美語世界 【 Variety Shows Season 1 】活動通知

美語世界 » 中英翻譯

精華區 問答區 版主： 林貝卡 梅雨潭
發表帖子

• 置頂: 【一句話翻譯】The opening scene in ‘3 Body Problem’(譯文已加） -godog- ♂ 給 godog 發送悄悄話 (1515 bytes) () 03/29/2024  07:30:26

• 置頂: 【一句話翻譯】Clark broke NCAA basketball all time scoring record -godog- ♂ 給 godog 發送悄悄話 (1060 bytes) () 03/08/2024  06:53:50

• 置頂: 【一句話翻譯】傳奇商人宗慶後(參考譯文已加） -godog- ♂ 給 godog 發送悄悄話 (1811 bytes) () 03/01/2024  08:45:12

• 置頂: 【一句話翻譯】康納德：第一位用非母語英文寫作的大師(參考答案已加） -godog- ♂ 給 godog 發送悄悄話 (2333 bytes) () 02/23/2024  07:07:55

• 置頂: 【一句話翻譯】用非母語英文寫作非常成功的美籍華裔作家哈金(Ha Jin)(原文已加) -godog- ♂ 給 godog 發送悄悄話 (3156 bytes) () 02/16/2024  05:03:27

• 置頂: 【一句話翻譯】綠皮火車又支棱起來了 -godog- ♂ 給 godog 發送悄悄話 (2246 bytes) () 02/09/2024  07:39:58

• 置頂: 【一句話翻譯】漢語裏幽默一詞的由來 -godog- ♂ 給 godog 發送悄悄話 (883 bytes) () 02/02/2024  07:08:48

• 置頂: 【一句話翻譯】Portland teacher found Boeing door plug in backyard -godog- ♂ 給 godog 發送悄悄話 (2244 bytes) () 01/26/2024  07:30:35

• 【一句話翻譯】美聯社匈牙利布達佩斯 - 方外居士 - ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (728 bytes) () 11/22/2024  08:02:41

• 【一句話翻譯】紫氣東來（原文已加） - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (1662 bytes) () 11/15/2024  07:55:14

• 不要想當然：“我身體不舒服”不能翻譯成“I feel uncomfortable” - 競選 - ♂ 給 競選 發送悄悄話 競選 的博客首頁 (480 bytes) () 11/10/2024  12:36:49

• 【一句話翻譯】美聯社印度尼西亞東龍縣(LABUHAN HAJI)（附英文） - 方外居士 - ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (3685 bytes) () 11/08/2024  08:35:25

• 【一句話翻譯】與萬聖節及鬼有關 - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (3475 bytes) () 11/01/2024  07:08:34

• 不要想當然：“洗頭”的英語翻譯真的不是“wash your head”！ - 競選 - ♂ 給 競選 發送悄悄話 競選 的博客首頁 (434 bytes) () 10/31/2024  14:29:20

• 【一句話翻譯】美聯社馬來西亞KUALA LUMPUR消息（附英文） - 方外居士 - ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (2479 bytes) () 10/25/2024  07:53:55

• 【一句話翻譯】自Netflix上的一部影視梗概 （附原文） - 暖冬cool夏 - ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (386 bytes) () 10/18/2024  07:46:36

• 【一句話翻譯】股市舊聞（附英文原文） - 方外居士 - ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (1959 bytes) () 10/11/2024  09:29:17

• Robert Frost 詩歌翻譯 - 達眼 - ♂ 給 達眼 發送悄悄話 達眼 的博客首頁 (11231 bytes) () 10/11/2024  07:52:11

• 【一句話翻譯】中國農村土地改革（The Economist) （附原文） - 暖冬cool夏 - ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (1366 bytes) () 10/04/2024  08:23:15

• 【一句話翻譯】美聯社消息（附英文） - 方外居士 - ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (1953 bytes) () 09/27/2024  08:19:39

• 【一句話翻譯】西北海岸徒步登山 （附原文） - 暖冬cool夏 - ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (1033 bytes) () 09/20/2024  08:28:40

• 【一句話翻譯】美聯社巴黎消息（附英文） - 方外居士 - ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (2069 bytes) () 09/13/2024  07:23:34

• 【一句話翻譯】挖隧道 （附原文） - 暖冬cool夏 - ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (1874 bytes) () 09/06/2024  08:56:44

• 【一句話翻譯】Kayaker paddles over 186 foot waterfall (原文已加) - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (1026 bytes) () 08/30/2024  07:28:08

• 【一句話翻譯】Humans age dramatically at two key points (原文已加） - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (574 bytes) () 08/23/2024  09:54:11

• 老牌翻譯大師 張培基 翻譯的鄧拓“偉大的空話” - yzout - ♂ 給 yzout 發送悄悄話 (20414 bytes) () 08/18/2024  22:50:03

• 【一句話翻譯】Oldest first-time panda mom gives birth to twins原文已加 - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (659 bytes) () 08/16/2024  08:44:16

• 【一句話翻譯】聖盧西亞（原文已加） - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (934 bytes) () 08/09/2024  10:14:59

• 【一句話翻譯】時事新聞（原文已加） - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (475 bytes) () 08/02/2024  09:34:00

• 【一句話翻譯】夏季奧運會 (參考譯文已加） - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (419 bytes) () 07/26/2024  11:01:01

• 【一句話翻譯】Romeo and Juliet - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (1092 bytes) () 07/19/2024  09:46:52

• 【一句話翻譯】美聯社烏克蘭基輔消息 （跟貼原文） - 方外居士 - ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (4117 bytes) () 07/12/2024  06:10:53

• 【一句話翻譯】Doctor slump （附原文） - 暖冬cool夏 - ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (465 bytes) () 07/05/2024  07:07:36

• 這句話怎麽翻譯？ - Solomon7 - ♂ 給 Solomon7 發送悄悄話 (1157 bytes) () 06/30/2024  13:31:52

• 【一句話翻譯】美聯社烏克蘭基輔消息(原文附上） - 方外居士 - ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (2011 bytes) () 06/28/2024  05:57:39

• 【一句話翻譯】being Black （附原文） - 暖冬cool夏 - ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (939 bytes) () 06/21/2024  08:00:54

• 【一句話翻譯】聖保羅（SAO PAULO）消息 (原文附上） - 方外居士 - ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (4094 bytes) () 06/14/2024  07:05:27

• 【一句話翻譯】阿拉斯加 (附原文） - 暖冬cool夏 - ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (878 bytes) () 06/07/2024  07:13:40

• 【一句話翻譯】倫敦消息 (原文貼上） - 方外居士 - ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (4793 bytes) () 05/31/2024  06:24:38

• 【一句話翻譯】一則舊聞 - 方外居士 - ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (4294 bytes) () 05/24/2024  06:46:40

• 請教各位大俠，詭辯或狡辯的英語怎麽翻譯？ - 天南地北 - 給 天南地北 發送悄悄話 天南地北 的博客首頁 (0 bytes) () 05/20/2024  13:05:57

• 【一句話翻譯】摘自5.16.2024路透社新聞 （附原文答案） - 暖冬cool夏 - ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (628 bytes) () 05/17/2024  07:36:40

• 【一句話翻譯】摘自《月亮和六便士》（附原文答案） - 暖冬cool夏 - ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (828 bytes) () 05/10/2024  07:55:50

• 【一句話翻譯】Protests on College Campuses (原文已加) - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (561 bytes) () 05/03/2024  07:43:14

• 【一句話翻譯】Does TikTok have a case?(原文已加) - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (1089 bytes) () 04/26/2024  07:57:04

• 【一句話翻譯】Swift releases new album “Tortured Poets Department" - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (1056 bytes) () 04/19/2024  05:48:07

• 請問“ 認真讀書，用心生活 ” 怎麽翻譯？ 謝謝 - alpha123 - ♀ 給 alpha123 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/12/2024  14:29:33

