奧地利遊記(一):薩爾斯堡的音樂之聲 (圖)

來源: 香草仙子 2007-04-13 03:26:16 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (12110 bytes)
本文內容已被 [ 香草仙子 ] 在 2007-04-13 09:10:38 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.




德奧之旅的第五天,我們從德國慕尼黑坐火車到了奧地利的薩爾斯堡( Salzburg )。

Salzburg 很有名,因為它出了一個偉大的作曲家莫紮特。我們自然不能錯過到莫紮特故居參觀。它已經改造成博物館了 - 是一個非常獨特的音樂博物館。我看了無數藝術博物館,第一次來音樂博物館,每走一步都是一段莫紮特的音樂。很新鮮有趣的享受。出來後很想再找些音樂博物館參觀,但至今尚沒看到第二個。

Salzburg 也有城堡。但經過巴伐利亞的城堡,這裏的城堡讓我無法提起精神。在這裏我們要住三天。一天好像該看的都看完了。晚上我們參加了一個燭光音樂晚餐,當地的音樂家在一個建於公元803年的中歐最古老的古堡餐館為我們即席表演莫紮特的著名作品,晚餐的菜式是根據17,18世紀的傳統菜譜準備的,藝術家們身著莫紮特時代的服飾演奏演唱,極盡豪華之事。但不知為什麽總覺得商業氣息多於藝術氣息。印象是當地人狂賺莫紮特的錢。而莫紮特在世時,這裏的人並沒有很好地對待他。






Salzburg當地著名的手工藝術品-蠟製掛飾

家喻戶曉的電影《音樂之聲》是在這裏拍攝的,其原型故事也是在這裏發生的。在 Salzburg 的第二天,我們參加了一個參觀音樂之聲拍攝場地的項目。雖然知道也會是很商業化的旅遊項目,但《音樂之聲》是我最喜歡的電影之一。不能不去。在結束時,我已經很有收獲。我發現最吸引我的是瑪麗亞的原型 Maria von Kutschera 的故事。

 



 

Maria von Kutschera 出生於 1905 年 1 月 25 日。她兩歲時母親去世。她是在維也納郊區一所小房子裏由父親的親戚撫養長大。大學畢業後,她進入奧地利最嚴格的修道院期待著成為一個好的修女。她接受了一個為期十個月的私人教師工作 - 教海軍軍官 Von Trapp 家的孩子們。一年後,孩子們求父親想辦法留住 Maria 。他們建議父親娶她為妻。 Von Trapp 說他都不知道她是否喜歡他。孩子們替他問 Maria 。 Maria 無法說不。這樣他們於 1927 年 11 月 26 日舉行了婚禮。



《音樂之聲》中大女兒Liz和男朋友雨中約會的小亭子



音樂之聲拍攝場地



Mirabell 公園 - 音樂之聲中瑪麗亞和孩子們在這個公園圍著水池歡跳著唱Do-re-mi。

婚後Trapp夫婦又生了兩個孩子。 1938 年在德國入侵奧地利後,他們為了保護自己的精神財富,放棄了物質財富,離開豪宅,於1939 年到了紐約。這時這對夫婦有 9 個孩子,馬上要生第十個孩子。他們在美國輾轉各地演唱維生,後因簽證問題離開美國到斯堪第納維亞國家演出。 1939 年第二次世界大戰爆發後,他們又回到美國演出。這段時間他們的家就是一輛漆著“ The Trapp Family Singers” 的大公共汽車。他們是不折不扣的精神貴族。生活一定很艱苦, 但音樂是護衛他們的快樂天使。





Maria 在教她最小的兒子Johannesrecorder



盡管在這張照片上,當年英武帥氣的海軍軍官,
已在國外多年的顛簸中,變成麵帶滄桑的老人,

但他還是能顯現出來一種堅毅高貴的人格魅力

1941 年,他們在美國 Vermont 買了一個大農場定居下來。第二次世界大戰後,他們成立了音樂慈善組織,把無數衣物送回祖國奧地利。這家人在近 20 年的音樂會生涯中走了 30 多個國家,他們的演出在 1947年5 月 Von Trapp 去世後停止了。 Maria 也 於 1987 年去世。 Trapp 家的孩子們現住在美國各地。女孩子們長大後都傾向於教書的職業。每年仍然聚在一起慶祝聖誕節。他們在 Vermont 的家現在是一個小旅店 – 有小木屋和客室供遊客租用。負責這個小旅店的是最小的孩子Johannes Trapp。他和他的家人就住在小旅店不遠處。在這裏,他經營著美國首個商業滑雪中心 – 一條 60 公裏長的橫跨 1700 英畝領地的雪道。

