年少時讀不懂,中年再讀潸然淚下 (二)

打印 (被閱讀 次)

前一帖和大家分享了詩詞世界(ID: shicishijie)一篇詮釋10首古詩詞的好文,今天繼續這個話題。中秋即將來臨,望月、思鄉、吃月餅又將成為熱門話題。我們家人現在都不喜甜食,不會專門去買甜月餅來吃,我若勤快的話就做一些鮮肉月餅。但思鄉卻是必然的,特別是近年來每當中秋月圓時,都會情不自禁想到李白的《靜夜思》。

李白的《靜夜思》傳誦千古、中外皆知。李白的《靜夜思》一詩作於公元726年(唐玄宗開元之治十四年),舊曆九月十五日左右。李白時年26歲,詩的寫作地點是在當時的揚州旅舍。當時,李白在一個寒夜,抬頭望見天空一輪皓月,思鄉之情油然而生,寫下了這首名詩。

靜夜思
作者:李白
床前明月光,疑是地上霜。
舉頭望明月,低頭思故鄉。
 

這首詩平淡自然、思鄉情深、意象真切、朗朗上口,是很多人幼時的啟蒙詩。不用說我們從小就背誦如流,就是在這裏出生長大的孩子們對它也不陌生。孩子們小時候,周末曾到鄰近的一個城市去上中文學校。有一年中秋,兩個孩子按照老師編排的動作,很認真地給我們表演詩朗誦《靜夜思》。看著天真可愛的孩子煞有介事地舉手投足、抬頭低頭,不禁啞然失笑,卻又忍不住往心裏咽下想家的淚水。

(這是我前幾年唱的一首歌,感興趣的朋友可點開聽歌:
http://cdn.wenxuecity.com/upload/media/cc/31/70/qFUbXmz59652.mp3

往事並不完全如煙。網友 清漪園 在跟帖裏說:“我老爸是我欣賞古詩的引路人。每當我讀到老爸曾經給我解讀過的詩句時,心頭滿滿都是溫馨的回憶”,她的話引起我深深的共鳴。我童年的時候,父親工作非常忙碌經常不在家。但和 清漪園 的父親一樣,我的老爸在很多方麵也是我們的引路人。他曾經引領我練字帖讀律詩品曆史學地理,還是我少年時代的攝影老師......埋藏在心底的往事,一件一件地跳躍出來,模糊了我的雙眼。
......

曾經在網上看到關於如何詮釋《靜夜思》的爭議,主要針對詩中的兩個字“床”和“疑”如何解釋有所分歧。
“床前明月光”,通常的解釋是“明亮的月光灑在床前”;但有人認為這是誤解,認為詩中的“床”是指“井欄、井邊”之意,所以“床前明月光”正應該解釋為:詩人置身在秋夜明月下的井邊。其理由是:關於床的解釋,現今流傳的有五種說法。 第一,井台,已經有學者撰文考證過; 第二,井欄,從考古發現來看,中國最早的水井是木結構水井,古代井欄有數米高,成方框形圍住井口,防止人跌入井內,這方框形既像四堵牆,又像古代的床,因此古代井欄又叫銀床,說明井和床有關係; 第三,“床”即“窗”的通假字; 第四,取本義,即坐臥的器具; 第五,床應解釋為“胡床”,亦稱“交床”、“交椅”、“繩床”,現在成為“馬紮”。 聽起來挺有道理,但又有人提出:把“床”解釋為“井欄”不對,“井欄旁”“井欄四周”都好講,而“井欄前”不好講,因為井欄的方位分不出前後左右。
還有“疑是地上霜”的“疑”字,常有人把它理解為“懷疑”,把這句釋為“讓人懷疑這是地上鋪著的一層霜。有人提出這樣解釋是不準確的,認為“疑”是比擬、比喻之詞,解釋為“比如”、“好像”、“類似”、“仿佛”才恰當,即“好像地上的霜”。
我個人看法,這首詩寫出了獨處他鄉的遊子,在夜深人靜的時候,看見月光思念故鄉的心情,也寫出了飄泊他鄉的孤寂淒涼之情。雙方在這點上是有共識的,大可不必糾纏在那些枝節問題上。

網友 我心依舊2008 的跟帖我也很有同感。可是我這帖太長了,隻能以後有機會再一起聊古詩詞中關於友情的佳句了。謝謝 我心依舊2008 !
我心依舊2008 2019-09-02 12:57:54:
出國後,最喜歡的一句,勸君更飲一杯酒,西出陽關無古人,雖時代不同,人性是相通的,祝博主周末快樂!

用我拍的一組月全食照片,預祝朋友們中秋快樂!
那次的月食約3個小時,主要包括初虧、食既、食甚、生光和複圓五個階段。我從早上2:30am 守候至5:30am,欣賞了月食全程。遺憾的是我的相機是入門單反,鏡頭也不夠長,加上個人攝技有限,拍不了月亮的近景大頭像。

 

 

 

 

 

