也許時常被 Teenager 的兒子挑戰，讓我特別想明白究竟這第一代移民和第二代移民的區別在哪裏？為什麽我對中華文化的自豪感他幾乎都沒有？為什麽他對別人的認同感這麽在乎？為什麽我覺得無關痛癢的別人一句話他會覺得是奇恥大辱？為什麽他對那個黃皮膚黑眼睛那麽地歎氣不止？我覺得生為一個亞裔在這個國度裏生活是幸運，他卻把這種幸運看成是偶然的事故！

讀完 Eric Liu( 劉柏川 ) 寫的《偶然生為亞裔》(The Accidental Asian)這本書，我似乎理解了一點這些 ABC(American Born Chinese) 美國出生長大的華裔後代的心態。這是一部有關追求同化、追求被認同、追求真正平等融合的人生之旅的感人文字！艾瑞克 劉 1968 年生於紐約，耶魯大學畢業。他的父母均來自台灣，父親曾任職 IBM 管理經理。他自耶魯畢業之後， 曾擔任美參議院波恩（ David Boren ）的助理，後受邀進白宮擔任當時總統克林頓的演講撰稿人。二十六歲那年他就幫總統寫下著名的講演稿《盟軍洛曼底登陸五十周年紀念》。 他後來又去哈佛的法學院進修，曾任職白宮的內政委員會和顧問團。

不能說劉柏川發明了這個字組，至少在這本書中反複出現的就是“ The Accidental Asian ”，不是海外華人，不是在美華人，更不是美籍華人， 而是“亞裔”更是“偶然（性質）生為亞裔美國人”！或者我覺得其實他最想說的他就是“美國人”！ 這點上可能讓我們身為第一代移民的中國人和祖國的同胞們感到失望，我們更加認同我們的黃皮膚，炎黃子民，落葉歸根，我們的中國心！我們的民族魂！可是這個 Eric 劉卻非常絕情地說他隻不過偶然才生為一個亞洲人，或者說他的亞洲麵孔純屬偶然！他和我們認為的根我們的國家民族隻是僅僅限於血管裏的鮮血和那張黃皮膚的臉。他隻會對美國獻出他所有的忠誠， 卻不會像我們這一代第一選擇永遠是為中國歡呼，而美國永遠都是排在中國之後！

這樣的壞胃口的文字有可看性嗎？冷靜下來想想，我們的下一代卻絕大多數認同劉柏川的效忠。 還記得不久前的北京奧運會嗎？當我們為人父母的第一代新移民為著祖國的繁榮強大而自豪的時候，當我們為祖國的運動健兒而歡呼的時候，身邊坐著的那個美國生長大的孩子卻對我們的激動無動於衷，他們為美國隊的每一個勝利而雀躍，看著他們小小年齡把手放在心口，隨著星條旗的升起唱著美國的國歌， 我不知道你們是否和我一樣心中交織著酸鹹苦辣說不清的感受 ?

劉柏川這個生長在郊區的白人富人堆裏，講英文長大的純真中國血統的男孩，床頭放著父親寫的他看不懂的中文文集，在他父母刻意營造的環境中無種族意識的成長，卻隨著社會閱曆的增進，一點點體會到周遭不可避免的種族差異。也正因為他的毫無意識， 自以為自己和他人一樣，在別人異樣的眼光中才特別的敏感和受傷！不像我們第一代移民，我們認同我們與這塊土地上的原住民的不同，我們知道我們是外來者，故而當別人問我們來自何方，我們可以坦然和自豪地說出自己的母國；但是，他們生在這裏長在這裏，當別人因為他們的黃皮膚和黑眼睛而疑問他們來自何方時，他們的自尊受到挑戰，他們困擾他們與別人有差別的外貌！

我記得十三歲時的兒子有一天非常不平的對我說學校裏的男女同學一起議論說亞裔的女孩可以找各色人種的男朋友，似乎亞裔的男孩卻沒有這許多的選擇自由，他覺得受傷！而那時的他正陷入與一個半中國血統半白種人血統的女孩的“初戀”之中！那可能是他這一生第一次那麽強烈的感覺的自己和主流社會的不同之處，那不同卻是因為他的血統。

而劉柏川的第一次感受到的不同是在一次校車上， 一個白孩子挑恤地讓他滾回屬於他的土地去，所幸他最好的朋友也是個白孩子馬上幫他回擊了過去。劉柏川最終與一個猶太裔的女人結了婚， 那是不是他要的徹底同化？ 我想肯定不是！他的回答可能是他們要的並不是變成白人，而是真正的融合！今天的美國總統已不再是白種人，美國的非白人可能對是否變成白人不再強求，但是，在一個社會裏，尤其是美國這樣一個多種族的國家，要想徹底消除種族間的歧視，達到徹底地融合，並不是一件輕而易舉的事情。

待續