我真不明白為啥老中被追問是哪裏來的會感覺offensive？即使你在美國加拿大生活二三十年了，

你也是操著一口濃重口音的英文，吃著中國炒菜小籠包，上著文學城。和別人說你是從中國來的太正常了嘛。

要是ABC們有這種感覺還可以理解。不過一代ABC在家有中文環境，很多也愛吃中國飯喜歡亞洲音樂肥皂劇啥的。

美國加拿大很多地方非常閉塞！沒有去過的難以想象。這麽多年我還真是去過不少這類地方，有時感覺很壓抑和不安。三四年前去北達科達州美加邊境和德州midland鋪石油管線，一下飛機到租車行就進入另一個世界。即使這樣我們這代老中應該感謝美國這個開放包容的文化。她可以在短短幾年讓我們這些外國人靠自己的知識和勤奮擠身中產階層。這也是美國強盛的根源。

所有跟帖： 

• 有的人敏感， 有的人粗線條 -deepsigh- ♂ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:38:08

• 敏感什麽？人家把你當外國人？ -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:40:50

• 我或者不回答， 或者坦然說是老中， 懶得管其他人咋想 -deepsigh- ♂ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:49:45

• 自己把自己當外國人. :D:D -JustTalk- ♀ (0 bytes) () 04/11/2018 postreply 05:46:25

• 這方麵的學術討論很多，問題的實質在於，如果麵對一個白人，沒有人會問“where are you from?.” -笑薇.- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:43:17

• 我下麵說到了我的南非澳洲白人同事都被追問是哪裏來的，因為口音很明顯。 -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:45:05

• 麵對一個出生在美國的亞裔則經常被問道，從哪裏來。別說平常人，剛為美國拿到奧運冠軍，從獎台下來的Yamaguchi 在電視上公開被 -笑薇.- ♀ (232 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:52:56

• 我帖子裏講的是一代老中。你偏題了。 -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:12:34

• 連出生在這裏的二代都被問，一代還能怎麽樣？ remember, unfortunately,you are not one of -笑薇.- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 11:35:30

• 民族與價值觀熟重？ -想象的空間- ♂ (1906 bytes) () 04/10/2018 postreply 13:40:24

• 100%同意。既來之則安之，要努力做自己人，教育子女做自己人 -加一貼- ♂ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 20:15:52

• "追問" 本身就是沒有教養的表現。 -世事滄桑- ♂ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 12:36:43

• 嗬嗬，ABC，先問從哪裏來，說從紐約來，然後再問: I mean, where are you originally from -tibuko- ♂ (297 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:43:29

• 實際上對這種問題，應該回答，It is not your (f-ing) business。如果情緒好，可以把f-word省略。 -6degrees- ♂ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:47:57

• 倒也沒必要這麽較真。對了，俺正在看《麵具》，祖峰，梅婷，侯勇主演的，挺好看 -linda2- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:50:19

• 要是覺得對方無善意，這麽說沒什麽，truthful 最好，haha -Narnar- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:08:01

• 如果對方這麽存心annoying, 你被annoyed就中了人家的套了。 -平常心安- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:20:23

• 對啊，不在意就行了 -Narnar- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:27:34

• 因為問話的人是有歧視性的，或是負麵的。alien在美國人眼裏就是怪物。 -6degrees- ♂ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:44:29

• 一點不絕得。在那些閉塞地方人們都非常熱情！但是你會感到他們的陌生的好奇。 -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:48:41

• No，that is not what the question is all about. -6degrees- ♂ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:50:18

• 這個問題也暗含，you do not belong here。認為這個問題是友好的，那是腦袋進水了。 -6degrees- ♂ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:54:55

• 美國是個移民國家 -吹著吹著就牛了- ♀ (155 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:07:51

• 有的是真好奇。當然不排除有的是故意annoying, 對於後者，要麽借故離開，要麽你也annoying ta 回去，就像上麵那個 -平常心安- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:30:36