 

xiaxi 發表評論於
回複 '每天一講' 的評論 :
謝謝一講,祝全家秋安!
xiaxi 發表評論於
回複 '有緣有你' 的評論 :
親愛的有緣,謝謝你!剛回來,遲複請見諒哈,祝你全家秋安!
xiaxi 發表評論於
回複 '菲兒天地' 的評論 :
謝謝菲兒!這段時間在歐洲遊蕩,沒時間進城:)
xiaxi 發表評論於
回複 '大個兒' 的評論 :
謝謝大個兒!出門歸來,遲複請見諒。祝你全家秋安!
xiaxi 發表評論於
回複 '南島水鳥' 的評論 :
謝謝南島!你遇到的電信詐騙真是防不勝防啊!
xiaxi 發表評論於
外出歸來,感謝朋友們的問候!
每天一講 發表評論於
一萬年太久,隻爭朝夕。 遐西中秋快樂 o((⊙﹏⊙))o.
有緣有你 發表評論於
西西厲害啊!!拍得這麽好!!功夫很了得!!問候全家中秋節快樂!!!
菲兒天地 發表評論於
遐西,中秋快樂!
大個兒 發表評論於
好文好照片。祝你們全家 中秋節快樂!
南島水鳥 發表評論於
祝xiaxi中秋節快樂!: )
xiaxi 發表評論於
回複 'yy56' 的評論 :
謝謝YY!中秋快樂!
yy56 發表評論於
紅月亮的照片真棒!
xiaxi 發表評論於
回複 'spot321' 的評論 :
謝謝點點!也祝你中秋愉快!闔家幸福!
xiaxi 發表評論於
回複 '寒一凡' 的評論 :
好久沒見一凡了,剛欣賞了你的新微型小說,結尾出人意料,寫得好棒!
xiaxi 發表評論於
回複 '小二哥李白' 的評論 :
現在明白了小二哥為什麽冠名李白:)
問好並祝中秋快樂!
xiaxi 發表評論於
回複 '酒後真言' 的評論 :
歡迎'酒後真言' !祝你中秋快樂!
xiaxi 發表評論於
回複 '雅佳園' 的評論 :
這次中秋不知能看見什麽樣的月亮:)祝佳園中秋快樂!
spot321 發表評論於
問好霞茜!祝中秋愉快!闔家幸福!
寒一凡 發表評論於
浪漫唯美的古詩、明月,思鄉的情懷,優美的歌聲。遐西,中秋快樂!
小二哥李白 發表評論於
窗前明月光,凝作地上霜,舉頭望明月,低頭思故鄉。
酒後真言 發表評論於
讚讚讚 :)
酒後真言 發表評論於
哎喲,噪音幹淨清亮,音色透明哦,????
雅佳園 發表評論於
這輪月食拍得真好!古詩月食相宜得彰, 預祝中秋愉快!
xiaxi 發表評論於
回複 '黑貝王妃' 的評論 :
觸景生情,睹物思人。你爸爸的書法一定很精彩!
xiaxi 發表評論於
回複 '塵之極' 的評論 :
歡迎塵之極!非常感謝你的指正!是我疏忽了,現在改不了,等下了首頁就改過來。
有你這麽認真看帖的讀者,是發文者的榮幸!
xiaxi 發表評論於
回複 '南山鬆' 的評論 :
謝謝鬆鬆鼓勵!
xiaxi 發表評論於
回複 '白籬' 的評論 :
爬梯美女好!兒時的故事多麽遙遠,卻能那麽清晰的重現在眼前。
xiaxi 發表評論於
回複 '迪兒' 的評論 :
沒什麽不好意思的,迪兒。我隻是喜歡讀讀古詩而已,不會寫也不會評。
看月食我是勁頭十足:)雖說家裏人也感興趣看月食,但拉他們半夜淩晨起床來看是萬萬不幹的。
xiaxi 發表評論於
回複 '清漪園' 的評論 :
應該感謝清園姐才是!
謝謝鼓勵!的確拍攝月亮需要好相機。我曾經很著迷攝影,從傻瓜向單反邁進時,本也想進個牛頭的。但我不勤快又怕吃苦,還算有自知之明,最終沒有跨進發燒友的行列,買了個“驢頭”,從此止步不前。
xiaxi 發表評論於
回複 '紅米2015' 的評論 :
歡迎紅米2015!你說的,想想也蠻有道理的。
xiaxi 發表評論於
回複 'spot321' 的評論 :
點點筆下的月亮讓人陶醉!
xiaxi 發表評論於
回複 '菲兒天地' 的評論 :
每次月食,隻要我在的地方能觀看到,就不想錯過。可是我家的人都吃不了淩晨起床看月亮的“苦”:)
xiaxi 發表評論於
回複 '多倫多橄欖樹' 的評論 :
謝謝小樹共鳴!你的秋天充滿詩意!
黑貝王妃 發表評論於
我爸給我留了幅書法,寫得也是老年的無奈,以前欣賞書法,現在偶爾讀來,也是心戚戚!
塵之極 發表評論於
謝謝分享。

不是“西出陽關無故人”嗎?
南山鬆 發表評論於
經典的古詩,溫馨的回憶。片片也拍得好!
白籬 發表評論於
月亮拍得真美,xiaxi的歌聲和文字也把我帶回兒時的回憶。
迪兒 發表評論於
我對古詩不求甚解,讀著上口,意境對就行了。對那些詳解或者爭執沒有太多興趣,在你這裏這樣說,有點不好意思啊。
月蝕拍得真好。我從來沒有看過完整的月蝕,也是耐心不夠:-)
清漪園 發表評論於
在讀古詩時想念故土,思念親人,謝謝妹妹有共鳴。

月亮片片拍得好,手機無法拍出這個效果,需要好相機。
紅米2015 發表評論於
宋代版本是“床前看月光,疑是地上霜。舉頭望山月,低頭思故鄉”。第一句有人認為“看”字生硬,月光何需特意去看。我覺得是否前兩句可以倒過來理解,因為懷疑地上有霜,所以去看,發現是月光。
spot321 發表評論於
這月亮太美了!就像黑暗中一塊溫潤的玉石那樣純潔。喜歡霞茜的照片!
菲兒天地 發表評論於
回複 '多倫多橄欖樹' 的評論 : +1謝謝分享,學習了,片片照得真好,我們也照了。
多倫多橄欖樹 發表評論於
小時候真是隻是讀個口訣似的,現在真是讀到心裏疼啊。。。。
博主已關閉評論