《陋室銘》英譯
OdetoMyHumbleDwelling
byLiuYuxiofTangDynasty
Translatedbytongchuanli
Mountainsneednotheighttobeknown,iffairiesdwellwithin.
Watersneednotdepthtobecharmed,ifdragonslurkbeneath.
Althoughmydwellingishumble,myvirtuesbringitfame.
Verdantarethestonestepscoveredinmoss;
Emeraldisthegrassthatcatchesmyeyes.
Ientertainonlygreatscholars,noneunlearned.
Iplaymyzit...[
閱讀全文]
財務自由之路
12StepstoFinancialFreedom
得益於中國改革開放的大潮，我於80年代中期有機會來美留學。初到美國的頭幾年，時常耳聞很多美國人畢生追求的夢想就是財務自由（FinancialFreedom）。上英語寫作課時，老師也談到這一話題，從而進一步加深了我對這個話題的印象。我當時是明尼蘇達大學的一個窮學生，每個月的獎學金不到700美元，自然覺得“財務自由”對我而言[
閱讀全文]
反轉基因運動與反疫苗運動轉基因是一種現代基因工程技術，能將人們期望的目標基因，經人工分離和遺傳修飾，重新導入到生物體的基因組中，從而改良生物原有的性狀或賦予它新的優良性狀。簡而言之，轉基因就是有目地的把一個物種的一段或者幾段基因，轉移到另外一個物種中，使它變成一個新的物種。可是由於科學普及力度不夠，加上某些團體人士的刻意阻撓，使得[
閱讀全文]
漫談不同時代的人均壽命
從公元前221年的秦始皇時代到民國初期（1911）這段跨越2132年的期間，中國一共有過304位皇帝【1】。他們的生卒年日均有史書記載。我統計了這麽多個皇帝的壽數之後驚訝地發現，他們的平均壽命隻有40.8歲！其中最長命的是清朝乾隆皇帝，活到89歲，在位60年。最短命的是漢殤帝劉隆，活到兩歲就夭折，在位僅僅一年。
304位帝王的人生中，雖然個[
閱讀全文]
美國有什麽好嗎？
—旅美38年有感
1985年來美留學，至今已超過38年了。深知每個社會每種製度肯定都有利有弊，隻是每個人的觀點與視角不同而已。總結自己在美國38年的生活經驗，我認為美國社會最令人稱道的有以下八個方麵：
一、自由平等，萬事不求人。比如想要上好學校（小學、中學、大學、研究生院）、找工作、辦駕照和護照、看病、開證明、遷居到美國任[
閱讀全文]
