sysyphe
盡吾誌也而不能至者，可以無悔矣
博文
(2020-08-10 09:27:46)
美國剛剛宣布要封了微信。
閱讀全文]
(2020-08-08 04:30:52)
疫情之前，我從來沒有想過要遊凡爾賽宮。不是因為這座17世紀修建的王宮在巴黎遠郊，而是因為各國遊客都去那裏打卡，散客去至少要排2小時的隊才能進去，人還沒邁步入宮就已經心力憔悴了。我們有位朋友一家四口某個聖誕節開車去凡爾賽，全家在冰冷的停車場等了2個半小時才得以入內。如今他們關於凡爾賽的記憶，就是寒風裏被凍僵的雙腳。我N年前陪中國客戶去過幾次[閱讀全文]
(2020-08-05 08:17:04)
戴不戴mask(口罩)真的反映了東西方的文化差異？我越來越覺得是翻譯的問題:誰先把口罩翻譯成‘mask’的？法蘭西文學院最新修訂的字典權威解釋masque：紙質或者皮質的表麵，貼在臉上，用以化裝，掩藏其真實身份.(Facedecarton,depapiermâché,decuir,etc.qu’onappliquesursonvisagepoursedéguiser,dissimulersonidentité.)牛津字典對mask的定義：戴在臉上的物件，用來隱藏麵孔[閱讀全文]
(2020-07-27 04:31:25)
昨天巴黎死了一位美國女演員，自然死亡，和新冠病毒沒有任何關係。死者已經104歲了。法國的主要媒體，紙媒網媒，嚴肅的八卦的，都花了不少篇幅報道這位女演員的生平，英文媒體也不落後，BBC，紐約時報，等等，也進行了緬懷。1939年的電影“飄”（中文譯為‘亂世佳人’，其實‘隨風而逝’更貼切）裏有兩位女主角：強勢霸道的郝思嘉和溫良賢淑的梅[閱讀全文]
(2020-07-14 01:53:57)
今天7月13日是2010年諾貝爾和平獎獲得者劉曉波先生去世三周年。 2017年7月13日，剛上任的法國總統馬克龍試圖兩麵討好，一麵讚揚XI包子是個“greatleader”，一邊向因病去世“偉大的自由戰士LBX先生致敬”。 那時的歐美，貪圖中共國的巨大市場和廉價勞力，寧願無視北京政府的獨裁本性。 2020年，世界上那麽多人權組織和有誌之士沒有做到的事情，新冠病毒[閱讀全文]
(2020-05-29 10:13:46)
新冠病毒危機到來之後，受到疫情影響而倒閉的企業在各國比比皆是。但是，其中一家企業的轟然倒台卻與病毒毫無關係，而是因為財務造假。這家公司就是在中國遍地開店—4507家--的瑞幸咖啡（LuckinCoffee），數名當紅明星曾為之代言。星巴克經營了21年才上市，而誓言要取代星巴克的’瑞幸‘2017年10月在北京成立，2019年5月17日瑞幸咖啡就到紐約的納斯達克上了市，[閱讀全文]
(2020-02-09 09:42:05)
這個周末法國的世界報LeMonde頭版社論是關於李文亮，敲開鏈接是漢語：看圖新型冠狀病毒：動搖中國體製的殉難者-Lemédecin,quiavaitsonnél’alertesurlevirus,aétéinterpelléle1erjanvierpour«propagationdefaussesnouvelles».Ilestmortle7février.Sonarrestationn’avaitqu’unobjectif:fairetairelecorpsmédical.«LeMonde»avoulutradui...[閱讀全文]
(2018-01-05 11:28:08)
聖誕期間在巴黎遇到了一位在總理府當差的老法。聊到1月初法國總統要去中國。他讓我猜總統先生要送什麽禮物給慶豐帝。我當然猜不出。他說，是一對法國共和國衛隊騎兵的純種馬。原來，中國送給——確切說是租借——法國一對熊貓。剛出生的小熊貓還認法國第一夫人做了幹媽。禮尚往來，法國送馬，也不錯，都屬於動物類。這位老法又問我；“聽說漢語[閱讀全文]
(2017-01-07 09:55:20)
上個世紀在大學課堂上為了應付考試，我也讀了幾頁貨幣經濟學，後來就將它們丟到了爪哇國。不過近幾天天朝的時事讓我又開始不懂裝懂想評論下rmb的去向。我姑且說之，諸位姑且聽之。2017年1月1日起，中國人民換外幣匯外幣一下子難了。我就三言兩語講講為啥土共害怕老百姓手裏有外國錢：2014:中國外匯儲備為四萬億美金，黨媽到處說“中國是美國的最大債主”，神[閱讀全文]
(2016-11-10 04:14:32)
諸位，美國總統大選不但讓美國人民操心，世界人民也跟著心驚肉跳。看來美國的“世界老大”的稱呼還真不是說說玩的。印度大選有誰上過心？法國這幾天沸沸揚揚談的都是這個。我這幾個月從大西洋的這一邊隔岸觀火觀看這場被稱為“美國總統大選曆史上最肮髒的一場選舉”，現在忍不住手癢，也瞎寫幾行。 1799年11月9日（法國共和曆霧月18日），拿破侖[閱讀全文]