• 【一句話翻譯】The Joy Luck Club by Amy Tan（譯文已加） - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (1021 bytes) () 04/12/2024  07:09:49

• 【一句話翻譯】一粒沙子（原文已加） - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (1186 bytes) () 04/05/2024  10:05:29

• 【一句話翻譯】The opening scene in ‘3 Body Problem’(譯文已加） - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (1515 bytes) () 03/29/2024  07:30:26

• 【一句話翻譯】Princess Kate apologized for editing a family photo - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (1121 bytes) () 03/22/2024  08:21:47

• 【一句話翻譯】TikTok剝離法案何去何從(參考譯文已加) - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (1370 bytes) () 03/15/2024  07:40:45

• 【一句話翻譯】Clark broke NCAA basketball all time scoring record - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (1060 bytes) () 03/08/2024  06:53:50

• 【一句話翻譯】傳奇商人宗慶後(參考譯文已加） - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (1811 bytes) () 03/01/2024  08:45:12

• 【一句話翻譯】康納德：第一位用非母語英文寫作的大師(參考答案已加） - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (2333 bytes) () 02/23/2024  07:07:55

• 【一句話翻譯】用非母語英文寫作非常成功的美籍華裔作家哈金(Ha Jin)(原文已加) - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (3156 bytes) () 02/16/2024  05:03:27

• 【一句話翻譯】綠皮火車又支棱起來了 - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (2246 bytes) () 02/09/2024  07:39:58

• 明天我要和老王打一架，如果能贏，我會非常高興。英文能這麽翻譯嗎？ - 通州河 - ♂ 給 通州河 發送悄悄話 通州河 的博客首頁 (58 bytes) () 02/04/2024  07:01:42

• 【一句話翻譯】漢語裏幽默一詞的由來 - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (883 bytes) () 02/02/2024  07:08:48

• 【一句話翻譯】Portland teacher found Boeing door plug in backyard - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (2244 bytes) () 01/26/2024  07:30:35

• 【一句話翻譯】施瓦辛格因未申報昂貴手表而在慕尼黑機場被扣留（原文已加） - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (1493 bytes) () 01/19/2024  07:13:51

• 【一句話翻譯】Golden Gate Bridge puts up net for suicide deterrents - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (1178 bytes) () 01/12/2024  07:13:51

• 【一句話翻譯】A ‘living skin’ is protecting the Great Wall of China - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (1007 bytes) () 01/05/2024  07:08:47

• 【一句話翻譯】New Year’s Eve Recipe: 空氣炸鍋牛排（原文已加） - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (1142 bytes) () 12/29/2023  08:09:11

• 【一句話翻譯】Israel is using an AI system to find targets in Gaza - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (1042 bytes) () 12/22/2023  05:57:35

• 【一句話翻譯】一句話一首詩：鏡像(參考譯文已加) - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (1448 bytes) () 12/15/2023  05:51:42

• 【一句話翻譯】To Kill a Mockingbird. 殺死一隻知更鳥(已加原著作參考) - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (1502 bytes) () 12/08/2023  05:43:59

• 【一句話翻譯】用非母語寫作的英語作家（參考譯文已加） - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (1689 bytes) () 12/01/2023  07:08:46

• 【一句話翻譯】Do not poke the bear. 不要去戳熊. (參考譯文已加) - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (1565 bytes) () 11/24/2023  07:20:02

• 【一句話翻譯】報應是誰？誰是報應？(參考譯文已加) - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (975 bytes) () 11/17/2023  07:31:05

• 【一句話翻譯】The clock is ticking on the 6% real estate commission - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (687 bytes) () 11/10/2023  06:15:18

• 時間的灣 1-6+gpt 翻譯 周末貼個長的 - 顫音 - ♂ 給 顫音 發送悄悄話 顫音 的博客首頁 (37552 bytes) () 11/03/2023  16:35:30

• 時間的灣-1 gpt 翻譯 - 顫音 - ♂ 給 顫音 發送悄悄話 顫音 的博客首頁 (11548 bytes) () 11/03/2023  08:55:54

• 【一句話翻譯】以色列情報工作失敗的原因找到了(加了參考譯文) - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (1016 bytes) () 11/03/2023  07:03:08

• Friends 老友記簡介 - 盈盈一笑間 - ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (50122 bytes) () 10/30/2023  06:11:55

• 【美壇綜藝秀】一首挺難翻譯的詩 。恭賀盈盈成為美壇斑竹。 - 未完的歌 - ♂ 給 未完的歌 發送悄悄話 未完的歌 的博客首頁 (2584 bytes) () 10/23/2023  17:51:34

• 【一句話翻譯】巴以衝突 - 盈盈一笑間 - ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (479 bytes) () 10/20/2023  07:23:40

• time does not dye，如何貼切優美地翻譯？ - 楓林曉 - ♂ 給 楓林曉 發送悄悄話 楓林曉 的博客首頁 (356 bytes) () 09/29/2023  06:38:03

• 【一句話翻譯】中譯英，參考答案 09.22.2023. - 盈盈一笑間 - ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (1632 bytes) () 09/22/2023  19:03:38

• There's Safety in Numbers+一句新聞中譯英 - 得瑟一下 - ♂ 給 得瑟一下 發送悄悄話 (1009 bytes) () 09/22/2023  05:23:49

• 【一句話翻譯】There's Safety in Numbers - 盈盈一笑間 - ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (1206 bytes) () 09/21/2023  21:12:24

• 《Right Here Waiting》英語VS國語翻譯表演唱 - 傑克_JK - ♂ 給 傑克_JK 發送悄悄話 傑克_JK 的博客首頁 (4206 bytes) () 09/21/2023  17:17:45

• 請教，罵人的話該怎麽翻譯？ - 金米 - ♀ 給 金米 發送悄悄話 金米 的博客首頁 (155 bytes) () 09/11/2023  14:58:07

• 請教如何翻譯“逆來順受"? - Faith_Joy - ♀ 給 Faith_Joy 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/26/2023  07:36:05

• 求助翻譯：It's the right thing to do - yigezi - 給 yigezi 發送悄悄話 (77 bytes) () 07/04/2023  12:20:43

• APAD: Close but no…中文怎麽翻譯？ - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (2930 bytes) () 06/23/2023  17:11:11

• “賠了夫人又折兵”的英文翻譯應該是什麽？ - 唵啊吽 - ♂ 給 唵啊吽 發送悄悄話 唵啊吽 的博客首頁 (0 bytes) () 05/11/2023  05:22:56

• APAD: Different strokes for different… 完成諺語，中文翻譯是什麽？附短語動詞 - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (4996 bytes) () 05/09/2023  16:06:56

• 吃晚飯時看曾經的日本超一流圍棋選手加藤正夫的名局, 底下字幕他名字的英文翻譯直接笑噴 - 欲借嵯峨 - ♂ 給 欲借嵯峨 發送悄悄話 欲借嵯峨 的博客首頁 (51 bytes) () 04/12/2023  16:21:45

• 這樣翻譯可以嗎？謝謝。 - GreenSkirt - ♀ 給 GreenSkirt 發送悄悄話 (394 bytes) () 04/12/2023  12:46:23

• 【一句話翻譯】buy a lemon - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (350 bytes) () 03/10/2023  11:15:15

• 妞時不錯，中文版網站提供中英對照新聞。大家看看其翻譯是不是比AI做得更好? 應該是人工翻譯。 - 楓林曉 - ♂ 給 楓林曉 發送悄悄話 楓林曉 的博客首頁 (54921 bytes) () 03/02/2023  06:37:00

• 【美國春天傳：春天踏青2023】一年之際在於春，參加“英語世界頒獎活動”周年回顧，“世界搜索”。“春天印象”展望 - chuntianle - ♀ 給 chuntianle 發送悄悄話 chuntianle 的博客首頁 (15176 bytes) () 02/28/2023  10:01:48

