24、夜遊東村
唐大一不參加瓊斯太太的生日晚宴，這兩天他忙於接待聯合航空公司的客人。晚上我從帝國飯店回來，向他描述晚宴的場景，笑得他前仰後合。他說豐二小姐的姑媽太有趣了！老人往往有小孩子般的性情，比如說“人來瘋”，比如說不控製自己的情緒。瓊斯太太並不是真傷感，她是一種表現欲——她算是返老還童了。返老還童也好，恣意妄為也好，總之瓊斯太太把晚宴攪成一鍋粥，豐二小姐要領我認識瓊斯太太事也就告吹了。
大一賣掉招貼畫，恢複了元氣。芝加哥那邊的事情，要等檢察官的裁決。大一的情緒是Beech街事件以後沒有過的。我等他哈哈樂了一陣，從沙發上坐直身子，一本正經地說道：
“大一，我還要告訴你：瓊斯太太和你有很大關係！”
“和我有關係？什麽關係？她買過我的古董嗎？”
“不對。”
“我租過她家的房子？”
“也不對。”
“我認識她的某個親戚？”
“豈止是認識，她是Jane的奶奶！瓊斯太太是Jane的親奶奶！”
我的話把大一說傻了。他走到我的身後，雙手掐住我的脖子。
“你還有多少故事？”
“你坐下，你這麽大塊兒，我受不了——你坐好，我把一切都告訴你。”
於是我把瞞著他的故事向他一一說明：第一是在Beech街的時候，Jane叫我把首飾奩送給瓊斯太太，還有那幅達夫先生的對聯；第二是在阿慧家見到Jane，Jane哭了一場；第三是在帝國飯店再次見到Jane，她要去了我的手機號碼。大一聽完我的話跳起來，敲著桌子喊道：
“你小子真他媽的混蛋！對我還留一手，啊？你是火上澆油，還是落井下石？你看我還不夠倒黴嗎？我還以為你是好人呢！中國人的壞也壞在你身上！你這種人看著老實，在他媽的中國活了40年，中國人的壞，中國人的自私、奸詐、陰損，你能學不會嗎？媽的，你早說實話，丟的東西早就找回來了，還等到現在嗎？在這個世界上，黑頭發黃臉皮的沒一個好東西！”
等他發泄了一氣，我說道：
“我早告訴你，你的古董也找不回來。”
我的話讓大一安靜了。他站起身，到冰箱裏拿了兩罐啤酒，遞給我一聽，以此表示歉意。他打開易拉罐把啤酒一口氣倒進嘴裏，抺抺嘴：
“豐二小姐是Jane的姨媽了？這個騷狐狸精居然是豪門之後！她回瓊斯太太那兒去了？”
“不知道。”
大一停下，望著天花板出了出神兒，用他肥厚的大手把啤酒罐攥癟了：
“如此看來，古董有可能找回來。”
到了六月初，紐約開始熱了。大一花500元買了一個窗式空調，裝在閣樓上。這個美國貨又苯又有噪音，真讓人不舒服。本來大一打鼾，這回成了雙倍的噪音汙染。
六月中旬，中國國家圖書館展覽團一行五人在鄔娜的陪同下從北京飛抵洛杉磯。行程是這樣安排的：從洛杉磯到拉斯維加斯，並到科羅拉多州的大峽穀一遊。再從拉斯維加斯到舊金山，從舊金山到水牛城看維多利亞大瀑布，從水牛城到紐約。在一連串的參觀遊覽之後，紐約成為展覽團的工作地，他們在這裏滯留三天，到曼哈頓的公共圖書館參觀交流，並到一些的社區圖書館安排巡回展覽。最後去華盛頓，並參觀那裏的國會圖書館。
過了幾天，又有鄔娜的消息，打來電話的不是鄔娜本人，而是她的表妹奚稚芳。奚兒說表姐一行遊完賭城和大峽穀，到了舊金山。“龍哥，這回鄔娜來，咱們可要去大西洋城喲！”奚兒又說起大西洋城，這個題目是一篇總也寫不成的文章。
這天下班無事，我用大一的電腦上網，電話鈴響了。
“龍，我是鄔娜！我到紐約了。”
“你好你好！玩得高興嗎？”
“嗨，算不上高興！朋友、熟人一個也沒有，陪的是一群索然無味的陌生人。”
華星的英小姐把他們接到旅館，領他們參觀市容。祖慧招待晚飯，在世貿中心。紐約圖書館的館長也來了。現在回到旅館，曼哈頓28街，Claire Taylor旅館。
