今天終於把四本都看完了，挺不容易，因為看到第二本就心情已逝，有點苦熬的感覺，不管怎樣，對女兒的熱情有個交待
-----------------------------------------
繼harrypotter之後的暢銷書，一共四本。在女兒的盛情邀請下看了第一本（女兒說gym朋友的媽媽們都看的，我也得跟著踏上青春的步伐）。讀了才知道這本書正中下懷:P，Romance部分寫的真好，特別喜歡書中vampire概念的介入[閱讀全文]
博文
(2009-05-26 14:57:22)
(2009-05-19 13:35:24)
(還是那樣好聽的旋律，可惜沒找到opera的翻譯~~）
AiGiochiAddio（ToGamesGoodbye)
akaTheThemefromthefilm"RomeoandJuliet"(1968)
Therearethreevocalversionsofthissong,
1/"WhatisaYouth"fromthefilm.
Song:"WhatisaYouth"
LyricsbyEugeneWalter
MusicbyNinoRota
Whatisayouth?Impetuousfire.
Whatisamaid?Iceanddesire.
Theworldwagson.
Aros...[閱讀全文]
AiGiochiAddio（ToGamesGoodbye)
akaTheThemefromthefilm"RomeoandJuliet"(1968)
Therearethreevocalversionsofthissong,
1/"WhatisaYouth"fromthefilm.
Song:"WhatisaYouth"
LyricsbyEugeneWalter
MusicbyNinoRota
Whatisayouth?Impetuousfire.
Whatisamaid?Iceanddesire.
Theworldwagson.
Aros...[閱讀全文]
(2009-05-19 08:07:26)
(電影“鋼琴課”的主題曲名字來源，beautifullywritten~~)
TheHeartAsksPleasureFirst》
EmilyDickinson
《Theheartaskspleasurefirst
Andthen,excusefrompain-
Andthen,thoselittleanodynes
Thatdeadensuffering;
Andthen,togotosleep;
Andthen,ifitshouldbe
ThewillofitsInquisitor,
Thelibertytodie.
[閱讀全文]
TheHeartAsksPleasureFirst》
EmilyDickinson
《Theheartaskspleasurefirst
Andthen,excusefrompain-
Andthen,thoselittleanodynes
Thatdeadensuffering;
Andthen,togotosleep;
Andthen,ifitshouldbe
ThewillofitsInquisitor,
Thelibertytodie.
[閱讀全文]
(2009-05-18 14:16:02)
（譯的很漂亮~~）
Whenyouareold
(byWilliamButlerYeats)Whenyouareoldandgreyandfullofsleep,
Andnoddingbythefire,takedownthisbook,
Andslowlyread,anddreamofthesoftlook
Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;
Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,
Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,
ButonemanlovedthepilgrimSoulinyou,
Andlovedthesorrowsofyourchangingface;
Andbending...[閱讀全文]
Whenyouareold
(byWilliamButlerYeats)Whenyouareoldandgreyandfullofsleep,
Andnoddingbythefire,takedownthisbook,
Andslowlyread,anddreamofthesoftlook
Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;
Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,
Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,
ButonemanlovedthepilgrimSoulinyou,
Andlovedthesorrowsofyourchangingface;
Andbending...[閱讀全文]
(2009-05-15 12:31:08)
（Inmethetigersniffstherose，今天的你讓我想起這句，所以尋來，居然找到翻譯，翻的很幹淨整潔，但好像丟失了元素，第一段的love和第二段的rose是相呼應，這是這首詩細軟而真情的一麵，也是詩的點睛之筆，翻譯中能看出來麽？還有dream-enfranchisedfeet翻譯成“夢想解放出雙腳”，對麽？）
Inme,past,present,futuremeet
－－SiegfriedSassoon（1886-1967）
Inme,past,present,futuremeet
Toholdlongc[閱讀全文]
Inme,past,present,futuremeet
－－SiegfriedSassoon（1886-1967）
Inme,past,present,futuremeet
Toholdlongc[閱讀全文]
(2009-05-05 21:17:38)
softandpeaceful~~
AveMariaLyrics(Latin)AveMaria
Gratiaplena
Dominustecum
Benedictatuinmulieribus
Etbenedictusfructusventris
Tui,Jesus
SanctaMaria
MaterDei
Orapronobispeccatoribus
Nuncetinhoramortisnostrae
Amen.
