原文轉自2009年6月的《僑報周刊》
走出誤區對家暴說不
本報記者李竑紐約圖文報道隨著紐約市移民人口的增加，家庭暴力事件近年來一直呈上升的趨勢。據紐約市最大的服務家庭暴力受害婦女及兒童的非牟利機構——家庭庇護所（Sanctuaryforfamilies）報告顯示，過去五年所受理移民家暴案件，從49％上升到62％。而根據紐約市警察局公布的數據，2008年1月到9月華裔家庭暴[閱讀全文]
對家暴說不
普及關於家暴的心理以及法律知識，澄清家暴的心理與法律誤區，幫助受家暴荼毒的姐妹，推動國內關於家暴的立法。
博文
(2011-06-07 11:16:35)
原文轉自2009年6月的《僑報周刊》
走出誤區對家暴說不
本報記者李竑紐約圖文報道隨著紐約市移民人口的增加，家庭暴力事件近年來一直呈上升的趨勢。據紐約市最大的服務家庭暴力受害婦女及兒童的非牟利機構——家庭庇護所（Sanctuaryforfamilies）報告顯示，過去五年所受理移民家暴案件，從49％上升到62％。而根據紐約市警察局公布的數據，2008年1月到9月華裔家庭暴[閱讀全文]
(2011-06-06 10:19:12)
(2011-06-06 07:59:19)
“對家暴說不”群組的發起人是piao11（飄一一）和Orange88。其後很多義工聚集在一起，組成了一個“對家暴說不”的管理團隊群組，負責“對家暴說不”討論區的日常工作和博客的建設工作，“對家暴不”博客裏的原創和譯文作者義工們，都是這個管理團隊群組裏的成員。
差不多半個月前，“對家暴說不”ID注冊人在沒有同管理群組的任何人商量的情況下，首先宣布群組[閱讀全文]
(2011-06-06 06:39:47)
作者：漢代蜜瓜
“我相信在加拿大，隻要你有一雙手，就能過上美好的生活。”
電話那一頭，勤美（化名）帶著濃厚東北味的口音和爽朗的笑聲讓我的耳朵跟心情一起明亮。
給她起個“勤美”的化名，是因為她給我的感覺就是這兩個詞——勤勞美麗。
勤美的經曆如果寫成小說，足夠讓人唏噓。在少年時男友換了一個又一個，沒有幾個讓她滿意的，最後迫於家[閱讀全文]
(2011-06-05 20:36:27)
所有“對家暴說不”管理團隊成員都承認“對家暴說不”群組和博客屬於團隊資產，任何人以任何原因離開團隊，都不能私自帶走，必須交出自己的管理權限。對此我們以跟貼形式確認代替簽名。
（“對家暴說不”團隊成員：尋ME，老姐，花雨101，Youshijie，隨意了，漢代蜜瓜，piao11，小泥山。團隊成員增加中）
×××××××××××××××
備注：有若幹成員出差在外，[閱讀全文]
(2011-06-04 18:58:59)
原著：BeautyFades,DumbIsForever:TheMakingofaHappyWoman
作者:JudySheindlin(a.k.a.“JudgeJudy”)
譯者(Self-Help)簡評：作者本人就是美國家庭法法庭的法官，所以人稱JudgeJudy，她有個電視秀相當有名。這本書不同於心理學專家那種循循善誘的風格，作者通過自身生活和多年法庭辦案的經曆，對生活中走了彎路的女人頗有點當頭棒喝的味道-看看英文題目就知道了,"容顏易逝，愚昧永存"。作者語[閱讀全文]
作者:JudySheindlin(a.k.a.“JudgeJudy”)
譯者(Self-Help)簡評：作者本人就是美國家庭法法庭的法官，所以人稱JudgeJudy，她有個電視秀相當有名。這本書不同於心理學專家那種循循善誘的風格，作者通過自身生活和多年法庭辦案的經曆，對生活中走了彎路的女人頗有點當頭棒喝的味道-看看英文題目就知道了,"容顏易逝，愚昧永存"。作者語[閱讀全文]
(2011-06-04 18:21:38)
本文由“對家暴說不”群組義工SELF-HELP翻譯
譯者(SELF-HELP)簡評：與市麵上大多數控製憤怒的書不同，它教你如何傾聽自己內心的憤怒,而不是簡單地壓製這種情緒.作者告訴我們憤怒本身是一種正常和健康的情緒，告訴讀者不要為此感到羞恥，憤怒是一個信號，提醒你：肯定有什麽不對勁。傾聽內心的憤怒,找到使你憤怒的根源，進而找到解決問題的有效辦法-有時候解決問題的[閱讀全文]
譯者(SELF-HELP)簡評：與市麵上大多數控製憤怒的書不同，它教你如何傾聽自己內心的憤怒,而不是簡單地壓製這種情緒.作者告訴我們憤怒本身是一種正常和健康的情緒，告訴讀者不要為此感到羞恥，憤怒是一個信號，提醒你：肯定有什麽不對勁。傾聽內心的憤怒,找到使你憤怒的根源，進而找到解決問題的有效辦法-有時候解決問題的[閱讀全文]
(2011-06-04 18:11:05)
本文由"對家暴說不”群組義工SELF-HELP根據JohnGottman的著作《TheSevenPrinciplesforMakingMarriageWork》翻譯，編輯和補充。謝謝關注。
前言:婚姻的目的（THE PURPOSE OF MARRIAGE）
在最穩定的婚姻中，夫妻之間都有一種感覺，那就是自己的婚姻很有意義。他們不僅僅是相處，而是互相支持對方的希望和信念，雙方都覺得跟他/她生活在一起有盼頭。這就是我前麵所說的互相敬重（H[閱讀全文]
前言:婚姻的目的（THE PURPOSE OF MARRIAGE）
在最穩定的婚姻中，夫妻之間都有一種感覺，那就是自己的婚姻很有意義。他們不僅僅是相處，而是互相支持對方的希望和信念，雙方都覺得跟他/她生活在一起有盼頭。這就是我前麵所說的互相敬重（H[閱讀全文]
(2011-06-04 17:29:06)
專家LundyBancroft談如何幫助受虐婦女（譯文)-----由“對家暴說不”群組義工小泥山翻譯
如果您想為一個您所關心的受到虐待的婦女提供切實的幫助，請注意以下幾條原則：
您的目的是要和施虐者完全相反
1.施虐者：給她巨大的壓力；而您應該：耐心。
請記住一個受虐者，她需要時間來理清她的思路來應付她的處境。不要讓她依照您的時間表來決定何時對施虐者說不[閱讀全文]
如果您想為一個您所關心的受到虐待的婦女提供切實的幫助，請注意以下幾條原則：
您的目的是要和施虐者完全相反
1.施虐者：給她巨大的壓力；而您應該：耐心。
請記住一個受虐者，她需要時間來理清她的思路來應付她的處境。不要讓她依照您的時間表來決定何時對施虐者說不[閱讀全文]
(2011-06-04 16:45:21)
專家LundyBancroft談如何識別施虐行為
--由對“對家暴說不”群組義工小泥山翻譯
如下的行為，就不再僅僅是對你不好，而是虐待：
1.你抱怨他的行為的會遭到他的報複
2.他要讓你相信，因為你有毛病，才會反抗他
3.他強求你接受他的不真誠或是憤怒的道歉
4.他把他自己的行為產生的後果怪到你頭上
5.永遠沒有合適的時間和方式來讓你表達不滿
6.他阻[閱讀全文]