如果再去新英格蘭地區旅行, 我一定會去他們在 Vermont 的小旅店住一住。這是怎樣一個家庭的怎樣一個人生過程!充滿人的優秀品質和人類精神的不可戰勝性。這個曾經在我們的地球上生活過的女人一定是一個聰明的有魅力的人,她的美麗和今天美國的歌星的性感很不一樣。那是一種健康品格,音樂才華和正麵能量的吸引力。 Maria von Kutschera 的一生也是非常幸福的一生。 聰明的她知道什麽東西是人生中最有價值的,她得到了一個女人的一生能擁有的最美好的東西 - 大自然,音樂和孩子,家庭,更別提她的浪漫愛情。她幼年喪母,童年少年的生活也一定不富裕。但是什麽彌補了她的不幸,使她在成人後如此富有愛心,並有一個榮辱不驚的健康心態?我猜想是奧地利的音樂和大自然。她自己寫了一本自傳。在 Salzburg 我想買未買。期望日後在 Vermont Trapp Family Gift Shop 還能買到它。 她的傳奇和音樂之聲的故事象德國的童話城堡一樣,是今天人類共同的精神財富。



                            二次世界大戰後,Trapp 家庭在美國Vermont定居的家,
                            今天已改建成仍帶有奧地利風格的小旅店


在Salzburg音樂之聲的參觀活動結束時,有心的導遊給我們一人發了一個小口袋,裏麵裝著數粒奧地利名花Edelweiss的種子。可惜我沒有放好,到第二年春天要種時找不到了。附上Edelweiss 的歌詞在此。 Written by Rodgers and Hammerstein for the Sound of Music.

Edelweiss, Edelweiss,
Every morning you greet me,
Small and White,
Clean and bright
You look happy to meet me..
Blossoms of snow may you bloom and grow,
Bloom and grow forever

Edelweiss Edelweiss
Bless my home land forever

每次聽到最後一句,Edelweiss Edelwiss, Bless my home land forever , 都很感動。這種對祖國的愛和感受,在兩種情景下顯得愈發清晰 :(1)外敵入侵, (2)去國多年。
在上個世紀上半葉中國內憂外患的時代,中國的詩人也寫出類似的名句: 
         我愛我祖國的花,我愛我如花的祖國 - 聞一多
         我什麽我的眼裏常含淚水,因為我對這片土地愛的深沉 - 艾青

在做遊子的我能夠寫出我自己的想念祖國的歌之前,我要借用這支Edelweiss,祝福我的祖國和我的故鄉。


                                                          奧地利名花Edelwess

(文中Trapp家庭的照片來源:Your Sound of Music Keepsake。)



請閱讀更多我的博客文章>>>
•  2007紐約的複活節花帽遊行 (圖)
•  生命周而複始(圖)
•  我拿什麽給你, 我親愛的父親 ?!(圖)
•  德國遊記(五):黑森林和 Baden-Baden 的羅馬 - 愛爾蘭溫泉 (圖)
•  德國遊記(四) Lindenhof , Wurzburg 和 Rothenburg 的城堡 (圖)

所有跟帖: 

童話與人生,浪漫與現實的完美結合。我也很喜歡“音樂之聲”這部電影 -DeepCreek- 給 DeepCreek 發送悄悄話 DeepCreek 的博客首頁 (299 bytes) () 04/13/2007 postreply 04:18:03

DC好像對電影很熟。我也喜歡走出非洲,也喜歡English Patient. -香草仙子- 給 香草仙子 發送悄悄話 香草仙子 的博客首頁 (39 bytes) () 04/13/2007 postreply 05:41:35

看一下前兩年的Cold Mountain.一部不錯的愛情史詩. -饕嫂 -饕哥- 給 饕哥 發送悄悄話 饕哥 的博客首頁 (0 bytes) () 04/14/2007 postreply 09:32:28

謝謝。我會試看。喜歡斷臂山,盡管它是同性戀主題。印象是 -香草仙子- 給 香草仙子 發送悄悄話 香草仙子 的博客首頁 (24 bytes) () 04/14/2007 postreply 12:34:53

did u know 音樂之聲 was not shown in -遊學生- 給 遊學生 發送悄悄話 遊學生 的博客首頁 (65 bytes) () 04/13/2007 postreply 04:24:24

