【一句話翻譯】out of whack

 

英譯漢：

A 46-foot-high aquarium that was home to around 1,500 exotic fish burst Friday morning, injuring at least two people and sending a flood of water and debris onto a nearby street, police and firefighters in central Berlin have said.

 

漢譯英：

相信你有能力在你熱愛的事情上成功。（有參考答案）

 

Idiom：翻譯並造句 ～ I heard of the idiom“out of whack” twice during one day， so I wanna share with you this idiom. 

 

“out of whack”

out of order; not working.

"all their calculations were out of whack"

 

 

 

所有跟帖： 

• 交作業 -移花接木- ♂ (401 bytes) () 12/16/2022 postreply 14:56:06

• 英文感覺真好啊！我學會了burst的過去式居然和原型一樣，當然也可以加ed -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 12/16/2022 postreply 15:44:54

• 交作業了。 感謝出題，學習了。 -jianchi9090- ♀ (386 bytes) () 12/16/2022 postreply 19:40:16

• 開心持兒每次都認真寫作業！一起學習！開卷有益，出題也讓我學會很多：） -妖妖靈- ♀ (162 bytes) () 12/16/2022 postreply 20:28:01

• 我去改了，我最大問題就是不注意細節，馬馬虎虎。中文不注意語法還能混。英語就露陷。 -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 03:46:16

• 再幫我看看對不對？ -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 03:49:37

• 又看了看 -妖妖靈- ♀ (300 bytes) () 12/17/2022 postreply 11:36:14

• 最近電腦不知怎麽超慢的，開個窗口要等好久。我感覺就是用be 就行。我再去改改。 -jianchi9090- ♀ (417 bytes) () 12/21/2022 postreply 17:27:05

• 一起來玩綁架活動啊：）是一個溫習別人帖子的好機會：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 12/16/2022 postreply 20:35:34

• 還沒理解怎麽玩。我再看看你們怎麽玩的。 -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 03:47:02

• 簡言之，就是用男童鞋的帖子，做任何形式的更改之後發個新帖～ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 12/17/2022 postreply 11:38:55

• I'm too tired to give it my best shot. My apologies. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 12/16/2022 postreply 20:02:29

• NP! Your English is so wonderful! I want to learn with u :) -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 12/16/2022 postreply 20:29:35

• We learn from each other. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 12/16/2022 postreply 20:40:16

• @@@漢譯英答案： -妖妖靈- ♀ (131 bytes) () 12/17/2022 postreply 11:48:35

• 謝謝答案。兩個從句。 -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 12/21/2022 postreply 17:29:30

• 繼續讚靈靈好分享。 -chuntianle- ♀ (0 bytes) () 12/18/2022 postreply 21:59:15