• 【一句話翻譯】the holy grail，並且練習一下虛擬語氣subjunctive mood - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (1011 bytes) () 02/24/2023  13:49:33

• 【一句話翻譯】祝梅雨潭童鞋們大展宏兔，萬事如意，美夢成真！ - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (2686 bytes) () 01/27/2023  11:24:45

• 【一句話翻譯】 Jump on the bandwagon - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (1339 bytes) () 01/13/2023  11:17:34

• 【一句話翻譯】Strike a chord with～ 最溫暖的夏季是夏威夷的冬天 - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (2295 bytes) () 12/30/2022  11:36:21

• 【一句話翻譯】out of whack - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (3515 bytes) () 12/16/2022  13:35:59

• 【一句話翻譯】can‘t see the forest for the trees - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (1617 bytes) () 12/02/2022  12:08:51

• 【一句話翻譯】score an own goal - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (975 bytes) () 11/25/2022  13:23:00

• 【一句話翻譯】Pandora‘s box - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (1317 bytes) () 11/18/2022  11:23:58

• 【一句話翻譯】Hope is the thing with feathers - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (5445 bytes) () 11/04/2022  11:04:55

• 怎麽翻譯？ - jianchi9090 - ♀ 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (325 bytes) () 11/01/2022  19:04:19

• 【一句話翻譯】thick-skinned - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (524 bytes) () 10/28/2022  04:45:37

• 【一句話翻譯】這山望著那山高 - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (6894 bytes) () 10/21/2022  10:01:04

• 一句話翻譯， - jianchi9090 - ♀ 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (932 bytes) () 10/14/2022  06:42:41

• 【一句話翻譯】胸前除了別胸針別別別的. - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (377 bytes) () 10/07/2022  07:59:23

• 【一句話翻譯】好像沒有人排隊，我就出題了。 - jianchi9090 - ♀ 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (2040 bytes) () 09/30/2022  03:03:22

• 【一句話翻譯】三個臭皮匠 勝過諸葛亮 - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (2473 bytes) () 09/23/2022  09:37:30

• 【一句話翻譯】 - jianchi9090 - ♀ 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (1553 bytes) () 09/15/2022  23:44:49

• 【一句話翻譯】太陽從西邊出來 - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (351 bytes) () 09/02/2022  07:28:52

• 【一句話翻譯】順其自然 - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (912 bytes) () 08/26/2022  09:50:07

• 一句話翻譯。08-19-22 - jianchi9090 - ♀ 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (670 bytes) () 08/19/2022  02:33:13

• 在翻譯一個小文件。遇到一個和火車連接的詞corridor卡住了。字麵意思是走廊。但我怎麽覺得應該翻譯成火車線呢？ - 香草仙子 - ♀ 給 香草仙子 發送悄悄話 香草仙子 的博客首頁 (60 bytes) () 08/15/2022  20:23:15

• 一句話翻譯，題目如下，另求下周出題人，願意的麻煩留言。 - jianchi9090 - ♀ 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (740 bytes) () 08/12/2022  02:21:37

• 我一直很喜歡一句話翻譯，下周還有人出題嗎？沒有人的話，我試試出題了。 - jianchi9090 - ♀ 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (0 bytes) () 08/06/2022  06:57:31

• 請教："I described genocide" 如何翻譯？ - 小米幹飯 - ♂ 給 小米幹飯 發送悄悄話 (1770 bytes) () 07/30/2022  23:15:48

• 【一句話翻譯】合輯（六）under the weather - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (7290 bytes) () 07/22/2022  06:23:44

• 【一句話翻譯】千裏之行始於足下 - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (2969 bytes) () 07/15/2022  09:09:07

• 【一句話翻譯】--------第一次出題，有不妥處大家將就。 - jianchi9090 - ♀ 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (2319 bytes) () 07/08/2022  00:00:06

• 【一句話翻譯】-“此心安處是吾鄉” ，Happy 4th of July! - 7997 - ♂ 給 7997 發送悄悄話 (2715 bytes) () 07/01/2022  08:48:38

• 【一句話翻譯】Happiness - whose money - uttermost seaside - AP33912 - ♂ 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (10704 bytes) () 06/24/2022  09:20:17

• 《春日偶題》的幾首英文版翻譯 - 盈盈一笑間 - ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (4139 bytes) () 06/18/2022  07:59:47

• 【一句話翻譯】pearl of wisdom - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (862 bytes) () 06/17/2022  10:10:15

• 【一句話翻譯】 gun safety - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (922 bytes) () 06/10/2022  04:30:22

• 【少年錦時】古詞翻譯 & 歌曲 - CLary - ♀ 給 CLary 發送悄悄話 CLary 的博客首頁 (2924 bytes) () 06/03/2022  13:57:41

• 【一句話翻譯】against all odds - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (2485 bytes) () 06/03/2022  08:26:09

• 【一句話翻譯】520，愛美壇童鞋們！相思病無藥可治 - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (4167 bytes) () 05/20/2022  08:33:33

• 跟忒忒綠學-我的初次翻譯練習-克裏斯蒂娜·羅塞蒂十四行詩《Remember 記著》，不知是否太離譜 - 7997 - ♂ 給 7997 發送悄悄話 (3852 bytes) () 05/16/2022  09:22:24

• 【一句話翻譯】 Break a leg ! - CLary - ♀ 給 CLary 發送悄悄話 CLary 的博客首頁 (11738 bytes) () 05/13/2022  12:39:24

• 請教：Mind is immaterial。這個Mind 翻譯成什麽比較好？謝謝。 - 如斯 - ♀ 給 如斯 發送悄悄話 如斯 的博客首頁 (0 bytes) () 05/11/2022  10:30:20

• 【母愛似水父愛如山】Those Winter Sundays 那些冬天的周日 翻譯一首給父親的詩 - 顫音 - ♂ 給 顫音 發送悄悄話 顫音 的博客首頁 (1706 bytes) () 05/11/2022  08:31:48

• 【一句話翻譯】愛 - 天邊一片白雲 - ♀ 給 天邊一片白雲 發送悄悄話 天邊一片白雲 的博客首頁 (1641 bytes) () 05/06/2022  05:15:23

• 【一句話翻譯】得道多助，失道寡助。 - ibelieu - 給 ibelieu 發送悄悄話 ibelieu 的博客首頁 (660 bytes) () 04/28/2022  20:13:58

• 【一句話翻譯】己所不欲，勿施於人 - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (8619 bytes) () 04/22/2022  08:42:12

• 【一句話翻譯】 3D-printed construction - 唐古 - ♂ 給 唐古 發送悄悄話 唐古 的博客首頁 (829 bytes) () 04/15/2022  06:01:29

• 【一句話翻譯】漢語十級考試題 - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (681 bytes) () 04/08/2022  04:34:30

• 《一句話翻譯》April 1 Show: 老詩新意 & How April got 3 Evils plus bonus - AP33912 - ♂ 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (23616 bytes) () 04/01/2022  08:38:21

• 【一句話翻譯】Archilles heel 及答案 - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (3013 bytes) () 03/25/2022  09:06:11

• 【一句話翻譯】 - CLary - ♀ 給 CLary 發送悄悄話 (822 bytes) () 03/18/2022  08:09:58

• 【一句話翻譯】千萬別結婚 ：） - ibelieu - 給 ibelieu 發送悄悄話 ibelieu 的博客首頁 (1354 bytes) () 03/11/2022  05:26:42

• 【一句話翻譯】Gut feeling - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (3134 bytes) () 03/04/2022  08:11:31

• 【一句話翻譯練習】saving grace - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (1102 bytes) () 02/18/2022  04:29:29

• 試試穀歌翻譯 （一） - 心存善念 - 給 心存善念 發送悄悄話 (3878 bytes) () 02/16/2022  11:38:39

• 【一句話翻譯】 你的屬性？ 答案出乎意料！ - 何仙姑 - ♀ 給 何仙姑 發送悄悄話 何仙姑 的博客首頁 (30045 bytes) () 02/12/2022  11:10:39