What is the reason? -香草仙子- 給 香草仙子 發送悄悄話 香草仙子 的博客首頁 (0 bytes) () 04/13/2007 postreply 05:49:12

many austrians believed the movie was an american plot -遊學生- 給 遊學生 發送悄悄話 遊學生 的博客首頁 (234 bytes) () 04/13/2007 postreply 05:58:03

Hitler was born in Austria. -王醫生- 給 王醫生 發送悄悄話 王醫生 的博客首頁 (0 bytes) () 04/13/2007 postreply 09:17:51

事情越來越複雜。難道大多數奧地利人對德國人的入侵沒有 -香草仙子- 給 香草仙子 發送悄悄話 香草仙子 的博客首頁 (100 bytes) () 04/13/2007 postreply 09:56:05

德奧本來就是“一個民族,一個國家,一種語言” -顧劍- 給 顧劍 發送悄悄話 顧劍 的博客首頁 (1136 bytes) () 04/13/2007 postreply 10:19:18

謝謝顧劍答疑解惑。長知識。 -香草仙子- 給 香草仙子 發送悄悄話 香草仙子 的博客首頁 (0 bytes) () 04/13/2007 postreply 10:26:45

德意誌300年曆史我寫出來了,估計這兒沒人能看完 -顧劍- 給 顧劍 發送悄悄話 顧劍 的博客首頁 (503 bytes) () 04/13/2007 postreply 10:39:21

謝顧劍。我有興趣看一看。多些曆史知識旅行會更有收獲。尤 -香草仙子- 給 香草仙子 發送悄悄話 香草仙子 的博客首頁 (66 bytes) () 04/13/2007 postreply 10:55:49

正在拜讀,多謝 -王醫生- 給 王醫生 發送悄悄話 王醫生 的博客首頁 (0 bytes) () 04/13/2007 postreply 10:58:54

插嘴問顧劍兄,你的曆史軍事文章 -毛毛爸- 給 毛毛爸 發送悄悄話 (95 bytes) () 04/13/2007 postreply 12:15:27

散在各處的 -顧劍- 給 顧劍 發送悄悄話 顧劍 的博客首頁 (147 bytes) () 04/13/2007 postreply 16:24:35

顧劍說的對,德奧談不上入侵. -王醫生- 給 王醫生 發送悄悄話 王醫生 的博客首頁 (353 bytes) () 04/13/2007 postreply 10:39:39

謝謝王醫生。這兩篇都收藏。我總覺得很多德奧兩國大音樂家 -香草仙子- 給 香草仙子 發送悄悄話 香草仙子 的博客首頁 (56 bytes) () 04/13/2007 postreply 10:51:10

第一張照片鎮漂亮! -卷毛虎- 給 卷毛虎 發送悄悄話 卷毛虎 的博客首頁 (0 bytes) () 04/13/2007 postreply 04:36:18

加貼:莫紮特音樂博物館照片 (圖) -香草仙子- 給 香草仙子 發送悄悄話 香草仙子 的博客首頁 (434 bytes) () 04/13/2007 postreply 06:28:50

回複:奧地利遊記(一):薩爾斯堡的音樂之聲 (圖) -JUSTINHE- 給 JUSTINHE 發送悄悄話 (83 bytes) () 04/13/2007 postreply 08:10:53

同意。但當時我們有旅行順序錯誤,先看了天鵝堡,再看平地 -香草仙子- 給 香草仙子 發送悄悄話 香草仙子 的博客首頁 (72 bytes) () 04/13/2007 postreply 08:19:02

喜歡聽雪絨花,仙姑應多貼幾張你自己在現場的照片,一定增色不少! -甘露氏- 給 甘露氏 發送悄悄話 甘露氏 的博客首頁 (0 bytes) () 04/13/2007 postreply 08:14:46

《音樂之聲》是我看的第一個英文電影 -冬夢- 給 冬夢 發送悄悄話 冬夢 的博客首頁 (383 bytes) () 04/13/2007 postreply 09:01:32

謝謝冬夢。我也非常喜歡瑪麗亞的那支歌。也看了那部莫紮特 -香草仙子- 給 香草仙子 發送悄悄話 香草仙子 的博客首頁 (18 bytes) () 04/13/2007 postreply 09:09:42

薩爾斯堡對莫紮特的炒作真是到了無以複加的地步 -王醫生- 給 王醫生 發送悄悄話 王醫生 的博客首頁 (106 bytes) () 04/13/2007 postreply 09:22:54

可惜錯過了。多講幾句你的鹽井觀感。在這裏發遊記的好處就 -香草仙子- 給 香草仙子 發送悄悄話 香草仙子 的博客首頁 (82 bytes) () 04/13/2007 postreply 09:39:11