AveMarialyricsinEnglishHailMary,
fullofgrace,
theLordiswiththee;
blessedartthouamongwomen,
andblessedisthefruitofthywomb,
閱讀全文]
AveMariaLyrics(Latin)AveMaria
Gratiaplena
Dominustecum
Benedictatuinmulieribus
Etbenedictusfructusventris
Tui,Jesus
SanctaMaria
MaterDei
Orapronobispeccatoribus
Nuncetinhoramortisnostrae
Amen.
AveMarialyricsinEnglishHailMary,
fullofgrace,
theLordiswiththee;
blessedartthouamongwomen,
andblessedisthefruitofthywomb,
閱讀全文]
(2009-05-05 20:46:37)
聽一次就會讓你傾心的音樂~~sobeautiful
Bizet,Georges
(1838-1875)
Jecroisentendreencore
Romance,No.4,
Nadir'sariafromActIoftheFrenchopera,LesPêcheursdePerles
Libretto:MichelCarréandEugène
"Myfavoriteversionofthisaria..SungwithVanzo'sdelicate,beautifullylightandsensitivestyle,IMHO,thisrecordingisthebest"Jecroisentendreencore"ofalltime."
Synopsis:...[閱讀全文]
Bizet,Georges
(1838-1875)
Jecroisentendreencore
Romance,No.4,
Nadir'sariafromActIoftheFrenchopera,LesPêcheursdePerles
Libretto:MichelCarréandEugène
"Myfavoriteversionofthisaria..SungwithVanzo'sdelicate,beautifullylightandsensitivestyle,IMHO,thisrecordingisthebest"Jecroisentendreencore"ofalltime."
Synopsis:...[閱讀全文]
(2009-05-04 20:55:11)
JohnGalsworthy的FiveTales其中的一個
讀後很disappointed,對文中男主人公的表現，他在理性，道德和愛情中的大段掙紮固然讓人同情，但是，男人，你怎麽可以說出帶一個女人走的話，又怎麽可以最終逃離你的承諾？Megan可以以死來捍衛她的愛情，那麽男人，你的愛情隻是你生命的過客，隻是那一絲身不由己和轉瞬即失的疼痛，你，到底活在一個怎樣的精神空間中？
在愛情中死[閱讀全文]
讀後很disappointed,對文中男主人公的表現，他在理性，道德和愛情中的大段掙紮固然讓人同情，但是，男人，你怎麽可以說出帶一個女人走的話，又怎麽可以最終逃離你的承諾？Megan可以以死來捍衛她的愛情，那麽男人，你的愛情隻是你生命的過客，隻是那一絲身不由己和轉瞬即失的疼痛，你，到底活在一個怎樣的精神空間中？
在愛情中死[閱讀全文]
(2009-05-01 20:16:31)
AntonChekhov(契科夫）的短篇小說
因為是Russian，反正看不到原著，所以就選了中文譯文來讀，看的一點感覺都沒有，經朋友點播才又看了英文譯本。怎麽說呢，中文並沒有不流暢並沒有磕磕絆絆，可是讀後就是一杯寡淡的白水。英文的譯文並沒有誇張也並沒有額外渲染，但卻句句細膩，字字傳情，段落間飄散著灰色卻美麗的憂愁。
題目雖是女主人公，但Anna並不是文章[閱讀全文]
(2009-04-22 15:22:21)
whatatouchingperformanceandvoice~~wanttoseetherealCatslive
Midnightnotasoundfromthepavement
Hasthemoonlosthermemory?
Sheissmilingalone
Inthelamplight,thewitheredleavescollectatmyfeet
AndthewindbeginstomoanMemory,Allaloneinthemoonlight
Icandreamoftheolddays
Iwasbeautifulthen
IrememberthetimeIknewwhathappinesswas
LetthememoryliveagainEverystreetlampseems...[閱讀全文]