• [一句話翻譯］what’s your pronouns! - 何仙姑 - ♀ 給 何仙姑 發送悄悄話 何仙姑 的博客首頁 (7788 bytes) () 02/11/2022  06:42:18

• 一句話翻譯馬上出爐！請稍後 - 何仙姑 - ♀ 給 何仙姑 發送悄悄話 何仙姑 的博客首頁 (204 bytes) () 02/11/2022  06:07:03

• 【一句話翻譯練習】立春望春 - Spring Festivals and Hope朗誦 - AP33912 - ♂ 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (2457 bytes) () 02/04/2022  08:49:56

• 求翻譯： 做人不能太CNN - 楓林曉 - ♂ 給 楓林曉 發送悄悄話 楓林曉 的博客首頁 (234 bytes) () 02/02/2022  18:03:58

• 【一句話翻譯練習】雪 - 天邊一片白雲 - ♀ 給 天邊一片白雲 發送悄悄話 天邊一片白雲 的博客首頁 (3456 bytes) () 01/28/2022  04:49:01

• 2021年外交部精彩翻譯(8) - 心存善念 - 給 心存善念 發送悄悄話 (1541 bytes) () 01/23/2022  08:31:24

• 【一句話翻譯】幾回醉 - 唐古 - ♂ 給 唐古 發送悄悄話 唐古 的博客首頁 (2837 bytes) () 01/21/2022  03:14:09

• 說來真是慚愧。學了這麽多年英語，怎麽也翻譯不了這首詩，國內朋友都 - xingxingran - ♀ 給 xingxingran 發送悄悄話 (746 bytes) () 01/20/2022  17:20:33

• 說說大寒，試試穀歌翻譯 - 心存善念 - 給 心存善念 發送悄悄話 (11378 bytes) () 01/20/2022  10:41:12

• 2021年外交部精彩翻譯 (7) - 心存善念 - 給 心存善念 發送悄悄話 (1590 bytes) () 01/18/2022  12:52:19

• 借花帥東風，有的翻譯真要大家一起努力才行 - 心存善念 - 給 心存善念 發送悄悄話 (1040 bytes) () 01/14/2022  17:22:47

• 【一句話翻譯】Apologies from No10,答案與Keywords匯總 - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (2942 bytes) () 01/14/2022  07:29:53

• 2021年外交部精彩翻譯（6） - 心存善念 - 給 心存善念 發送悄悄話 (2801 bytes) () 01/13/2022  17:29:32

• 2021年外交部精彩翻譯（5） - 心存善念 - 給 心存善念 發送悄悄話 (2186 bytes) () 01/08/2022  07:41:55

• “Do not smoke when you enter this wonderland”如何翻譯？ - Zhuzitaba - ♂ 給 Zhuzitaba 發送悄悄話 Zhuzitaba 的博客首頁 (345 bytes) () 01/03/2022  13:07:49

• 2021年外交部精彩翻譯 (4) - 心存善念 - 給 心存善念 發送悄悄話 (2503 bytes) () 01/01/2022  08:36:26

• 2021年外交部精彩翻譯(3) - 心存善念 - 給 心存善念 發送悄悄話 (2354 bytes) () 12/31/2021  10:03:34

• 翻譯張愛玲金句 “於千萬人之中…” - BSummer - ♀ 給 BSummer 發送悄悄話 (1499 bytes) () 12/31/2021  07:34:54

• 2021年外交部精彩翻譯(2) - 心存善念 - 給 心存善念 發送悄悄話 (1768 bytes) () 12/30/2021  09:16:35

• 2021年外交部精彩翻譯(1) - 心存善念 - 給 心存善念 發送悄悄話 (1661 bytes) () 12/29/2021  08:33:38

• 一點翻譯心得與觀察 - 心存善念 - 給 心存善念 發送悄悄話 (3860 bytes) () 12/28/2021  15:02:13

• who wants to try a "一句話翻譯"?要傳神哦 :) - 心存善念 - 給 心存善念 發送悄悄話 (108 bytes) () 12/26/2021  13:24:13

• Merry Christmas!【一句話翻譯】 - CLary - ♀ 給 CLary 發送悄悄話 (1003 bytes) () 12/24/2021  07:59:54

• 【一句話翻譯】 metaverse - 唐古 - ♂ 給 唐古 發送悄悄話 唐古 的博客首頁 (5352 bytes) () 12/17/2021  06:45:38

• 【一句話翻譯】信息時代的語匯（參考答案） - 心存善念 - 給 心存善念 發送悄悄話 (3325 bytes) () 12/11/2021  08:20:12

• 克己複禮為仁， 請翻譯 - 心存善念 - 給 心存善念 發送悄悄話 (355 bytes) () 12/09/2021  19:21:50

• 請教這句詩怎麽翻譯 - 不吃胡蘿卜 - ♀ 給 不吃胡蘿卜 發送悄悄話 不吃胡蘿卜 的博客首頁 (530 bytes) () 12/05/2021  18:53:59

• 【一句話翻譯】Gratitude 及參考答案 - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (12576 bytes) () 11/19/2021  10:20:46

• ... - LYJiang - ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (235 bytes) () 11/12/2021  08:23:06

• Hydrophilic trails翻譯成”親水步道”，為什麽被稱為”忍俊不禁的翻譯錯誤”. 正確的譯文應該是什麽？ - jessica8686 - ♀ 給 jessica8686 發送悄悄話 jessica8686 的博客首頁 (1326 bytes) () 11/11/2021  14:14:15

• 【一句話翻譯】天地合， 乃敢與君絕！ - 陶陶三 - ♂ 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (932 bytes) () 11/05/2021  06:53:59

• 翻譯小白試翻【七步詩】 - 夢裏水鄉2019 - ♀ 給 夢裏水鄉2019 發送悄悄話 夢裏水鄉2019 的博客首頁 (258 bytes) () 11/03/2021  05:43:16

• 響應陶陶三翻譯7步詩征集令： - ctaag - ♂ 給 ctaag 發送悄悄話 (238 bytes) () 11/02/2021  18:39:44

• 【美壇複活群魔亂舞】七步詩快譯 （代發，猜翻譯者）謎底：天山晨 - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (1240 bytes) () 11/02/2021  15:33:38

• 幫馬斯克翻譯《七步詩》《A poem within seven steps》 - 輕輕的我來 - ♂ 給 輕輕的我來 發送悄悄話 輕輕的我來 的博客首頁 (796 bytes) () 11/02/2021  07:56:18

• 【一句話翻譯】最簡單的翻譯題，周五愉快 - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (654 bytes) () 10/29/2021  04:30:27

• 【一句話翻譯】生活中的種種味道 - 心存善念 - 給 心存善念 發送悄悄話 (6278 bytes) () 10/22/2021  07:43:13

• 周末輕鬆一下：大家見過什麽特別好的品牌的翻譯？ - 米粒媽媽 - ♀ 給 米粒媽媽 發送悄悄話 (119 bytes) () 10/17/2021  12:30:04

• 【一句話翻譯】曆史、 詩和愛的關係. - 輕輕的我來 - ♂ 給 輕輕的我來 發送悄悄話 輕輕的我來 的博客首頁 (644 bytes) () 10/15/2021  05:47:46

• 有問如何翻譯”成也蕭何，敗也蕭何“，因不知 - ibelieu - 給 ibelieu 發送悄悄話 ibelieu 的博客首頁 (1228 bytes) () 10/10/2021  16:01:20

• 【一句話翻譯答案】及 Basilisk 和AI的梗： - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 (7103 bytes) () 10/09/2021  13:25:56

• 【一句話翻譯】Basilisk - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 (8955 bytes) () 10/08/2021  07:48:13

