【Johnny Cash & June Carter Cash】If I were a carpenter
文章來源: Ruby@Cuisine 於 2007-07-14 08:22:35
長途旅行,聽 Johnny Cash 的歌是最佳選擇,那吉他的節奏猶如車輪滾滾,蓬蓬地前進。這次路上帶了一張 Johnny 和他第二任妻子 June Carter Cash 的 Duet 專輯,裏麵有首歌名字叫《If I were a carpenter》。曾經聽過 Bobby Darin 的版本。但覺得這首歌用對唱的方式演繹更加感人。很有糟糠不嫌的意思。如今這個社會,有多少人是因為有了真正的愛而走入婚姻的殿堂呢?
歌詞如下:
Johnny: If I were a carpenter And you were a lady. Would you marry me anyway? Would you have my baby?
June: If you were a carpenter and I were a lady. I'd marry you anyway. I'd have your baby.
Johnny: If a tinker was my trade Would I still find you?
June: I'd be carryin the pot you made Followin behind you.
Both: Save you're love through lonelyness Save you're love through sorrow
Johnny: I gave you my onlyness
Both: Give me you're tomorrow
Johnny: If I were a miller at a mill wheel grinding, would you miss your colored blouse, and your soft shoe shining?
June: If you were a miller at a mill wheel grinding I'd not miss my colored blouse and my soft shoe shining
Both: Save you're love through lonelyness Save you're love through sorrow
Johnny: I gave you my onlyness Give me your tomorrow
If worked my hands in wood Would you still love me?
June: I'd answer you yes I would
Johnny: And would you not be above me?
If I were a carpenter And you were a lady
June: I'd marry you anyway I'd have your baby
Both: Save you're love through lonelyness Save you're love through sorrow