The Egg
By: Andy Weir
翻譯：Sigma von Zeta
你是在回家的路上死的。
那時你遇上了一場交通事故，沒什麽特別但卻致命。你留下了你的妻子和兩個孩子。死的時候沒有什麽痛苦。醫生們竭盡所能卻也挽回不了你的生命。你的身體血肉模糊，但你的靈魂挺好的，相信我。
就是這時候，你遇見了我。
“怎麽……發生了什麽？我在哪裏？”你問我。
“你死了。” 我如實相告，沒必要委婉。
“當時有輛…有輛卡車打滑失控…”
“對。” 我說。
“我...我死了？”
“對啊。你別難過，人終有一死。”我說。
你環視四周，空無一物，隻有你和我。“這是哪兒？”你問道。“這就是來生嗎？”
“差不多。”我說。
“你是上帝？”你問。
“沒錯，”我答道，“我就是上帝。”
“我的孩子們…我的妻子。”你說。
“他們怎麽了？”
“他們會好嗎？”
“我很欣慰你能這麽想，”我說，“你剛剛去世，最擔心的是你的家人。這是好事。”
你盯著我出了神。對你來說我看上去不像上帝，我看上去就像一個普通男性，或者是個女人，也有可能是個形象模糊的權威人士。可以說比起上帝，我看上去更像個小學老師。
“別擔心，”我說，“他們會沒事的。你的孩子們會記得一個十全十美的父親，他們還沒來得及討厭你呢。你的妻子在外人麵前痛哭，但暗地裏卻鬆了口氣。老實說，你的婚姻已經破裂。可能唯一讓你稍感寬慰的是，她會因此有些罪惡感。”
“噢，”你繼續問道：“那接下來會發生什麽？我會去天堂還是地獄還是？”
“哪兒都不去。”我說：“你要去投胎了。”
“啊，那印度教說的果真是對的。”你說。
“所有的宗教在他們自己的世界觀裏都是正確的。”我說：“和我走一段。”
你和我一起穿過虛無。“我們現在去哪裏？”
“隻是隨意走走，”我說。“邊走路邊聊天挺好的。”
“那意義何在呢？”你問：“當我獲得新生，我將又是一片空白，對嗎？我將是一個嬰孩，這段人生裏我的經曆和所有都無關緊要了。”
“並不是這樣的！”我說。“你擁有所有你前世的學識和經曆，你隻是現在不記得了而已。”
我停下腳步，將手搭在你的肩上：“你的靈魂比你想象中的更宏偉，更美麗，更盛大。人類的大腦隻能承載你的一部分靈魂。就好像用手指試探瓶中水的水溫，你隻是把你身體的一部分伸進容器，而當你抽回手指，你已獲得它所經曆過的一切。”
“你過去48年的人生不足以讓你伸展生命的觸角去完全感知你的廣闊的深層意識，如果我們停留在這兒足夠久，你就會開始記起所有事情。但在你度過兩段人生的空隙做這件事毫無意義。”
“這麽說來，我已經投胎幾次了？”
“噢很多，相當多。每次的人生都不一樣。”我說。“這次你將投胎成為公元前540年的一個中國農民姑娘。”
“等等，什麽？”你結巴了起來。“你要送我回到過去？”
“這個嘛，理論上說沒錯。你所認識的’時間’隻存在於你的宇宙中。在我的宇宙裏，事情有點不一樣。”
你問我：“你是哪兒來的？”
我解釋道：“沒錯我是從那兒來的，另一個地方，那裏有我的同類。我理解你想知道那兒到底是個什麽地方，但老實說你不會明白的。”
“好吧，”你有些失落：“不過，等等，如果我能穿越時間投胎到不同地方，我可能會和另一個投胎的我相遇？”
“對的，這常常發生。不過這兩個生命隻能認知自己生命長度內發生的事情，所以就算發生了，他們也不會相認。”
“那這一切還有什麽意義？”
“說真的？”我問道：“真的嗎？你居然在問我生命的意義是什麽？不會有點太老土了麽？”
“但這是個合理的問題呀。”你堅持道。
我直視你的眼睛：“生命的意義，以及我創造這個宇宙的意義在於我要讓你成長。”
“你指的是人類？你想要我們這個種族更加成熟？”
“不，隻是你而已。我為了你創造出這個宇宙。每一段人生的曆練都讓你更成熟，在思想上成為更偉大更博學的智者。”
“隻是我而已？那其他人呢？”
“沒有其他人。”我說：“這個宇宙裏隻有你和我。”
你盯著我看的眼神有些茫然：“但地球上這麽多人…”
“他們都是你，不同輪回，不同人生中的你。”
“等一下，你是說我是所有人？！”
“看來你開竅了。”我說，讚許地拍拍你的背。
“我是每個存在過的人？”
“或是每個或將存在的人，沒錯。”
“我是亞伯拉罕-林肯？”
“也是約翰·威爾克斯。（刺殺林肯的凶手）”我補充道。
“我是希特勒？”你吃驚地說。
“也是成千上萬被他屠殺的人。”
“我是耶穌？”
“也是追隨他的每一個信徒。”
你一時無話。
“隻要你加害於他人，你也同時在傷害你自己；你的每個善舉都會落在你自己身上。你會經曆任何人所經曆的每一次快樂和悲傷。”
你沉思良久。
“為什麽？”你問我。“為什麽你要這麽做？”
“因為未來的某天，你會像我一樣。因為這就是你，你是我的同類，我的孩子。”
“哇，”你有些難以相信這個答案：“你的意思是說我是上帝？”
“不，還不是。你隻是個胚胎，還在發育。當你穿越時間活過每一世的生命，這才發育成熟，可以出生。”
“所以這整個宇宙，就好像…” 你說。
“一個蛋。”我答道。“是時候你該前往你下一段人生了。”
然後我送走了你。
更多我的博客文章>>>