• 求將Windflowers翻譯為中文？ - 陶陶三 - ♂ 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (1297 bytes) () 10/05/2021  18:50:31

• 裏爾克《杜伊諾哀歌》第一首第一節的18種英文翻譯 - 盈盈一笑間 - ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (19884 bytes) () 09/27/2021  08:04:01

• 每周一句【一句話翻譯】標準答案 - 何仙姑 - ♀ 給 何仙姑 發送悄悄話 何仙姑 的博客首頁 (19810 bytes) () 09/25/2021  05:40:01

• 周五快樂！【一句話翻譯】行成於思而毀於隨 - 何仙姑 - ♀ 給 何仙姑 發送悄悄話 何仙姑 的博客首頁 (10099 bytes) () 09/24/2021  05:46:54

• 是“ 海上生明月“， 不是“升明月”。 - 百日紅 - 給 百日紅 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/18/2021  04:41:03

• 美語世界【一句話翻譯】2021 匯總合輯（四）名人名言 - Ha65494 - 給 Ha65494 發送悄悄話 Ha65494 的博客首頁 (10084 bytes) () 09/10/2021  08:52:06

• 【一句話翻譯】Kabul evacuation - 唐古 - ♂ 給 唐古 發送悄悄話 (899 bytes) () 09/03/2021  05:58:27

• 【一句話翻譯】Numerosity,隻是因為在人群中 多看了你一眼 - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (4609 bytes) () 08/13/2021  04:31:23

• 李商隱《夜雨寄北》翻譯及隨筆一篇，並附網友留言一則。 - 立 - ♂ 給 立 發送悄悄話 立 的博客首頁 (11396 bytes) () 08/11/2021  17:03:14

• 【一句話翻譯】名人名言（有參考答案） - Ha65494 - 給 Ha65494 發送悄悄話 Ha65494 的博客首頁 (7982 bytes) () 08/06/2021  09:24:07

• 談談拉金（Philip Larkin ）和兩首拉金詩歌的翻譯 - 立 - ♂ 給 立 發送悄悄話 立 的博客首頁 (12041 bytes) () 07/31/2021  18:16:36

• 【綠隊】【美壇藍綠綁架爭霸】 用七律翻譯陶導的鄉間小路 - 盈盈一笑間 - ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (18926 bytes) () 07/21/2021  19:15:14

• 求高手翻譯 “曆火之香，鮮如初見” - 朗朗的晴天 - ♀ 給 朗朗的晴天 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/20/2021  18:07:53

• “看見”或仍然沒有“看見”——策蘭的一首詩的翻譯 - 立 - ♂ 給 立 發送悄悄話 立 的博客首頁 (24389 bytes) () 07/18/2021  13:51:18

• 【一句話翻譯】答案 Faith can move mountains（精誠所至, 金石為開） - FuRongLi - ♂ 給 FuRongLi 發送悄悄話 FuRongLi 的博客首頁 (7690 bytes) () 07/10/2021  13:06:03

• 【一句話翻譯】Faith can move mountains. - FuRongLi - ♂ 給 FuRongLi 發送悄悄話 FuRongLi 的博客首頁 (8844 bytes) () 07/09/2021  06:05:47

• 【一句話翻譯】（Do All ...） 答案 - ibelieu - 給 ibelieu 發送悄悄話 ibelieu 的博客首頁 (6389 bytes) () 07/03/2021  09:20:41

• 【一句話翻譯】Do All lest Our Leader Should Turn into a Squall - ibelieu - 給 ibelieu 發送悄悄話 ibelieu 的博客首頁 (7492 bytes) () 07/02/2021  11:52:48

• 麻煩幫我看看這段中文翻譯得對嗎？ - 這個問題問得好 - ♀ 給 這個問題問得好 發送悄悄話 (1117 bytes) () 06/27/2021  17:22:08

• 奧登《1939年9月1日》的翻譯 - 立 - ♂ 給 立 發送悄悄話 立 的博客首頁 (4621 bytes) () 06/27/2021  14:29:24

• 美語世界【一句話翻譯】2021 匯總合輯（三）問世間情為何物？直教生死相許 - 天山晨 - ♂ 給 天山晨 發送悄悄話 天山晨 的博客首頁 (7982 bytes) () 06/25/2021  05:46:05

• 百歲翻譯界泰鬥許淵衝先生去世，讓世界了解中國 zt - yzout - ♂ 給 yzout 發送悄悄話 (33296 bytes) () 06/17/2021  10:13:59

• 在北島和王家新的吵架中我們繼續孤獨的翻譯策蘭 - 立 - ♂ 給 立 發送悄悄話 立 的博客首頁 (26562 bytes) () 06/17/2021  01:56:53

• 特別感謝謝美風班長。一句話翻譯: 學而優則士 - 古道陽關 - ♂ 給 古道陽關 發送悄悄話 古道陽關 的博客首頁 (31 bytes) () 06/15/2021  12:01:44

• 周末來了娛樂一下，也來個“一句話翻譯”。三句話，你選一句，或隨意： - 陶陶三 - ♂ 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (2222 bytes) () 06/11/2021  12:10:35

• 令人心煩意亂的鳥叫——談談沃倫的一首詩的翻譯 - 立 - ♂ 給 立 發送悄悄話 立 的博客首頁 (19944 bytes) () 06/08/2021  05:15:36

• 大哥參加美壇活動的翻譯 - 立 - 給 立 發送悄悄話 立 的博客首頁 (5589 bytes) () 06/04/2021  14:13:45

• Up in the Mountain Clouds，嚐試翻譯？ - 陶陶三 - ♂ 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (855 bytes) () 06/01/2021  08:07:34

• 關於那些或是毫不相關的事物——第一次參加美壇翻譯後記 - 立 - 給 立 發送悄悄話 立 的博客首頁 (1972 bytes) () 05/31/2021  01:50:37

• My Lines. My Translations. 【一句話翻譯“答案”】 - LYJiang - ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (14544 bytes) () 05/29/2021  21:34:32

• 作業和作孽：兩句話的翻譯。 - 立 - 給 立 發送悄悄話 立 的博客首頁 (729 bytes) () 05/29/2021  06:46:36

• 【梅雨潭的愛】: “玫瑰的荊棘”——談狄金森的一首小詩的翻譯 - 立 - 給 立 發送悄悄話 立 的博客首頁 (10538 bytes) () 05/26/2021  14:07:11

• 【梅雨潭的愛】給盈盈美女捧個場，俺翻譯的：）歡迎各位專家指導 - joshuamama - ♀ 給 joshuamama 發送悄悄話 joshuamama 的博客首頁 (532 bytes) () 05/20/2021  14:37:40

• 【梅雨潭的愛】盈盈MM的盛情, 翻譯盈盈MM的詩, 請多指教 - Giantfan - ♂ 給 Giantfan 發送悄悄話 (926 bytes) () 05/20/2021  14:26:34

• 【梅雨潭的愛】獻醜來了 - 試著翻譯盈盈的詩 - Baritoner - ♂ 給 Baritoner 發送悄悄話 (1683 bytes) () 05/20/2021  14:04:50

• 複診中心 的英文名稱 - lingling1983 - ♀ 給 lingling1983 發送悄悄話 (98 bytes) () 05/19/2021  09:55:24

• 貼一首翻譯餘秀華的 - 顫音 - ♂ 給 顫音 發送悄悄話 顫音 的博客首頁 (2084 bytes) () 05/14/2021  17:10:46

• 【一句話翻譯】情人眼裏出西施 - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (1293 bytes) () 05/14/2021  04:29:55

• 聊聊翻譯 - 顫音 - ♂ 給 顫音 發送悄悄話 顫音 的博客首頁 (1901 bytes) () 05/13/2021  09:29:47

• 江雪,翻譯,瓊瑤版 - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (481 bytes) () 05/13/2021  06:04:09

