占總數中比率,39.2%。這兩個改了,上麵的卻沒有改,這張表最後一列是個混合百分比。

檔案中還有給肯尼迪總統的備忘錄,其中一份備忘錄(p8)是提醒肯尼迪,他在宴會上的活動:1.晚7:45,四名1961年美國獲獎者及其夫人,加上副總統約翰遜夫婦,瑞典大使夫婦,挪威大使夫婦與你在橢圓辦公室喝點小酒。2,在適當時候,接見人員排好後,一位助手(Aide,似也可譯為副官)去通知你,引領你走下大樓梯,隻有你們夫婦兩接見他們。3,接見結束,獲獎人暫時不動,他們的夫人進入宴會廳,你與獲獎者合影,然後你們進入宴會廳。4,海軍陸戰隊樂團在宴會前和期間奏樂。5,咖啡和酒就在桌上喝,當你們離開餐桌後,在補妝期間(nose powdering),香檳在走廊裏放在盤子上傳送。6,某人會遞給你一個麥克風,這樣你講話就可以從擴音器裏傳出來。7,補妝完成,客人會被引導進入東廳(East Room),然後朗誦前諾貝爾獲獎人作品片段。8,我們希望,在朗誦結束後,你能讓白宮攝影師拍攝你與朗誦者的合影,要麵對前方,近來我們在拍攝“祝賀你表演成功”時不是很成功,全是背影,沒有正麵。

另一份備忘錄(p9),說:請原諒這些打字稿,因為今天姑娘們都不在(1961年4月29日是星期六,白宮周末沒有打字員上班嗎?那個年代一周工作幾天?),Lester Pearson很著急,假如可能的話,他想跟你聊5分鍾(have your ear for about 5 minutes,直譯:占有你的耳朵5分鍾),但是他不會要求你在魁北克或卑詩省為他競選。署名的是Fred Holborn,查(感謝這個網絡時代)Fred Holborn是肯尼迪行政助理。Pearson是加拿大總理,現在的多倫多國際機場,就是以他名字命名的。


1961年美國獲諾獎人當中,有一個是哈佛大學研究耳朵的專家Georg von Bekesy,匈亞利出生,von說明他還是個貴族,當是奧匈帝國的傳人吧。可能助聽器就是他發明的,還是在他的研究成果上造出來的。

 

另外附上楊李二人在美國檔案館官網上照片,分別為:李政道:Photograph of Nobel Prize Winner in Physics Tsung-Dao Lee,NAID=594249。楊振寧:Photograph of Nobel Prize Winner in Physics Dr. Chen Ning Yang,NAID=594250,

多麽年輕,意氣風發!