謝謝，我沒有完全按原文的結構逐字翻譯，因為到中文太別扭了，

來源: 7997 於 2022-05-16 14:06:08 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (263 bytes)

試著按詩意和中文習慣譯過來，盡量找些押韻的字詞， 也不知英中翻譯有什麽特別的講究沒有，just for fun. 感覺這首英文詩很樸素卻很淒美，很想譯成中文，但願不會給人留下順口溜的感覺^_^

請您先登陸，再發跟帖！