• 去UNIVERSAL STUDIO玩，看SHOW時被叫上台表演的不管是什麽顏色的人都會被問WHERE ARE YOU FROM -earthsea- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:44:44

• 那是一種MARKETING -deepsigh- ♂ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:45:25

• 大家都回答STATE NAME -earthsea- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:45:32

• 那個是不同的。我們這次cruise也被問到，孩子說加州我說加州但是是從中國來的。 -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:46:20

• 那些show很多語言遊戲我都有點困難handle，告訴他們我不是英語母語很有幫助。 -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:47:36

• 你還是一定要以你的觀感來替代華二代，對一個祖父母來美，或更遠的亞裔，可能中文一句不會，這種問話當然是有歧視性的 -tibuko- ♂ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:51:55

• 我主貼講的是一代老中，你打偏啦。 -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:13:29

• 油管很多這類視頻。二三代覺得不爽，白人要是被問臉都拉長了。所以能這樣問，是不禮貌 -545f- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:44:59

• 的確是， 不過我不在乎了， 坦然說是老中， 別人愛咋想我就懶得管了 -deepsigh- ♂ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:46:30

• 是一移的話別打岔 -545f- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:48:27

• 說的是一代老中啊，二代三代會感覺offensive。 -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:10:29

• 其實人都很勢利，那些回老美從法國來的，老美抱怨自己受歧視，嗬嗬 -545f- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:50:56

• 有道理 -Narnar- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:47:56

• 最沒有感覺種族歧視的是生活在華人社區或者是中國城的群體。 -笑薇.- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:03:50

• 我們這一代應該不會覺得offensive，但ABC是一定會有這種感覺的。 -rancho2008- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:05:30

• 可是感覺很多老中有這中feeling。 -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:15:36

• 越是自信越不care這種問題。 -ZHUOYAO- ♂ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:26:13

• 加州司空見慣，哪兒來的都無所謂。 -skyport- ♂ (97 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:21:44

• 哈哈哈哈，狡猾。 -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:22:30

• 有些人估計剛來時中國窮，性格也比較自卑，有個滿口北方方言，英文奇怪的老中，竟然撒謊白人同事不是中國人民隻是北京工作過幾年 -ZHUOYAO- ♂ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:31:05

• 冒充ABC -ZHUOYAO- ♂ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:32:09

• 哈哈哈。我也見過中文滿口口音的老中告訴我北京來的，我就又問他老家哪裏的。結果人家不高興了。 -Rockeymountain- ♀ (90 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:36:24

• 好奇害死貓。哈哈哈哈。 -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:47:09

• 人家說了是北京的你還問老家在哪裏就等於問ABC哪裏來的一樣 -rancho2008- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:49:04

• 一口南方話我聽著都費勁。本來以為是老鄉可以套近乎的。 -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:59:43

• 你這種表述讓我覺得惡心。 -世事滄桑- ♂ (74 bytes) () 04/10/2018 postreply 12:40:32

• 可不，虛偽牽強，以為是老鄉你聽不懂你們自己人說的普通話？還是你暗指你普通話好的不得了沒口音？哪來的優越感呢 -trinityleaf- ♀ (0 bytes) () 04/11/2018 postreply 08:53:24

• haha，心真累 -Narnar- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:44:02

• Not offensive, I alway tell people the truth in a friendly way. -chunping- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 11:16:18

• 不都是，感覺大部分不是的 -smeagolrocks- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 11:23:38

• 這和中國國內的填籍貫有何區別? 難道不惡心嗎? 如果到了第二代，第三代移民，難道不是歧視？ -有感而發- ♂ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 11:40:40

• 說實話，我自己是很坦然說was from China 但是說老中敏感不對。有個很嘲諷的短片是韓裔二代拍的，他們更在意被美國白人問 -世事滄桑- ♂ (356 bytes) () 04/10/2018 postreply 12:31:25

