同父異母兄弟眼中的父親—讀《追風箏的人》 | www.wenxuecity.com

同父異母兄弟眼中的父親—讀《追風箏的人》

原作原創,原汁原味,在一片小天地裏馳騁。
打印 (被閱讀 次)

讀《Kite Runner》



最近女兒拿回來了三本書,她在實習的break時候讀的書,都是《Kite Runner》的作者Khaled Hoddeini 寫的,她說她想看看這個作家寫作的pattern,其中的風箏她原來也讀過。前兩本我是十幾年前Book Club就讀了,《And The Mountains Echoed》我現在才和她一起看,想想如今的孩子真是挺幸福的,怪不得比我們原來成熟,我那個時候是要去偷母親的書讀的(她鎖在箱子裏的名著),現在的孩子是他們和父母一起讀,一起大大方方地討論。


《Kite Runner》《追風箏的人》可以說是一本經典的父與子關係的書;A Thousand Splendid Suns》相對來說是更適合母與女讀的書,我們兩個討論了很多關於Mariam 和 Laila的事情,唏噓她們兩個從"敵人“發展成為相互依靠願意為對方舍棄生命的的親人;而《And The Mountains Echoed》在我看來有點像馬爾克斯的《百年孤獨》的mini本,裏麵是更多的家庭以及隔代之間錯綜複雜的關係,雖然三本的題材不同,但是你仍然可以看出Khaled Hoddeini 的風格,我特別佩服像他和Amy Tan 這樣的寫手,他們非常有講故事的天賦,會twist, 經常是把普通的故事放在了一個文化時代的大背景裏麵,讓人特別的感同身受。

出生在美國的女兒對A Thousand Splendid Suns》裏麵的婦女沒有地位,沒有尊嚴到如此地步覺得非常不可思議,進了大學,走上了社會的她有機會接觸更多不同階層的人,她說讓她會更加珍惜現在的生活,她也願意為underprivileged的孩子們做更多的義務工作。





父親節了,就把原來寫的這篇《Kite Runner》的書評再放一下,有點長,我把重要的地方稍微加深了一些,這篇算是我上篇寫父親節的續。:)
 

 

*****

 


阿米爾一生都在為他十二歲時曾經犯下的錯在贖過。其實要說他的罪,比起我們文革時的眾叛親離要差遠了,但阿米爾和哈桑那種孩童之間純真的友情實在是太美好又太脆弱了,美好得讓人心碎,又脆弱得經不起破碎。

 阿米爾和哈桑由同一個女人的乳汁喂養大的,但那個女人不是他們任何一個人的母親。阿米爾的生母在生他的時候就喪了命,哈桑的生母則一次都沒有抱過他並在生下他第五天後就和人私奔了。阿米爾比哈桑大一歲,他們的關係既是主仆,又是弟兄,他們在一個院子裏長大,在同一塊草坪上邁第一步,學第一個詞,不過阿米爾第一個會講的詞是 “ 爸爸 ” ,哈桑的第一個卻是阿米爾,這就為他們各自未卜的將來做了鋪墊。。。。。

 
阿米爾和哈桑一起玩耍,放風箏,一起讀書,講故事,但由於哈桑不認字,他就成了阿米爾有意無意嬉笑戲弄的對象,盡管如此阿米爾心底裏還是不得不為哈桑替他寫的故事提的一些建議所折服。不過他們之間的友誼似乎一開始就不能在一個起跑線上,哈桑的豁唇和 Hazara 種族的低下及阿米爾對自己 Pashtunsd 種族的優越感注定了阿米爾羞於對外界承認他們的密友關係,但十二年天天在一起渡過的歲月又使他們成為相互的影子。。。。。

 天生“丫頭”命的哈桑對阿米爾的忠誠又近乎到了愚妄的地步。在喀布爾 " 風箏賽跑時哈桑為了保住被阿米爾擊敗的風箏,一個贏取阿米爾父親 ---“ 爸爸 ” 心的戰利品,被三個早就盯上他們的小惡棍威脅,毆打,侮辱,並象羔羊一樣宰割,雞奸。阿米爾目睹一切嚇得屁滾尿流,沒能挺身而出拔刀相助,從此愧疚一生,再也沒有過過一天心安的日子,真可謂一失足成千古恨。為了不再麵對哈桑,阿米爾一錯再錯,雪上加霜地對哈桑栽贓,恩將仇報使他們的友情罩上一層重重的陰影,也使他們的關係幾乎到了冰點。

 事過境遷,阿米爾遠遷美國,但他對哈桑的負罪感分毫未減,後來他又無意中知曉了有關家庭的巨大秘密:原來哈桑是他同父異母的弟弟。為了找回 “ 再次成為好人的路 ” ,阿米爾重返阿富汗,而哈桑已死,曆盡千難萬險,阿米爾終於救出了哈桑的兒子,回到了美國。他和哈桑的兒子一起放風箏,慰藉孩子孤寂的心靈的同時自己內心真正湧出了哈桑曾對他說過的 “ 為你,千千萬萬遍 !”

