秋風起後走路少，
減肥變成養秋膘。
一籌莫展秤屢校，
幸有紮媽來支招。
家有蒸籠早備好，
請君入甕莫遲稍。
肥脂隨汗漸蒸跑，
華氏百卅溫度調。
蟹入蒸籠香氣飄，
我囚密牢味不好。
趕緊咕嚕喝飲料🍶，
意國香醋（balsamicvinegar）一桶高。
半個小時終於到，
就像屜蒸小籠包。
神清氣爽秤上跳，
微高因醋喝多了。
[閱讀全文]
紮紮爸的博客
遊吟矽穀打油翁， 倒油入瓶穿錢孔。 潛修默行油瓶拎， 瓶裏波瀾世俗映。
博文
(2013-12-22 21:27:49)
秋風起後走路少，
減肥變成養秋膘。
一籌莫展秤屢校，
幸有紮媽來支招。
家有蒸籠早備好，
請君入甕莫遲稍。
肥脂隨汗漸蒸跑，
華氏百卅溫度調。
蟹入蒸籠香氣飄，
我囚密牢味不好。
趕緊咕嚕喝飲料🍶，
意國香醋（balsamicvinegar）一桶高。
半個小時終於到，
就像屜蒸小籠包。
神清氣爽秤上跳，
微高因醋喝多了。
[閱讀全文]
(2013-12-22 21:27:32)
昨晚飯後我稍息，
意欲打油無詩意。
紮紮抱來一摞題，
請我幫助他複習。
生物不碰年卅幾，
一見腦大怵頭皮。
裝作自己很懂地，
照本宣科問問題。
紮紮下學回家急，
門都不敲闖屋裏。
我忙上前問實虛：
今天生物可有戲？
紮紮揚眉又吐氣，
告爹搞定所有題。
我說合作很給力，
紮媽勉勵幫到底！[閱讀全文]
(2013-12-22 21:27:16)
當你年老Whenyouareold 威廉•葉芝WilliamButlerYeats 當你年老銀發飄飄Whenyouareoldandgreyandfullofsleep,
(2013-12-22 21:26:56)
二十年前海風刮， 掀翻貨船香港發。 玩具黃鴨二萬八， 東零西亂洋麵撒。
隨波逐流各尋家， 十年風雨巨浪打。 日月星光指引下， 美加海岸漂黃鴨。
黃鴨被稱MobyDuck， 靈感觸發藝術家。 希望在前自由劃， 堅持一直遊到家。
小小黃鴨浴盆趴， MobyDuck氣吹大。 象征自由與夢想， 萌風五洲四海刮。
故裏北京也產鴨， 從來壯烈烤爐掛。 盡管秋風[閱讀全文]
(2013-12-22 21:27:08)
爭無所爭IStrovewithNone 瓦特.蘭德byWalterSavageLandor
爭無所爭不屑爭，Istrovewithnone,fornonewasworthmystrife; 自然藝術愛平生；NatureIlov’d,andnexttoNature,Art; 生命爐火雙手烤，Iwarm’dbothhandsbeforethefireoflife; 火盡灰滅我離身。Itsinks,andIamreadytodepart.
原作來自本人博客：http://blog.sina.com.cn/s/blog_627438520101ha01.html
[閱讀全文]
(2013-12-22 21:26:53)
【注：記得89年夏天到UMassatAmherst後驚魂初定，第一筆娛樂消費是大約初秋的時候在逛Mall時從Kmart買了盤PhilCollins的新專輯“DoYouRemember”卡帶，耗資不菲（對一個出國前全家砸鍋賣鐵湊齊兌換了二三百美元💲然後藏掖在內褲特縫製小兜裏大膽攜款闖關的大陸窮學生而言，這簡直是吐血之舉，因為一盤卡帶就花去了2%的銀行儲備金）。所以這事記得特清楚：當時一個[閱讀全文]
(2013-12-22 21:26:05)
（《陪兒幹家務後打油抱怨》續編）
陪兒幹活當助理，
紮爸命乖又降級。
紮紮掃地咱搬椅💺，
他耍拖把我水提。
紮媽工作檢查細，
兒做不好連我批。
紮紮小錢掙一筆，
從不分我把爹欺。
虎落平陽犬子欺，
人到打油沒脾氣。
好漢當年屢次提，
落群鳳凰沒人理。
原作來自本人博客:http://blog.sina.com.cn/s/blog_627438520101hibj.html
[閱讀全文]
(2013-12-22 21:25:44)
漸老及智TheComingOfWisdomWithTime
葉芝W•B•Yeats
枝葉繁茂根唯一；THOUGHleavesaremany,therootisone;
經由扯謊少無忌Throughallthelyingdaysofmyyouth
得瑟花葉陽光披；Iswayedmyleavesandflowersinthesun;
今我萎蔫趨真理。NowImaywitherintothetruth.
原作來自本人博客：http://blog.sina.com.cn/s/blog_627438520101hi8n.html
[閱讀全文]
(2013-12-22 21:25:26)
試譯莎士比亞的商籟詩29ShakespeareSONNET29
命運羞辱人眼白，When,indisgracewithfortuneandmen'seyes,
我獨向隅被棄態Iallalonebeweepmyoutcaststate
徒擾聾天哭無賴Andtroubledeafheavenwithmybootlesscries
低看自己咒命乖，Andlookuponmyselfandcursemyfate,
願己如人多期待Wishingmeliketoonemorerichinhope,
也效某人友似海，Featuredlikehim,likehimwithfriendspossess'd,
羨此才華彼胸懷...[閱讀全文]
(2013-12-22 21:25:18)
昨天紮媽被樂翻，
不是因為我掙錢。
紮紮悄說雙手閑，
想當義工家務幹。
窮孩也有當家難，
被媽慣壞原因顯。
驅使老公驢一般，
攘外安內不得當。
自告奮勇兒出山，
伸手要活放手幹。
洗碗機開碗筷搬，
掃地拖地屋裏轉。
紮媽自己找工難，
老板當家卻不凡。
告兒找工靠經驗，
簡曆麵試兩重關。
紮紮信心賊滿滿，
[閱讀全文]
