去一趟美東十分的不易，不過當我收到漢新獲獎通知時，我還是決定走這一趟。雖然通知並未說得到的是哪種級別的獎，但是像漢新這樣的文學獎項活動，無論何獎，我至少是應該要參加一次的。別的不說，這是一個學習和實踐的好機會。兩個小時的頒獎典禮結束了，我的短篇小說《牆》獲得2012年漢新小說佳作獎。雖然這不是特別的驚豔，我還是感到欣慰和榮幸。畢竟，這是我創作生涯裏的第一個小說獎項。小說全文和評委評語將首發在漢新月刊上，我先把頒獎典禮上著名作家韓秀的評語大致抄錄這裏：小說語言詼諧，情節吸引人，東西文化觀念的衝突令人深省…… 這不是原文，而是憑記憶寫下來。 

在這裏我也把我曾獲得的散文一等獎的授獎辭一並列這裏，這是原文：

《鬆蕾撒滿安平橋》，這篇作品標題本身就很美。它用兩個小姑娘平淡的對話，闡述了生與死的概念。長大後她們再次相遇，已各有信仰，“她信了佛我信了主”。由此作品上升到哲學的高度，產生了一種形而上的美感。除令人感動之外，還給人一種肅然起敬的味道，寓意深刻，達到了很高的文學境界。 

在新澤西，我幫大兒帶來了他原來以為不需要的西裝和皮鞋。我和舊友海雲電話喜連線，她正忙著籌備家長討論會；和新知楓雨（她的小說和詩歌均獲優秀獎）喜相會。我見到了數位素未謀麵的漢新朋友：梅芳、春華（春華還是我的讀者）；既榮幸認識了著名女作家韓秀，也認識了一位喜愛中國人和中國文化的出租汽車司機……整個頒獎典禮上所充分透露顯示出來的海外華人對中華文化的熱愛、自豪和堅守，讓我由衷感動和敬佩；評委韓秀等位老師的評語給我啟發。我就這樣，滿載而歸。 

至此，除了藝術、教材、英譯、出版等領域的收獲及十幾萬字的發表作品外，我的散文、詩歌和小說均獲得了獎項。不驚人，但是也該知足。這和金錢上的知足一個道理。文學，似乎從來沒有給過我驚豔的感覺，但是套句俗語，寧可文學負我，我不負文學。

這張照片是與會的朋友幫我拍攝的。我（個子最小者）左手邊的這位是本屆漢新文學獎小說第一名獲得者，她的發言非常真誠樸實，非常好。左起第一位是漢新月刊主編李美倫老師。  

注：漢新文學獎已經有二十年的曆史了。她從立足新州，到跨越美加，現在已經有走向四海華人的態勢。