風箏是珍貴的友情、溫暖的親情、美好的愛情和是忠誠、友善、勇敢的象征,而對阿米爾而言,童年時的那次追風箏,他的自私、怯懦深深傷害了哈桑,同時他在對友情的背叛中也喪失了自己,為哈桑的兒子追風箏是他獲得救贖的唯一途徑,也許每個人心中都有這樣那樣的心結,都有一隻曾經的風箏,隻要用善待他人的誠實的心去嗬護,那麽你一定能夠找到 “ 再次成為好人的路 ”!


整部小說從孩子的友誼,父親的關係,父親和兒子的相處,血親,人性的背叛和罪惡感幾個角度來展開。小說中對人物的刻劃真實細膩,出神入化,讓讀者既恨阿米爾的無情,又哀哈桑的癡心,即怒阿力的懦弱,又歎爸爸的背叛,更憤阿煞乎的歹毒,每個人物都是那麽真實,讓你懷疑這些人隻是小說中的人物,怪不得朋友提醒我說這是本催人淚下的小說。尤其當 “ 爸爸 ” 聽到他的仆人哈桑的父親阿力和哈桑挾著包裹要離開他們的時候竟然嚎啕大哭起來,將 “ 爸爸 ” 七尺男漢抑製不住的悲傷表現的淋漓盡致,更突出 “ 爸爸 ” 和阿力關係的非同尋常。

作者將阿米爾和哈桑兩個孩子的故事和 “ 爸爸 ” 與阿力的故事穿插起來,這兩條主線既相互平行,又互相補充,總之,這既是兩個孩子的故事,又是兩個父親的故事。和 “ 爸爸 ” 一起生活了四十年的阿力也曾是 “ 爸爸 ” 童年的玩伴,從某種角度來講阿米爾是 “ 爸爸 ” 的翻版,哈桑又是阿力的再生,阿力對 “ 爸爸 ” 的忍也就是哈桑對阿米爾的讓,甚至更有過之而無不及,因此哈桑悲慘的命運早就是命定,這從哈桑出生時沒讓他母親受一點點罪就注定了他是一隻不會傷害人但卻注定要被別人傷害的無辜羔羊。

記得自己曾經讀過不少以女兒和母親為題材的書,卻從來不曾留意有關兒子和父親的書。自己母親年輕時代曾風靡一時的 “ 牛虻 ” 涉及到父親和兒子的關係,但因父子關係一直到最後才明朗,所以稱不上是經典的兒子和父親的主題。而這本書恰巧添補了這個空白。

阿米爾和 “ 爸爸 ” 的關係,由原來在阿富漢時對父親的崇拜仰望,到國內爭戰移民美國後的平等相助,在書裏都有層層遞進十分貼切的描述。阿米爾, “ 爸爸 ” 還有哈桑的關係就象個連環套,阿米爾希望自己能夠讓爸爸自豪而使哈桑成了他的墊背和犧牲品,爸爸愛哈桑但無法袒露他的真情便無意中又將更多的期望押在了阿米爾身上,阿米爾不能如 “ 爸爸 ” 的願就更加對哈桑嫉妒起來。。。。。還有阿力和哈桑的親情和體恤,阮寒和阿米爾不尋常甚至讓爸爸都有些嫉妒的忘年交,及阿米爾對哈桑兒子的付出,作者成功地將父與子的愛,父與子的恨,父與子的既愛又恨,父與子的欲愛不能等矛盾心理都刻劃的入木三分。

小說最後一個議題也是本書最大的一個命題:背叛和罪惡感。阿米爾對哈桑的背叛及陪伴他一生的愧疚, “ 爸爸 ” 對阿力的背叛及他想給予補償的心理, “ 爸爸 ” 對阿米爾無奈的欺騙和人性的弱點都圍繞著這一個主題。阿米爾最不能忘記 “ 爸爸 ” 的名言:不能做 “ 賊 ” 。殺人,就是 “ 偷 ” 了人的生命,你既可能 “ 偷 ” 了別人的丈夫,又可能 “ 偷 ” 了別人的父親,也可能 “ 偷 ” 了別人的兒子。說謊,便是對事實的 “ 偷竊 ” 。你要了不屬於你的東西和人,那就是更是 “ 賊 ” 了。但令阿米爾萬萬沒想到的是在他心目中大英雄的 “ 爸爸 ” 竟然也曾是個 “ 賊 ” ,並幾乎將一個讓自己差點崩潰的大秘密永遠地帶進了墳墓。。。。。。

