飛行手記:讓人哭笑不得的印度航班

本科地質,現職空姐。天上人間九重客,七彩人生如夢。為自己寫下生命旅程的點點滴滴.......
打印 (被閱讀 次)

必須實話實說,飛印度的航班一點兒不討巧,沒什麽人願意飛。因為相對比較辛苦:特殊餐特別多,乘客喝酒的也多,我發現很多印度女人都能喝烈性酒。動不動就要雙份威士忌,還不加冰。不過有時也特別有趣:比如印度客人的搖頭點頭直到今天我也還是傻傻分不清楚。記得有一次一對印度夫婦定了素食餐,結果因為換了航班而沒有送到,送餐前我去解釋說“對不起,你們的素食餐沒有到,可以給你們換其他的素食食品嗎?”那位太太就點頭(後來知道是點頭),但我以為是搖頭,以為他們不滿意,臉上也沒有什麽表情。那我就耐心地一次次解釋,他們夫婦倆就一次次點頭。我卻始終看成是搖頭,心裏還暗暗抱怨怎麽這麽不通情理,後來急中生智,我問“Yes? Or No?”他們總算笑了,說“Yes”。此刻他們大概跟我一樣崩潰了吧,我們都長長地舒了口氣。

曾經問過一個印度朋友,點頭和搖頭有區別嗎?“當然有呀”他大概覺得我的問題很好笑,就認真地示範說“這是點頭!這是搖頭!”我大聲說“這完全一樣好不好!”朋友和我瞬間崩潰。多年的友誼都差點走向終點

其實呢,去印度吃的住的都很棒,購物也有特點,我家的幾塊手繡桌布和那條亮閃閃的圍巾就來自孟買。還給自己買了套從來沒機會穿的紫色傳統印度裹裙和沙麗。酒店裏還有免費的瑜伽課程。

對我來說,最鬧心的不是語言不通而是吃。印度英語很有名吧,可是孟買滿大街的普通人都不說英語!記得第一次去孟買,特別興奮,中午與同事一起去嚐印度餐。十分喜歡那道咖喱茄子雖然咖喱的辣已經超出了我的極限。於是一邊用印度餅蘸著茄子吃,一邊被辣得“嘶——啦”“嘶——啦”著,不停地喝水來緩解辣度。我容易嗎!?

同事們包括鄰桌的印度客人都笑我吃得勇敢又堅強!

本來想晚餐可以回酒店吃中餐或什麽不辣的,結果當天是印度的公共假日,所有酒店樓下的餐館晚上都關門了。隻有一家印度餐館開門。沒辦法,晚餐還是咖喱。

第二天,我的嗓子就疼得說不出話了,同事看著我可憐,就保證說“放心吧,今天不吃辣的。咱們去吃麥當勞!”

當我們走進麥當勞時, 我看著有些陌生的餐單(孟買的麥當勞都是素食),還是點了一個“西蘭花蘑菇漢堡”,於是旅行中的真實段子來了:當我打開裝著漢堡的盒子時,飄來了一股濃濃的咖喱味兒

嗯,必須為麥當勞點讚!多麽直接徹底融入當地特色呀!????????????

還有一件小事,同事表揚我的機智反應:

話說第二天我們是乘坐那種“突突突”的三輪車出行的,司機好像不懂英語。我們告訴他把計程表打開,他說了一大通,我們看到那個表是閃著數字的,就放心了,可當我們下車時,按照那個表上的字給他錢時,他卻又是一通說,而且要從我們手裏拿走大麵額的錢。同事有點兒急了,說又說不清,我又急中生智了,對同事說“等等”,然後走到街邊一個正在打電話的衣冠整潔的男人麵前,問他說英語嗎?得到肯定的回答後,我講了我們的處境,請他幫忙,結果,這個紳士一樣的男人走到司機麵前,非常不客氣地用當地話訓斥他(紳士臉上的表情很不客氣),然後他自己掏錢想幫我們付車費,我趕忙說“我們有錢,隻是不知道該付多少”紳士就從我們手裏抽出了一張小麵額的錢給了司機,並一直在“罵”他。那個司機就唯唯諾諾著,連眼皮都不敢抬了。

過後,同事逢人就誇我機智,其實也是旅遊常識而已,在任何地方遇到問題就找當地人好了,好人總是多的!

後來再飛印度,我都一定會帶一些小吃以備急用。一個印度同事也幫我在酒店fu'j找到了一家非常棒的西式餐廳,有好吃的三明治和咖啡。再也不怕沒飯吃了。

再後來,因為一些原因我們停飛印度了。我還真是有點兒想念那裏呐

 

桉椏 發表評論於
關於印度人的搖頭問題,我想我基本上明白了。表示同意那個動作,並不是真的搖頭,而是infinity symbol,就是平躺的8字。他們就順著那個符號,用頭畫一遍。畫一遍很讓我頭暈的說。哈哈哈
一舒 發表評論於
回複 '日月茗' 的評論 : 對我來說很重。不怕辣的人應該覺得沒什麽
日月茗 發表評論於
印度航空餐咖喱味道重嗎?
飯盛男 發表評論於
好人總是多的!
登錄後才可評論.