Upbeat 鋼琴教學
最近在微信上聊了些與鋼琴教學有關的話題，文章貼後很快就成了曆史，覺得浪費，存在這裏，或許有人會有興趣。如帖子譯自英文，皆借助穀歌、百度等翻譯器為主，博主僅作最低限度的編輯，標準僅是能讀懂。乞讀者見諒。
謝謝！
博文
(2019-11-09 18:36:52)
Articulation(1)(2019-11-0918:36:52)
Articulation是一個集合名詞（collective_noun），音樂中是用來規範如何彈奏樂譜上的音符的。比如相同的音符可以彈成legato或staccato，或其他方法。它比句法（phrasing）更細節、具體、精確。有意思的是，在西方音樂界，“Articulation”不是個新詞。但在中國，直到最近才被不同人翻譯成中文，至今我尚未看到統一的譯法：運音、運用法、奏法。（[閱讀全文]
(2019-11-09 18:20:05)
一個十年前的學生給我看了他最近的演奏視頻，彈得很好，我非常Impressed。他跟我學琴到高中畢業，之後他去了Yale，Yale的音樂學院在美國的排名與聲望都是很高的。我問他在Yale時什麽因素對他的音樂學習影響最大，下麵是我們的微信對話（原文為英文）：
學生：
在樂理課上，我們多次對音樂作品進行常規的和聲與曲式的分析。作品由學生自己選擇的，我的選擇是舒[閱讀全文]
(2019-11-02 19:47:45)
美國專家談【如何找到一位優秀的鋼琴老師】
我最近多次提到美國鋼琴教學中提倡的Well-Roundedness。這個詞“有道”是這樣翻譯的：“全麵發展--但是，眾所周知，美國人提出了一個"全麵發展"的概念，它是美國人評價一個人是否卓越的決定性因素。”
中國家長自然對中國的教學方式更熟悉、更親切，加上郎朗與李雲迪等世界範圍的成功，我們往往覺得[閱讀全文]