 
小說從頭至尾一點都不讓你覺得因為文化背景不同而帶來的困惑,讀起來總是順理成章,引人入勝。作者既具備男作家的粗線條和大手筆,將個人的命運和國家的興衰緊密地聯係起來,又不乏女作家者的細膩和深入,對石榴樹和大雜子所暗喻凋零的友誼和衰敗的民族都十分貼切,所形容阿米爾贏風箏的希望 “ 象雪花一樣一片一片地積在牆上 ” 更讓人覺得新奇。

風箏自始至終貫穿主題,是阿米爾和哈桑友誼的象征和延續。整本書除了對國內爭戰,和俄國衝突有些地方的曆史交代不夠詳盡,個別情節又稍稍太富戲劇性外,可謂是本伏筆連篇情節跌宕起伏的好書,怪不得被評為美國 2003 年的暢銷書,又獲亞曆山大獎。這不,因為它被選為我們這個城市大家共讀的書,所以就有了我這篇不成書評的文章。隻是有一點我至今還覺得不可思議,這部小說作者的職業竟是個不該具有太多想象力的內科醫生 !

 

 

南島水鳥 發表評論於
有文、有詩、有書評、有美食,讚一個無所不能的菲兒 +1 !
菲兒天地 發表評論於
回複 'zhiyan' 的評論 : 謝謝子燕謬誇,你怎麽不來活動呢?
菲兒天地 發表評論於
回複 '0084lx' 的評論 : 有電影的,但是感覺電影總是不太能拍出書的“原味”。:)
菲兒天地 發表評論於
回複 '每天一講' 的評論 : 真好,女兒也在做一些幫助窮人的事情。

看見你今天紀念父親的文,感人!

繼續努力:)
zhiyan 發表評論於
精彩的書評! 讚一個無所不能的菲兒!
0084lx 發表評論於
很好的書評啊……想象這個故事拍成電影會很深刻。
說謊 是對事實的偷竊!記住了,謝謝菲兒分享!
主流媒體 發表評論於
回複 '菲兒天地' 的評論 : 謝謝菲兒!你太客氣了,不用了。如果一種落後愚昧的國家文化不改變的話,各種醜陋會一次又一次地重演,真的不忍目睹。如果無法反思那種文化,那麽小說隻是成了迎合人獵奇的娛樂罷了。就像看中國兩千多年的封建曆史,有人看到的是歌舞升平的燦爛文化,而有人看到的是醜陋不堪,讓人憤而拍桌的吃人文化。看中國曆史,實在是太傷人了!:-)
每天一講 發表評論於
回複 '菲兒天地' 的評論 : 是啊,的確是應該把時間放在做些有意義的事情上,2周後有個為貧困家庭兒童的新學期學習用品募捐的Golf Tournament,我會去的。

我的文筆還馬馬虎虎,就是經常留言闖禍,到時還要菲兒和九月替我兜著。

謝謝菲兒的建議。
菲兒天地 發表評論於
再次謝謝大家臨博分享!
菲兒天地 發表評論於
回複 '每天一講' 的評論 : 告訴我什麽是你的茶,也許也在我原來讀過的list上麵?:)

豆豆的博是城中一道亮麗的景色,我們經常可以去她家看電影。。。。

一講,你的文筆很好,又有思想,有時間可以多化在一些有意義的事情上:)
菲兒天地 發表評論於
回複 '東裕德' 的評論 : 謝謝東大人:)
每天一講 發表評論於
幾周前,我建議菲兒寫篇書評,菲兒認認真真把過去的書評又加工,可惜這類書不是我的genre。

謝謝菲兒,你辛苦了。

菲兒的書評和九月的影評是文城博客中的2個亮點, 阿拉為有這樣的上海姐妹們感到驕傲,認識你們是我的幸運和福氣 :))
菲兒天地 發表評論於
回複 '高斯曼' 的評論 : 哇,你家領導厲害,我隻買過兩本,這些是女兒借的。:)
菲兒天地 發表評論於
回複 '曉青' 的評論 : 領導再表揚就要飛天上去啦:)
菲兒天地 發表評論於
回複 'mzl9876' 的評論 : 多謝梅子鼓勵,你也總是對很多事情有自己獨到的看法,特別值得我學習,為什麽關門?:)
菲兒天地 發表評論於
回複 '唐西' 的評論 : 謝謝唐西,你的頭像可以做show & tell,lol!:)
菲兒天地 發表評論於
回複 '過客手箋' 的評論 : 豆豆真幸福,我們那個時代什麽都是禁書。。。

