忽然想到一件有意思的事。有一次我聽中文歌《在那遙遠的地方》，　一個不說中文的朋友讓我給她翻譯。　其中有一句　“我願做一隻小羊，趴在你身旁，我願你用那放羊的皮鞭溫柔地打在我身上” 。　朋友睜大了眼睛，　問“這是民歌嗎？” 　 我說　“是啊” 。　她又問　“很久遠的民歌嗎？” 　 我說　“是啊” 。　於是她感慨說　“中國真是個曆史豐富的國家啊，那麽多年前就流行這樣的性遊戲，還編了歌唱出來” 。　我暈。