看表已是晚上9點多了，我對大一說了一聲便下樓。我想盡快見到鄔娜，聽她說說北京的消息，文學界和出版界的趣事。鄔娜是可以一訴衷腸的朋友，他鄉遇故知嘛。我幫她找了這份工作，得以到美國一遊，我要聽聽她的感覺，她得到的滿足和快意，也是我的滿足和快意。但是剛才鄔娜的話叫我不快。阿慧說過，等鄔娜到紐約，接待的時候請我參加。我為什麽不能參加？即使有中國國家圖書館的官員，即使有紐約公共圖書館的館長，我也可以出場嘛！但是阿慧覺得我無足輕重。
將近11點鍾趕到Claire Taylor旅館，鄔娜在大堂等我，穿一套職業女性的西裝裙，還是那個眼鏡，還是齊肩的直發，皮膚比春天黑了些。
“沒看見奚兒嗎？她去路口接你。”
不知道奚兒到哪裏接我，28街地鐵站有好多個出口。我們坐下等奚兒。鄔娜描了眉上了唇膏勾了眼線，從來沒見她化濃妝。戴眼鏡的女人化濃妝尤其覺得誇張。她的變黑是因為化妝，還是因為大峽穀大瀑布的旅行。
“怎麽這麽看我？沒想到在紐約見麵了！我變了嗎？”
“漂亮了。”
“你的奉承話說的不是時候。”
“為什麽？”
“我剛才在愛琴海上看見海倫，自慚形穢。怪不得呢，這麽多年神魂顛倒，是何方神仙？今天見了祖慧，明白了。”鄔娜拍一拍我的手。“祖慧確實漂亮。漂亮女人不是找不到，但是祖慧的從容，顧盼多姿，真有獨到之處！她的英語也好啊，Richards館長被她迷住了。我要是男人，也會神魂顛倒！美麗的海倫會叫1000艘戰艦出海，也會叫一座城市毀滅。”
我無言以對。這時候奚兒進來，老遠地打招呼。從上次見奚兒快一個月了，那天她在餐館裏見到阿慧，悶悶不樂地吃了一頓西餐，便回斯坦登島了。
“嘿，龍哥，鄔娜來你怎麽請客呀？”奚兒很興奮。“今天我領你們去東村，你可要買單哪！”
“去東村？現在12點了。”
“12點才開始，這叫紐約的夜生活！”
“鄔娜，你能去嗎？”我怕她明天有公務。
“去！”
走出旅館，街上仍是華燈一片。三個人打一台車，奚兒去過東村，是琪琪領她去的。奚兒結束了羅伯特太太家的生計，住到布魯克林琪琪那兒去了。我早聽說東村在曼哈頓下東城，那裏有許多酒吧和迪斯科舞廳，還有一些禮品店，招貼畫店。出租車拐幾個彎兒到了東村，已是12點多，幾條昏暗的小街，立著19世紀鏽跡斑斑的鑄鐵街燈。這種街燈原來是點煤油的，一百年前改成電燈。酒吧裏燈影搖曳，透過玻璃看見模糊的人影。敞著懷腳蹬皮靴的牛仔從身邊走過，他懷中的比基尼上裝女郎發出一聲尖叫，嚇得我打個激淩。奚兒朝我笑一笑。奚兒是膽兒大的，鄔娜也是膽兒大的，兩個女孩都比我膽兒大。
“龍哥，咱們去Dave！”奚兒說。
奚兒領我們走進一個破爛的門，門口沒有任何標識。門裏站兩個黑人，一男一女。黑女人伸出三個指頭，我便拿出90元，買了三張門票。進到走廊聽到歌聲樂聲。推開一扇門，聲音大作，燈光閃爍，隻看見黑鴉鴉的人群。這裏都是年輕人，白人和黑人，男男女女，站著，晃著，聊著，罵著，喝著啤酒，抽著煙，或抻頭看那邊的演奏，滑不嘰溜的黑管聲伴著女人的尖叫聲。看不見歌手和樂手。這間大屋子有幾百人吧，塗成黑色的頂棚壓得很低，迷漫著煙霧，煙味、酒味、脂粉味、汗酸味、狐臭味，肯定還有海洛因味古柯堿味大麻味冰毒味。奚兒拉住我的左手，我拉住鄔娜的左手。
“這地方太可怕了！”我說道。
“叫你感受感受。”奚兒說。
“好玩。”鄔娜說。
一曲唱完，一片嚎叫。我們向前擠了擠，看見舞池和樂手歌手。
“別小看這地方，吹的唱的都是腕兒，年收入百萬以上！”奚兒是向導的口氣。“肯尼季也在這兒練過呢！譚盾在紐約混日子的時候，隻能在街頭彈唱，進不了這兒！”
吹沙克斯管的肯尼季一曲“回家”名揚世界。譚盾這個湖南小子如今浪得虛名。
