加拿大現任總理是特魯多（Justin Trudeau），他的父親叫皮埃爾特魯多，在1970年代擔任過總理，是加拿大曆史上非常有特色的一個政治家，本文說老特魯多（下省稱特魯多）。

特魯多與他的一位好朋友Jacques Hebert於1960年9月-10到中國訪問，那時他還沒有當上總理，所以訪問的規格不高，基本上是私人性質的訪問，1961年兩人聯名出版了一本書。特魯多是法裔，該書原版是法語，後經I.M. Owen翻譯成英文，書名叫《Two Innocents in Red China》（by Jacques Hebert & Pierre Elliott Trudeau, Oxford Unuiversity Press,1961). Innocent一般是指無辜，什麽也不知道，沒有經驗等意思，在這裏指作者兩人，不知該如何翻譯，俏皮點，可以翻成《華囧》？書裏說特魯多自稱1949年訪問過中國，但是無法證明。

不管怎麽樣，先上圖

中方接待人員，上圖，侯（Hou）先生（應該是年紀比較大戴帽子的）和皮（Pi）先生，特魯多行文有法國人的那種特點，就是不太“正經”，語帶調侃，那個年代中方接待歪果仁的模式，自然更是給他提供了真真假假嘲諷的太多機會，他稱侯先生為能幹的政委（Commissar），皮先生則看不透（ineffable）。下圖是個女青年，比較嚴肅，那個年代，都是這樣，尤其是在外國人麵前，穿著也比較嚴謹，裙沿過膝，特魯多說這是1947年的流行款式，不過相信這姑娘不知道這個。

6，70年代，中國基本上還是處於封閉狀態，外國人很少，能來中國的，寫的書裏帶著照片，類型很一致（可以理解，因為他們能參觀哪些地方，都是中方按排的），其中一個就是孩子（另一個是手術針灸麻醉，以後有機會上圖）。上圖，特魯多（左）和艾伯特與孩子合影。

不知道為什麽，在很多外國人的書裏，都稱中國孩子是世界上最可愛的孩子。

還是孩子，上圖是艾伯特與孩子，可能特魯多在拍照。下圖這個抱在手裏的孩子眼神很犀利啊。作者說這些帶著紅領巾的少先隊員，20年後將是擁有10億人口大國的新新人類。

地毯廠女工，怎麽看著有點童工的感覺？可能累了，眼神有點茫然，跟上麵那孩子鮮明對比。

他們訪華期間，正好趕上10.1國慶，汽球上飄著標語，作者說這是美國飛行員的閱讀材料。

那個年代長城，遊人寥寥。

下麵來自特魯多的回憶錄：Memoirs by Pierre Trudeau， McClelland & Stewart， 1993）

特魯多於1973年，以總理身份正式訪問中國。

周恩來總理配同訪問洛陽石窟。下圖是毛澤東會見，右邊中國中國人是誰？看不太清，書中說是周恩來，但是怎麽看著有點像王洪文。這本回憶錄的黑白圖片質量不好。

周恩來向特魯多介紹文革的受害者，鄧小平，他幫助鄧恢複工作。鄧小平配同觀看演出，左邊穿黑衣的中國人像是紀登奎。

尼克鬆居然不喜歡特魯多？基辛格說是因為加拿大在美國之前承認了中華人民共和國，讓尼克鬆很沒麵子。他說跟中國人的接觸，可以在任何地方進行，就是不能在渥太華。但是這裏握手還是惺惺地笑著。

1969年在渥太華，與列儂夫婦

1970年與巴巴拉史翠姍在渥太華

特魯多內閣

特魯多夫婦與女王夫婦

不用介紹

兩人觀點不太一致，尤其是戈爾巴喬夫改變了世界格局之後。

再上幾張，來自這本書：

這副模樣，連敬禮的軍官也忍不住笑（側麵可以看出來）。

那時外國領導來訪，幾乎都會有夾菜的照片，有些老外可能會不習慣吧？他們是分盤製，各人夾各人的。

另一張列儂的

三個兒子，無聊的緊呐，左邊的是老大Justin，好像他有一個兒子很小就去世了。

其父其子，兩代總理。