曾慧燕評《一個上海女人的美國法庭征途》(多圖)

打印 (被閱讀 次)

 

   居住南加州的文友瀟瀟(本名蕭萍),是文學城網站的名博,勤於筆耕,目前點閱率已超過140多萬。瀟瀟繼出版處女作《西海岸看花開花落》後,月前出版第二本新著巜一個上海女人的美國法庭征途》,書中以記實性體裁、輕鬆幽默的方式和俏皮活潑的文字,以及引人入勝的故事內容,並不時穿插一些法律知識,敘述她在美國的所見所聞及其親身經曆。讓讀者透過書中描述,了解美國法治社會的法律知識,幫助新移民融入主流社會。

       前輩作家黎錦揚(已故)推薦此書“是一本新移民的生存指南”,恰如其分。 瀟瀟心靈手巧,在某個方麵,其動手能力比男人還強,她在理財方麵的頭腦,我自愧不如。我和她結伴做室友,一起參加北美華文作家協會年會時,她跟我繪聲繪色講述她如何在2009年房價大跌時,非常精明地逆流而上,適時購入幾個小房子作為投資。應了買磚頭(房地產)好過買紙張(股票)這句至理名言。

       她眉飛色舞講述她在美國法庭如何克服困難打贏官司的過程,我佩服得五體投地。瀟瀟自從榮升房東後,雖然生活有了保障,但各種煩惱也接踵而至。做房東除了毎月收租,還要應付房客的各種要求,水龍頭漏水了、壞了,還有房客搬遷、換地板、粉刷牆壁、補牆洞等,請修理工人價錢不便宜,為了省錢,瀟瀟學會了自己動手,儼然練成了十項全能的專業修理工。

       由於英語不好,舉目無親,瀟瀟作為一個弱勢的單親媽媽,經常被惡房客欺負,不但不付或拖欠房租,還破壞房子,瀟瀟被迫與形形色色的房客周旋,嚐試用法律進行保衛戰,驅趕惡房客,足跡遍及南加州各地方法庭:文中收録的《艾斯瑞終於走了》、《生日上法庭,趕走吸毒房客》等文章,生動活潑記錄了其過程,為華人移民提供借鑒。 她筆下報道的是一個真實的美國,既曾經遭受不公待遇,但憑不向惡勢力低頭的勇氣,終於在法庭討回公道。

       《我在美國被誣告》敘述自身的痛苦經歷;細心觀察《加州老人院裡的啃美族》;當眾人都認為獲勝機率幾乎為零的情況下,《中國小女子告白人大律師》大獲全勝,“雞蛋碰石頭”的故事令人擊掌。 瀟瀟多次前赴法庭追蹤關注的《洛杉磯小留學生淩辱紀實》,文章精彩見解獨到,有助讀者了解美中兩國製度和文化的差異。 瀟瀟百折不撓、樂觀豁達的性格也值得學習。她說:「人生就是一本書,所有的經歷都是珍貴的財富。」

       黎錦揚生前與瀟瀟是忘年交,瀟瀟經常探望他。他說瀟瀟“把苦難當作咖啡品嘗”,善於細心觀察社會,感悟人生,並且用她生動的文字記錄美國生活,她頑強不屈的奮鬥精神和對生活的熱愛感染鼓勵著人們。 黎錦揚指出,這些年來,大量的中國小留學生被父母送到美國,人們把「美國留學」當作富有的象徵和孩子們美好的前途。那些未成年的孩子遠離家鄉,遠離父母到美國,猶如「降落傘」空降到一個陌生的土地上,不知道怎樣生存,就會出很多狀況。他認為,瀟瀟筆下的美國是一個真實的美國,她記錄漂泊海外的華人故事都是真實的,讓人有身臨其境的感覺。

        2015年3月在洛杉磯發生10多個中國小留學生因小故毆打同學五小時的淩辱案,打人者後被起訴,瀟瀟去法庭跟蹤關注,寫下《洛杉磯小留學生淩辱案法庭紀實〉等報道,讓大家瞭解中美文化、製度差異的犯罪判刑標準和結果,他們的家人飛來美國花費巨資請律師,經一年多的官司訴訟,花費幾十萬美元,三個小留學生仍被重判,值得所有來美留學的學生及其父母家人殷鑒。

       我覺得瀟瀟以白描的手法描述法庭見聞,頗有看頭。她還打破 “家醜不可外揚” 的觀點,寫了自己的 “家醜”,母親財產被侵吞,親人反目,對方男友把她告上法庭(詳見《我在美國被誣告》)。她失去摯愛的母親,又挨告,心情沉重委屈,精神幾乎崩潰,幸好“寫出來也就放下了”。

       我還欣賞瀟瀟 “關注社會是一個寫作者的使命” 的精神。她對專門來美濫用美國社會福利的華人移民深惡痛絕,兒女事業有成,開豪車, 住華宅,卻把父母送進老人公寓做 “啃美族”, 見《加州老人院裏的啃美族》。

       如果此書要我挑毛病的話,多年文字工作經驗,我一向注重“題目要醒目”,此書美中不足之處就是書名太長和不順口。另外要向瀟瀟道歉的是,這篇不是書評的推介文章,本來是早就寫好的,結果一個不小心就在剛買的IPad上不翼而飛了(第一次使用IPad,還不熟練)。我做人是一諾千金,但重寫消失的文字讓我很沮喪,今天一咬牙總算完成了,也令我如釋重負。

                                                                              曾慧燕2019年3月12日與紐約

http://bbs.wenxuecity.com/myhouse/8046650.html

 

  文學城是我們自由寫作的幸福天地,我在這裏盡情寫,盡情訴說生活中故事和心情,在生活中學習,在生存中進步。我的新書《一個上海女人在美國的法庭征途》出版了。這本書是文學城之作,感謝文學城!

  感謝知名記者曾慧燕為此書寫了一篇書評,寫的非常精煉,真實準確。她曾經在香港的報刊雜誌和《世界日報》寫了很多重大新聞的報道。她被譽為見證曆史的【最佳記者】。今日她為我寫了這篇書評,很為感動!特此感謝!

http://bbs.wenxuecity.com/law/250028.html

 

 

雨女 發表評論於
祝賀!
菲兒天地 發表評論於
恭喜祝賀瀟瀟啊!
登錄後才可評論.