“20塊錢門票，能掙那麽多嗎？”我問道。
“龍哥，掙錢不是靠門票，賣酒呀，賣煙呀，賣藥呀！這兒的腕兒還出CD呢，還到歐洲巡回演出呢。”
下一個節目是蹦迪，人們湧進舞池。樂聲震耳欲聾，平光燈伴著“劈叭”的撕裂聲令人眩暈。兩個黑小夥兒走到麵前。我心想麻煩來了。高個兒穿馬甲露出腋毛胸毛，矮個兒夾一隻粗大的雪茄。高個兒請奚兒跳舞，奚兒搖搖頭。樂聲太響，說話聽不清，於是高個兒俯在奚兒耳邊說了一陣。奚兒朝我和鄔娜擠一下眼睛，跟那人進了舞池。矮個兒請鄔娜，鄔娜便抱在我懷裏，黑人悻悻地走了。
“奚兒比你膽兒大。”我擁著鄔娜。
“咱們往前去，看著她。”
我們向前擠，有啤酒潑在我的手臂和鄔娜的肩頭。我在躲閃時碰掉了鄔娜的眼鏡。趴下去找到眼鏡，鏡片碎了。我找出紙巾，鄔娜的西裝裙也完了。
“這才叫身臨其境。”鄔娜說。“你看奚兒！”
奚兒在那邊蹦著，而高個兒黑人做出一個接一個的下流動作。無所謂，本來蹦迪的主題就是性，這主題與音樂相契合。隻要不把奚兒拐走就行，下流就下流，無所謂。高個兒的下流動作很專業很有難度。奚兒看見我們，蹦的更加起勁兒。音樂從古典的7音階變到印象派12音價不協調音變到當今當世的噪音。紳士淑女也就變成了牛仔崩克亞皮士嬉皮士。
“龍，你和阿慧怎麽樣了？”
“一兩句說不清。”
“是啊，這兩天找個時間，和你好好聊聊。”
樂聲嘎然而止，平光燈停止了閃爍，隻有人聲不斷。奚兒跑過來，高個兒跟著過來。
“Do you want any beer？”
他要請客喝啤酒。剛才已有啤酒澆來。
“No,We don’t want.”鄔娜說。
“Scotch whisky？”
“No！”
樂聲又響起，高個子再請奚兒。奚兒擺擺手：
“I’ll dance with my husband.”
奚兒說我是她的“老公”。於是高個子請鄔娜，俯在鄔娜耳邊說個不停，大猩猩般的爪子搭在鄔娜的肩頭。拿雪茄的矮個子忽然鑽出人群，走到麵前，朝著奚兒淫笑。
“咱們走吧。”
奚兒拉著鄔娜向外走，我跟著。後麵是兩個黑人的叫聲伴著一片嘈雜，好像數百人都在向我們起哄。
門外月光如水。畫店和禮品店終於打烊了，隻有酒吧開著。
“喝咖啡嗎？”我是東道主。
“算了，我們走走吧。”鄔娜說。
我們順小街向東走。曼哈頓的街道如北京，Street是南北向的街，Avenue是東西向的街，方向容易辨識。空氣是潮濕的，新鮮的，地麵也是潮濕的，很滑，像下過一場小雨。其實是露水不是雨水。鄔娜的損失不小，但是她高跟鞋敲出心態的平和，夜的安靜。
我們一直走到東河。左邊是威廉斯橋，右邊是布魯克林橋。夏天河水充盈，這水從阿巴拉契亞山來，幾公裏之外便是大西洋。這是地大物博的美國，這山，這水，這土地，令人豔羨新大陸！這土地隻開墾了幾百年，隻養活兩億人，而在地球的另一麵，同樣大小的土地，經過數千年的過度墾殖和破壞，沒有植被，沒有水，沒有資源，卻要養活十幾億人！
奚兒說她我上班了，在布魯克林一個猶太醫生的診所。醫生是在羅伯特太太家認識的，他的診所有不少中國人患者，就要找個中國女孩當的助手。錢嘛，和羅伯特太太給的一樣多。“助手”啥都幹，接待、預約、秘書、翻譯。
“這樣好，不去西部了。”我說道。
“誰說要去西部？我沒說。”
“奚兒，你要在美國一直呆下去？”鄔娜說。
“是啊，不走了。”
“找個洋老公吧。”
“我正想這事兒呢——也好解決身份問題。”
“還有感情問題。”
“對！找個洋老公，感情問題，身份問題，經濟問題，都解決啦！美國人比中國人強，中國人總是心懷鬼胎。”
淩晨三點，我打車把兩個女人送到旅館。等我乘地鐵回到埃姆赫爾斯特，天亮了。