• 再貼一首舊的先中文再翻譯 dream 留言很讓我感動 - 顫音 - ♂ 給 顫音 發送悄悄話 顫音 的博客首頁 (2184 bytes) () 05/03/2021  15:35:32

• 前麵一句話翻譯貼讓我想到一句很普通的話，是電影《Indecent Proposal》的開場白 - 老鍵 - ♂ 給 老鍵 發送悄悄話 老鍵 的博客首頁 (424 bytes) () 05/01/2021  18:50:02

• 臉皮再厚一次貼一首翻譯自己的上了英文詩歌網站首頁的 Maple leaves on the wall - 顫音 - ♂ 給 顫音 發送悄悄話 顫音 的博客首頁 (2568 bytes) () 05/01/2021  10:26:04

• 臉皮厚一次 在英文詩歌網站貼了100多首有過兩次上首頁一次是翻譯餘秀華的 - 顫音 - ♂ 給 顫音 發送悄悄話 顫音 的博客首頁 (4294 bytes) () 04/30/2021  08:27:40

• 提上來，趙婷獲奧斯卡的獲獎感言“人之初，性本善” ，怎麽翻譯更好？歡迎美壇的英雄美女們暢所欲言！ - beautifulwind - ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (91 bytes) () 04/26/2021  08:58:53

• 傳統項目一句話翻譯，沒有標準答案，各位的答案已很精準。我也湊個自己的表達，求斧正！ - 樹的花花世界 - ♀ 給 樹的花花世界 發送悄悄話 樹的花花世界 的博客首頁 (8576 bytes) () 04/16/2021  06:35:50

• 【一句話翻譯】描寫一下春景. - 輕輕的我來 - ♂ 給 輕輕的我來 發送悄悄話 輕輕的我來 的博客首頁 (657 bytes) () 04/08/2021  22:55:20

• 【一句話翻譯】新聞報道 - Ha65494 - 給 Ha65494 發送悄悄話 Ha65494 的博客首頁 (4068 bytes) () 04/02/2021  07:55:02

• 【 美語世界【一句話翻譯】2021 匯總合輯（二） 春 - 天邊一片白雲 - ♀ 給 天邊一片白雲 發送悄悄話 天邊一片白雲 的博客首頁 (5947 bytes) () 03/26/2021  04:14:54

• 【一句話翻譯】 Quotable Quote - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (947 bytes) () 03/12/2021  04:35:16

• 【一句話翻譯練習】腦芯片/宋詞/為人處事名言 答案及動詞不定式語法補課 Feb/5/2021 - beautifulwind - ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (13070 bytes) () 02/05/2021  07:52:13

• 擊鼓傳花，文學的火種傳下去，呼喚xiaosai 接棒主持一句話翻譯，不知可否？ - 樹的花花世界 - ♀ 給 樹的花花世界 發送悄悄話 樹的花花世界 的博客首頁 (0 bytes) () 01/16/2021  21:35:57

• 珠玉在前，我魯莽一試， 一句話翻譯答案奉上。同時呼喚下期主持人快快現身！ - 樹的花花世界 - ♀ 給 樹的花花世界 發送悄悄話 樹的花花世界 的博客首頁 (8370 bytes) () 01/15/2021  06:01:46

• 【一句話翻譯1-10合輯】伊甸園果熟蒂落 + 人體待解之謎 - just_4_fun - ♀ 給 just_4_fun 發送悄悄話 just_4_fun 的博客首頁 (14616 bytes) () 01/08/2021  01:17:20

• 【一句話翻譯練習New Year‘s Day】Happy New Year of 2021! 答案在裏麵。 - AprilMei - ♀ 給 AprilMei 發送悄悄話 AprilMei 的博客首頁 (2512 bytes) () 01/01/2021  06:25:33

• 花花才女，請接棒下周一句話翻譯，繼續挖坑打洞或金雕玉琢，隨你！ - just_4_fun - ♀ 給 just_4_fun 發送悄悄話 just_4_fun 的博客首頁 (0 bytes) () 11/29/2020  15:30:19

• 一句話翻譯: 女人 男人篇 - just_4_fun - ♀ 給 just_4_fun 發送悄悄話 just_4_fun 的博客首頁 (2763 bytes) () 11/27/2020  13:08:23

• 一句話翻譯提高智商--手機/病理篇幅 (答案,要點, 語法) 2020-11-23 - woodwishper - ♂ 給 woodwishper 發送悄悄話 woodwishper 的博客首頁 (13777 bytes) () 11/22/2020  19:54:00

• 【一句話翻譯提高智商】 美國疫情現狀： 答案，要點，語法 - 才歌 - ♂ 給 才歌 發送悄悄話 才歌 的博客首頁 (16247 bytes) () 11/13/2020  13:14:47

• 【一句話翻譯提高智商】美國總統選舉 : 答案， 要點，語法 - 才歌 - ♂ 給 才歌 發送悄悄話 才歌 的博客首頁 (17233 bytes) () 11/06/2020  10:27:04

• 【一句話翻譯提高智商】衝擊波篇 8/5/2020 - 妖靈後 - ♀ 給 妖靈後 發送悄悄話 妖靈後 的博客首頁 (17011 bytes) () 08/05/2020  20:12:17

• 【一句話翻譯提高智商】大火 - beautifulwind - ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (7514 bytes) () 08/03/2020  14:01:50

• 請教疫情的英文是什麽？如何翻譯現在我們來關心一下本地的疫情？謝謝 - huimeizheng - ♀ 給 huimeizheng 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/27/2020  15:24:40

• “You are not ineligible for benefits” 穀歌卻翻譯成“您沒有資格獲得福利” - gu.qi - ♂ 給 gu.qi 發送悄悄話 (177 bytes) () 04/26/2020  09:05:39

• 我想谘詢個事，不知行不行？ - 戎小捷加拿大 - ♂ 給 戎小捷加拿大 發送悄悄話 戎小捷加拿大 的博客首頁 (599 bytes) () 04/17/2020  18:56:18

• 如何翻譯 “敬畏職責，敬畏規章" 成英文？ - 89to10 - ♂ 給 89to10 發送悄悄話 (18 bytes) () 02/07/2020  19:46:55

• 請翻譯成英語“感覺胸悶”，多謝 - huimeizheng - ♀ 給 huimeizheng 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/30/2019  16:05:02

• “勿謂言之不預”翻譯成“Don't say we didn't warn you'” 對不對？ - 毛人 - ♂ 給 毛人 發送悄悄話 毛人 的博客首頁 (0 bytes) () 05/29/2019  09:12:08

• （中英對照）Girl at Dawn 黎明女(2) - 冰玉兔 - ♀ 給 冰玉兔 發送悄悄話 冰玉兔 的博客首頁 (9628 bytes) () 05/28/2019  08:51:41

• （中英對照） Girl at Dawn 黎明女 （1）已經發表在 Amazon.com - 冰玉兔 - ♀ 給 冰玉兔 發送悄悄話 冰玉兔 的博客首頁 (14118 bytes) () 05/27/2019  20:11:36

• 請教：鬼混翻譯成英語應該怎麽說？ - 淡黃柳 - ♂ 給 淡黃柳 發送悄悄話 淡黃柳 的博客首頁 (0 bytes) () 05/01/2019  12:20:53

• 請教各位 怎麽翻譯汪峰歌詞 翅膀卷起風暴心生呼嘯 - xiaoerhei - ♀ 給 xiaoerhei 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/02/2019  19:12:33

• 這句 川普的話如何翻譯？ 謝謝 - riyuan - ♂ 給 riyuan 發送悄悄話 (241 bytes) () 01/19/2019  13:59:57

• 探討穀歌翻譯有多準確？ - 帶你湖 - ♂ 給 帶你湖 發送悄悄話 帶你湖 的博客首頁 (2762 bytes) () 11/17/2018  19:05:30