• 問題在這個追問。一個人幹嘛非要知道對方是從哪裏來的呢？如果有特別原因，比如覺得是老鄉，可以主動說出來。追問比較 Annoying -希望和興旺- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 12:34:56

• 我上麵已經說了: 追問本身就是沒有教養的表現。追問以後還得意，是極度沒教養。 -世事滄桑- ♂ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 12:38:34

• 內心自卑的表現。我就是從中國來的，我來美國之前在上海住了十幾年，但別人問我哪的人，我都會說自己家鄉的省份。 -路過2013- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 12:53:35

• 你無所謂可以，但管不著人家在乎的 -hagerty- ♂ (92 bytes) () 04/10/2018 postreply 13:04:15

• 我見了亞裔麵孔也忍不住想問哪兒來的，如果是國人就想說漢語 -新年好運- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 13:58:32

• 我不怕問,直接回答.曾經問過一個西裔的同事這樣的問題,他也不回答,隻說是俄亥俄. -零不是數- ♂ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 15:11:09

• 我才不在乎，總是直接回答：“中國，北京。”一下子到底了，也就沒啥可問的了。 -清漪園- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 15:44:19

• 我經常問老外哪裏來的，祖籍哪裏的，雖然他們說著一口標準英語。一點沒問題阿 -paris_echo- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 18:17:09

• 這也是為什麽亞裔細分有群眾基礎。最好不慣這個毛病，隻說從那個州來。 -beaglegirl- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 18:52:06

• 到沒有漢語口音英語純熟的時候就基本沒人問了 -elfie- ♀ (519 bytes) () 04/10/2018 postreply 20:13:00

• 即使在國內,北京上海,不也常常被問你老家哪裏的嗎?大家不會感到受歧視吧? -匡吉- ♂ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 20:20:31

• 在加拿大，即使白人，也經常被人問從哪裏來。因為很多白人從落後歐洲國家來的。 -Helloooo- ♂ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 20:48:10

• 很奇怪嗎？我也會這樣問我的朋友同事，不管華裔或非華裔啊，大家都不是本土人，問問怎麽了？我的朋友當中德裔，意大利裔和愛爾蘭居多，華 -思龍- ♀ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 20:49:26

• 莫名其妙，神經過敏。 -路邊的蒲公英- ♂ (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 23:09:13

• You can also ask the same question... -tony933- ♂ (139 bytes) () 04/11/2018 postreply 06:57:43

• 我經常問白人從哪兒來。 沒見過誰反感。 我也被人問過， 沒覺得是冒犯。 -說實話的男人- ♂ (0 bytes) () 04/11/2018 postreply 07:22:39

• 同感，愛說話的的士司機都會問我從哪裏來，然後也告訴我他來自何處。 -牧野靜弓- ♀ (0 bytes) () 04/12/2018 postreply 05:10:43

• 有些白人問的方式本身就有問題的，應該從對方的話語，臉色，口氣能感覺出來。樓主沒考慮到這點 -Quarx- ♀ (0 bytes) () 04/11/2018 postreply 07:28:39

• 哈哈，你自己積極正麵政治正確的看問題，不代表對方沒有惡意。不過自我安慰倒是好的 -hdollar- ♀ (0 bytes) () 04/11/2018 postreply 07:52:44

• 其實自己不看低自己，就不會總覺得別人在看低自己 -cj- ♀ (0 bytes) () 04/11/2018 postreply 13:24:05

• 美加有大量的閉塞的小鎮出產大量的紅脖子red neck, 這股現象的確讓人非常不安，但值得大家研究去思考對策。 -dreamstory- ♂ (341 bytes) () 04/12/2018 postreply 00:52:14

• 什麽東西給了美國雜人底氣敢在大庭廣眾之下嚷嚷要deport移民一代，二代？ -dreamstory- ♂ (0 bytes) () 04/12/2018 postreply 01:03:28