問的好。此詩的感覺是詩人在描述一個灰暗的世界，

來源: Lancet 於 2022-03-16 14:52:29 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (447 bytes)
本文內容已被 [ Lancet ] 在 2022-03-16 14:55:37 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

荒涼的街道 （英文lean 有極少的意思，比如 “lean and mean” 是以極少的努力取得極大的成果。）孤獨的月亮，已逝的先人。然而在一片烏泱烏泱之中，還有詩人的一點純潔之心，一個明亮的記憶 （落日中的的黃玫瑰），用極少的亮點來拱托氣氛。如果將kernel譯做內在，麵積太大，反而失去了“物以稀為貴”本意。

所有跟帖： 

• 的確，用內在不夠精準。 -.川曄- ♀ 給 .川曄 發送悄悄話 .川曄 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 14:55:57

請您先登陸，再發跟帖！