• 如何翻譯?這樣翻譯是否準確? - shilubi - ♀ 給 shilubi 發送悄悄話 (568 bytes) () 09/16/2018  14:05:10

• 請問：“青春不過幾屆世界杯”怎麽翻譯？ - nov8 - ♀ 給 nov8 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/11/2018  23:37:28

• An Inconvenient Truth為什麽翻譯成難以忽視的真相 - 思蜜達 - ♀ 給 思蜜達 發送悄悄話 思蜜達 的博客首頁 (115 bytes) () 02/18/2018  01:23:07

• 翻譯資中筠的一句話： - 大汗淋漓 - ♂ 給 大汗淋漓 發送悄悄話 (1058 bytes) () 02/10/2018  21:03:26

• 請問“宗旨”翻譯成什麽好？ - freemanli01 - ♂ 給 freemanli01 發送悄悄話 freemanli01 的博客首頁 (1084 bytes) () 02/04/2018  13:13:42

• build capacity and capability 是啥意思？ 能翻譯一下嗎？ - pinewoods - ♀ 給 pinewoods 發送悄悄話 (283 bytes) () 01/16/2018  13:01:39

• 關於To be, or not to be: that is the question的翻譯 - yuanxiang - ♂ 給 yuanxiang 發送悄悄話 yuanxiang 的博客首頁 (11258 bytes) () 10/25/2017  19:08:32

• 求助: “佳偶天成” 英文怎麽翻譯? - 貪官 - ♂ 給 貪官 發送悄悄話 貪官 的博客首頁 (99 bytes) () 08/20/2017  14:09:40

• 試翻譯Sonnet 21 “寫詩不為美人裝” - 小貝殼weed - ♀ 給 小貝殼weed 發送悄悄話 小貝殼weed 的博客首頁 (1565 bytes) () 08/04/2017  17:57:21

• 【論翻譯】中英 - 小貝殼weed - ♀ 給 小貝殼weed 發送悄悄話 小貝殼weed 的博客首頁 (850 bytes) () 07/20/2017  07:24:13

• 請問，less than flattered by such an invitation 怎麽翻譯比較貼切？ - 可來 - ♀ 給 可來 發送悄悄話 可來 的博客首頁 (0 bytes) () 07/19/2017  07:57:16

• 七言：【翻譯】+ 英譯 AABB （ rhyming scheme）獲悉自己參與翻譯的書【奇遇】獲獎有感 - 小貝殼weed - ♀ 給 小貝殼weed 發送悄悄話 小貝殼weed 的博客首頁 (2679 bytes) () 07/10/2017  06:05:24

• 雙語詩：等待 - 聚曦亭 - 給 聚曦亭 發送悄悄話 (1059 bytes) () 07/07/2017  08:21:17

• 【這句英文您如何理解， 翻譯好？】 - 弓尒 - ♂ 給 弓尒 發送悄悄話 弓尒 的博客首頁 (1111 bytes) () 07/04/2017  11:38:10

• 拋磚引玉翻譯： 木蘭詞 作者: 納蘭性德 擬古決絕詞諫友 “人生若隻如初見” - 小貝殼weed - ♀ 給 小貝殼weed 發送悄悄話 小貝殼weed 的博客首頁 (2377 bytes) () 06/04/2017  12:06:18

• I think love is a touch and yet not a touch 怎樣翻譯好？ - 小貝殼weed - ♀ 給 小貝殼weed 發送悄悄話 小貝殼weed 的博客首頁 (71 bytes) () 06/01/2017  08:29:48

• 待貼 - 徐英才 - ♂ 給 徐英才 發送悄悄話 徐英才 的博客首頁 (38 bytes) () 05/22/2017  18:11:06

• 請幫忙翻譯一句話（1） - 小米幹飯 - ♂ 給 小米幹飯 發送悄悄話 (914 bytes) () 03/20/2017  06:36:23

• 請求把中文翻譯成英文 - 貪官 - ♂ 給 貪官 發送悄悄話 貪官 的博客首頁 (466 bytes) () 03/10/2017  12:55:10

• 歌曲月亮河中譯 - 霧靈十二少 - ♂ 給 霧靈十二少 發送悄悄話 霧靈十二少 的博客首頁 (3896 bytes) () 02/12/2017  05:29:08

• 給林昭 劉霞 英文翻譯嚐試 - 顫音 - ♂ 給 顫音 發送悄悄話 顫音 的博客首頁 (16352 bytes) () 01/25/2017  10:32:29

• 《白頭吟》英譯 - elzevir - ♀ 給 elzevir 發送悄悄話 elzevir 的博客首頁 (2029 bytes) () 01/13/2017  10:14:49

• 自譯自： 醉雄鷹 （1）(2) 小貝體，意形韻自創的譯法，準備申請專利 ， （2）魯拜體AABA， 附自唱：套馬杆 - 小貝殼weed - ♀ 給 小貝殼weed 發送悄悄話 小貝殼weed 的博客首頁 (1456 bytes) () 12/12/2016  10:53:16

• ZT: 翻譯和分析： 彌爾頓《莎翁墓誌銘》 方壺齋 - 小貝殼weed - ♀ 給 小貝殼weed 發送悄悄話 小貝殼weed 的博客首頁 (7779 bytes) () 12/10/2016  18:35:57

• 請教各位高手，請推薦一個好用的、免費的翻譯軟件。多謝！ - eRandom - ♀ 給 eRandom 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/27/2016  08:16:06

• I am shout, round and I have found speaking poundage wise 怎麽翻譯？ - PFPF - 給 PFPF 發送悄悄話 (107 bytes) () 11/23/2016  19:20:22

• 請問：“全國旅遊景區質量等級評定委員會”怎麽翻譯比較好？謝謝！ - 未河 - 給 未河 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/24/2016  18:47:18

• 試譯 王維《使至塞上》 - elzevir - ♀ 給 elzevir 發送悄悄話 elzevir 的博客首頁 (1866 bytes) () 10/18/2016  10:34:34

• Last Letter by Ted Hughes 敘事詩， maybe， 偏長 詩的背景 rare - 顫音 - ♂ 給 顫音 發送悄悄話 顫音 的博客首頁 (59387 bytes) () 10/18/2016  08:00:26

• 試譯2016諾貝爾文學獎獲得者迪倫的歌詞 - LinMu - ♂ 給 LinMu 發送悄悄話 LinMu 的博客首頁 (9391 bytes) () 10/15/2016  02:28:45

• My Lost Youth by HENRY WADSWORTH LONGFELLOW 青春祭 - 顫音 - ♂ 給 顫音 發送悄悄話 顫音 的博客首頁 (52604 bytes) () 10/13/2016  07:53:06

• Gifts by Sara Teasdale 惡搞版翻譯， 輕拍磚 - 顫音 - ♂ 給 顫音 發送悄悄話 顫音 的博客首頁 (7011 bytes) () 10/12/2016  21:16:07

• 今宵 (翻譯 Sara Teasdale 的兩首小詩) - elzevir - ♀ 給 elzevir 發送悄悄話 elzevir 的博客首頁 (3098 bytes) () 10/12/2016  10:40:57

• 試譯 斯賓塞(Edmund Spenser) 的 Fire and Ice - elzevir - ♀ 給 elzevir 發送悄悄話 elzevir 的博客首頁 (3147 bytes) () 10/04/2016  08:31:30

• 雪夜林邊駐望 - elzevir - ♀ 給 elzevir 發送悄悄話 elzevir 的博客首頁 (4729 bytes) () 10/01/2016  08:13:18

• Somewhere or Other BY CHRISTINA ROSSETTI - 顫音 - ♂ 給 顫音 發送悄悄話 顫音 的博客首頁 (8877 bytes) () 09/28/2016  20:36:51

• 情人節禮物 - elzevir - ♀ 給 elzevir 發送悄悄話 elzevir 的博客首頁 (2720 bytes) () 09/28/2016  05:32:22