當年的照片都是Analog的,沒掃描.可從網上找找 -王醫生- 給 王醫生 發送悄悄話 王醫生 的博客首頁 (0 bytes) () 04/13/2007 postreply 10:42:45

impressed..... -pollyli- 給 pollyli 發送悄悄話 pollyli 的博客首頁 (0 bytes) () 04/13/2007 postreply 09:37:07

五月下旬去.... -6666- 給 6666 發送悄悄話 (33 bytes) () 04/13/2007 postreply 10:06:58

圖文並茂 -玄淡泊宗- 給 玄淡泊宗 發送悄悄話 玄淡泊宗 的博客首頁 (32 bytes) () 04/13/2007 postreply 10:07:30

薩爾斯堡是我最喜歡去的地方之一。:) -哈_哈- 給 哈_哈 發送悄悄話 哈_哈 的博客首頁 (0 bytes) () 04/13/2007 postreply 10:34:08

遊記呢?照片呢?去看鹽井了嗎? -香草仙子- 給 香草仙子 發送悄悄話 香草仙子 的博客首頁 (0 bytes) () 04/13/2007 postreply 10:37:53

好久沒去了,下次一定補 -哈_哈- 給 哈_哈 發送悄悄話 哈_哈 的博客首頁 (178 bytes) () 04/13/2007 postreply 10:54:49

謝哈 哈解惑。遊記不用補了。有空多來點德奧動物的童話故事。 -香草仙子- 給 香草仙子 發送悄悄話 香草仙子 的博客首頁 (0 bytes) () 04/13/2007 postreply 11:03:43

要講故事啊 -哈_哈- 給 哈_哈 發送悄悄話 哈_哈 的博客首頁 (56 bytes) () 04/13/2007 postreply 11:11:49

我隻catch了兩個主要故事。所以等著看你的遊記呢。我應該 -香草仙子- 給 香草仙子 發送悄悄話 香草仙子 的博客首頁 (46 bytes) () 04/13/2007 postreply 11:22:13

動物沒特別的,但附近有個月亮湖 -哈_哈- 給 哈_哈 發送悄悄話 哈_哈 的博客首頁 (150 bytes) () 04/13/2007 postreply 11:34:21

Salzburg城堡的構造有什麽獨特的嗎?教會爭權的事又怎樣? -香草仙子- 給 香草仙子 發送悄悄話 香草仙子 的博客首頁 (128 bytes) () 04/13/2007 postreply 12:08:36

嗯,下次去回來報告吧 -哈_哈- 給 哈_哈 發送悄悄話 哈_哈 的博客首頁 (376 bytes) () 04/13/2007 postreply 14:30:57

謝哈 哈分享有趣的故事。我已上網查到王醫生提到的鹽井, -香草仙子- 給 香草仙子 發送悄悄話 香草仙子 的博客首頁 (102 bytes) () 04/14/2007 postreply 01:18:43

那個鹽井就是Bad Duerrnberg Salt Mines -王醫生- 給 王醫生 發送悄悄話 王醫生 的博客首頁 (48 bytes) () 04/13/2007 postreply 11:11:07

謝謝王醫生,你是對的,不好意思 -哈_哈- 給 哈_哈 發送悄悄話 哈_哈 的博客首頁 (34 bytes) () 04/13/2007 postreply 11:20:21

它的名字如你所說,是來源於那條河. -王醫生- 給 王醫生 發送悄悄話 王醫生 的博客首頁 (71 bytes) () 04/13/2007 postreply 11:29:00

以前錯過了,下次一定去看看,謝謝 -哈_哈- 給 哈_哈 發送悄悄話 哈_哈 的博客首頁 (0 bytes) () 04/13/2007 postreply 11:36:06

謝王醫生糾正。差點被mislead了。 -香草仙子- 給 香草仙子 發送悄悄話 香草仙子 的博客首頁 (0 bytes) () 04/13/2007 postreply 11:24:40

好文,雖然早看過電影,還是再次被你講的故事感動.謝謝... -echoo- 給 echoo 發送悄悄話 echoo 的博客首頁 (0 bytes) () 04/13/2007 postreply 11:52:14

補習過了:) 音樂之聲也看了數十遍... -飄茵閣- 給 飄茵閣 發送悄悄話 飄茵閣 的博客首頁 (0 bytes) () 04/13/2007 postreply 20:48:48

加跟帖:

當前帖子已經過期歸檔,不能加跟帖!