散文：鴿子（節選）
作者：屠格涅夫

我站在一個平緩的小丘頂上；在我麵前伸展著一片成熟的黑麥地，色彩繽紛，有時候是仿佛是金色的，有時候又仿佛是銀色的海洋。不過在這片海洋上沒有微微激蕩的漣漪；鬱熱的空氣紋絲不動；正醞釀著一場大雷雨。

在我身旁還有陽光照射著，雖然炙熱，但光線已經很黯淡了；可在黑麥地後麵，並不十分遙遠，一大堆暗藍色烏雲遮蔽了整整半個天空。一切都隱藏起來了，一切都在太陽的最後一絲不祥的亮光下忍受煎熬。聽不見鳥兒的鳴聲，也看不見鳥兒的影子。隻有在近處，一張孤零零的巨大的牛蒡葉還在固執地飄動，發出簌簌的聲音。

突然在它單調的暗藍色背景下平穩而舒徐地閃過一件東西，宛如一塊白色的手帕或是一團白雪。那是一隻鴿子從村裏飛出來。它飛著，飛著，老是筆直地飛，最後消失在森林後麵。

過了半晌，四周依舊一片死一般的寂靜，可是猛然間，已經是兩塊手帕閃過，是兩團白雪往回飛：這是兩隻鴿子正在安穩地飛回家去。最後風雨大作，勢不可擋。可是在屋簷下，就在氣窗邊沿上，並排地棲著兩隻白鴿，一隻是剛才飛出去尋找夥伴的，另一隻是被它找回來的，或許是被它搭救回來的。

兩隻鴿子都蓬著羽毛，每一隻鴿子都可以感覺到自己同伴的翅膀就在自己的翅膀旁邊。它們很安寧，我看著它們，心裏也很安寧，雖然我是孤零零的一個人。

林貝卡 2011夏 於美國