• 〖夢〗之歌 & 柳宗元詩 - TyHongAu - ♂ 給 TyHongAu 發送悄悄話 TyHongAu 的博客首頁 (3083 bytes) () 09/27/2016  18:24:53

• 和樓下E才女詩人的好譯，帖一個“雨霖鈴賞析英譯”：））最近本壇才氣很旺，祝賀大家，上更多好帖。：））　 - 小貝殼weed - ♀ 給 小貝殼weed 發送悄悄話 小貝殼weed 的博客首頁 (3287 bytes) () 09/22/2016  09:01:51

• The Tide Rises, the Tide Falls by Henry Wadsworth Longfellow - 顫音 - ♂ 給 顫音 發送悄悄話 顫音 的博客首頁 (9167 bytes) () 09/20/2016  20:12:12

• 轉貼：（漢詩英繹）-《沙揚娜拉》－ 徐誌摩。翻譯：小草 - 小貝殼weed - ♀ 給 小貝殼weed 發送悄悄話 小貝殼weed 的博客首頁 (819 bytes) () 09/18/2016  10:50:11

• The Light of Other Days by Thomas More 懷舊感傷 - 顫音 - ♂ 給 顫音 發送悄悄話 (15360 bytes) () 09/13/2016  16:25:38

• 論婚姻(翻譯 Kahlil Gibran 的 On Marriage) - elzevir - ♀ 給 elzevir 發送悄悄話 elzevir 的博客首頁 (2928 bytes) () 09/13/2016  07:26:03

• 說愛 (On Love 新譯) - elzevir - ♀ 給 elzevir 發送悄悄話 elzevir 的博客首頁 (15795 bytes) () 09/10/2016  16:16:54

• ”睡到自然醒“ 中翻英 ”wake up when nature calls“ 行嗎？ - 水滴123 - ♂ 給 水滴123 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/09/2016  17:08:18

• 轉貼： 《胡笳十八拍》（第十節） 翻譯：小草 - 小貝殼weed - ♀ 給 小貝殼weed 發送悄悄話 小貝殼weed 的博客首頁 (908 bytes) () 09/09/2016  06:20:07

• 戲作：我對翻譯詩詞的感想Some Thoughts About Poetry Translation - 小貝殼weed - ♀ 給 小貝殼weed 發送悄悄話 小貝殼weed 的博客首頁 (3228 bytes) () 09/08/2016  04:07:32

發表帖子

我的論壇收藏夾

加入收藏夾

中英翻譯信息

【美壇綜藝秀 Variety Shows Season 1 】活動合集

美語世界【E龍接故事】活動合輯及頒獎（Nov/11/2022 - Dec/2/2022）

美語世界【E詩配畫】活動合輯及頒獎 Oct/6- Nov/2/2022

美語世界【One Idiom】【少年錦時】活動合輯及頒獎Jun-Sep/2022

【一句話翻譯】合輯（六）under the weather

美語世界2022年5月【母愛似水父愛如山】活動合輯及頒獎

美語世界2022年4月【職場點滴】活動合輯及頒獎

美語世界2022年春季【祈禱和平】活動合輯及頒獎

【聽歌練聽力】合輯（六）The One

2022年春節情人節【英文什錦菜】活動頒獎典禮及合輯

2021年聖誕新年【家Home】活動頒獎典禮及合輯

【一句話翻譯】2021 匯總合輯（五）metaverse

2021年11月【心動的一句】活動頒獎典禮及合輯

【聽歌練聽力】匯總合輯（五）Woodland by the paper kits

美語世界2021複活周年【美壇複活群魔亂舞】活動頒獎典禮及合輯

2021年九月【ToYouToMe】活動頒獎典禮及合輯 敬請觀看

【聽歌練聽力】2021合輯（四）Taylor Swift - Love Story

美語世界【一句話翻譯】2021 匯總合輯（四）名人名言

美語世界2021年八月【MYSJ COSPLAY】活動頒獎典禮及合輯

美語世界2021年七月【美壇藍綠綁架爭霸】活動頒獎典禮及合輯

【聽歌練聽力】合輯 （三）《Today Is the Day》

美語世界2021年六月【Childhood Fantasy】活動頒獎典禮及合輯

美語世界【一句話翻譯】2021 匯總合輯（三）問世間情為何物？直教生死相許

美語世界2021年五月梅雨潭的愛活動頒獎典禮及合輯

美語世界2021四月笑鬧美壇活動頒獎典禮及合輯

聽歌練聽力合輯（二）Bet you think I'm lonely by Wild Strawberries

美語世界2021三月E外桃源活動頒獎典禮及合輯

美語世界2021春情節HobbyShow活動頒獎典禮及合輯

【一句話翻譯】2021 匯總合輯（二） 春

《赫本的演講》，及怎麽用花帥的code上傳配音視頻

【聽歌練聽力1 - 10合輯】仙妮婭·唐恩《從此刻起》

美語世界2021新年E詩E歌E決心活動頒獎典禮及合輯

一句話翻譯1-10合輯

美語世界2020聖誕節MyStoryMySpeech活動頒獎典禮及合輯

美語世界2020感恩節英文配音朗誦活動頒獎典禮及合輯

英語聽力：推薦網站

英語閱讀：推薦網站

英語字匯：推薦網站

英語文法：推薦網站

英語發音：推薦網站

英語翻譯：推薦網站

英語字典：推薦網站

英語報紙：推薦網站

英語雜誌：推薦網站

英語遊戲：推薦網站

ESL教學：推薦網站

美語電台：推薦網站

如何在《美語世界》論壇貼YouTube貼音頻

如何在《美語世界》論壇貼YouTube貼音頻

如何在《美語世界》論壇發帖子？

簡易錄音和上傳方法

英語美文配樂朗誦薈萃（中英對照）

《美語世界》網友們翻譯作品匯總(1-5)

原創偵探小說《KungFu Masters》(1至30集)

自動和手動播放器音頻代碼

《貝貝熊學英語》係列(1-5)

《美語世界》的網友們談論英語學習的文章匯集

280 Commonly-Used American Slang

《定語從句》等英語語法解析匯總

《美語世界》論壇2011年感恩節活動薈萃

How To Edit Voice Dubbing Audio

《每日一句漢譯英》一周匯總

How To Make a Slideshow

十月糾音感懷

記單詞的十種方法

五百基礎詞匯的使用和練習（8）

美國二十世紀100個經典英文演講

高級英語教材第20課A Tale of Two Cities

常用英語口語900句: 501-700

奧運項目（中英對照）

《英語節奏語調漫談》係列

《美語世界》網友們電影配音視頻薈萃

bmdn翻譯的莎士比亞《Venus and Adonis》(1-115)匯總

美語壇原創翻譯朗誦唱歌等PK活動薈萃

經典小說:The Great Gatsby(在線閱讀)

美語壇中西節日活動薈萃

汽車全部零部件中英文對照

各種病情中英文表述

100本英語書目

A Shadow in Surfers Paradise(1)

美語世界專題係列之《英語詞匯》2007–2010

美語世界專題係列之《中英對照》2007/2008/2009/2010

美語世界專題係列 2007-2010 各類匯總

《Love Is》等配樂朗誦及翻譯薈萃

英語語法順口溜

幾乎所有食物的中英翻譯

英語在線翻譯和詞典及離線工具大全

英語配音視頻製作上傳步驟及論壇發帖方法

日常生活詞匯圖文大薈萃

新移民英文交流大全

美語壇父親節文章及歌曲等薈萃

美語壇春之聲活動匯總

美語壇夏日旅遊及夏日語絲合輯

美語壇網友們翻譯英詩30餘首和音頻匯總

英詩34首朗誦示範聯播及文字

美語壇網友們[英語趣配音]視頻薈萃

A Woman With Approaching Expiration Date (1)

回到頂部