女兒這一代和我們都非常不同,他們有他們自己的觀點,豪不受你的影響,哈哈哈。
菲兒天地 發表評論於
回複 '吃出健康' 的評論 : 多謝健康鼓勵,我好久不怎麽寫了,慚愧。
菲兒天地 發表評論於
回複 '梅華書香' 的評論 : 梅華記者說得是呢:)
菲兒天地 發表評論於
回複 '主流媒體' 的評論 : 哲學家站的高度就是不一樣,我過去拜讀了,你不介意的話我可以把你的鏈接也放過來。:)

我覺得《追風箏的人》的作者和寫《Reading Lolita in Tehran》Azar NafisiDecember 一樣,他們都是通過敘述來抨擊社會,讀者可以從他們的文字裏麵感受到。:)
菲兒天地 發表評論於
回複 '南山鬆' 的評論 : 多才的鬆鬆也是讀過好多書,這次活動後還要請你寫如夢令呢!:)
菲兒天地 發表評論於
回複 'ziqiao123' 的評論 : 謝謝子喬,要向文藝的子喬學習:)
菲兒天地 發表評論於
回複 '黑貝王妃' 的評論 : 想看王妃寫的,文科生功底好:)
菲兒天地 發表評論於
回複 '黑貝王妃' 的評論 : 想看王妃寫的,文科生功底好:)
菲兒天地 發表評論於
回複 'spot321' 的評論 : 問好作家點點,小說還不更:)
菲兒天地 發表評論於
很慚愧,自己原來書還讀得比較多比較細,也會做一點點筆記,現在是越來越懶了,真是不好意思,謝謝大家的鼓勵!
菲兒天地 發表評論於
謝謝大家鼓勵支持!:)
高斯曼 發表評論於
寫的真好!這幾本書我家的領導都有,我卻沒讀過,有空一定拿出來讀。謝謝分享!
曉青 發表評論於
菲兒天天饞人!菲兒說得對,寫博也有講究,不喜歡飄過,喜歡就分享快樂!
多倫多橄欖樹 發表評論於
新帖板凳,南京之美被你寫出來啦:)
蓮盆籽 發表評論於
夫子廟沙發!家鄉的小吃,都愛!
mamacao 發表評論於
Kite runner是我看過的最精彩的小說,沒有之一。
la-vie 發表評論於
好介紹,謝謝菲兒分享.
qun0 發表評論於
讚菲兒精彩的書評。向菲兒學習。:)
田野maomao 發表評論於
精彩的書評,菲兒寫啥都得心應手,羨慕
媽媽的故事 發表評論於
謝謝菲班!非常細膩入微的精彩書評!和女兒一起讀書討論的媽媽要大讚!!!
東裕德 發表評論於
讀菲兒父親節書評,祝菲兒父親節快樂哈!
曉青 發表評論於
菲兒樣樣都行!
mzl9876 發表評論於
讚菲兒,好精細好深刻的書評,對人情和人性細膩的剖析真是入木三分,太喜歡了,抱抱菲兒,送給大家非常精彩的一篇好文。
唐西 發表評論於
開門見客,No,是開門見”聲”。什麽聲,是掌聲,讚!
過客手箋 發表評論於
女兒能與你一起讀書並討論,是很幸福的事。我記得上中學時看小說書上癮,我外公不禁不管我還幫我去買/找我喜歡的書並和我討論,雖然那時覺得自己什麽都懂,現在想來外公的許多話真是對啊。我想你女兒再長大些回想你們的讀書對話也是會有這樣的感觸的。
吃出健康 發表評論於
菲兒的書評寫得很精彩!謝謝菲兒分享!
梅華書香 發表評論於
哇哇,真是細膩而驚心動魄,人啊真是極為複雜,深不可測啊,謝謝分享了!
主流媒體 發表評論於
美好的人性在落後的國家宗教文化下是破碎的,作者缺乏對這種落後宗教文化的批判思想,隻能輕歎一聲。

我自己也寫過一篇“《追風箏的人》隱藏的可怕文化” ,回過頭去看了一眼,可以很自豪地說,寫得不錯。

菲兒用美好的人性去放大裏麵的父愛,也是可圈可點。:-)
南山鬆 發表評論於
回複 'ziqiao123' 的評論 :
+1,以前讀過,有的情節都快忘了,看了菲兒的書評又想起來了。
ziqiao123 發表評論於
菲兒的書評寫的精彩。
黑貝王妃 發表評論於
喜歡這本小說,也喜歡你博文。說起理科人寫小說,他們寫的不濫情,很真實,不像學文的人那麽囉嗦。我學文,覺得不可能寫小說,太自我。
spot321 發表評論於
沒看過這本書。謝謝菲菲介紹!
菲兒天地 發表評論於
曉青,雙魚,藍蟹,橄欖樹,沙發!


本來想不開門了,後來想了一下,覺得還是想聽聽大家的感受,就把門打開算了。:)
登錄後才可評論.