我的名字對於你有什麽意義
普希金

我的名字對於你有什麽意義？
它將消失，就像遠方拍岸的浪
發出的低沉淒涼的聲音，
就像密林裏夜聞的聲響。

它會在你的紀念冊上麵
留下沒有生氣的痕跡，
就像墓碑上麵的花紋，
用的不知是哪一種文字。

它有什麽意義？在新近發生的
擾人的激情裏，它早已被忘記，
它不會讓你的心靈產生
那種純潔而撩人的回憶。

但在悲愁的日子，寂寞的時候，
請悄悄地呼喚我的名字；
說一聲，世界上還有人記得我，
有一顆心沒有把我忘記……