你們真沒看過比利時的采訪吧?記者

來源: 咪嗚 2018-07-14 09:23:35 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (374 bytes)

用法語問,球員用弗拉芒語回答。反過來也一樣。不帶搞錯意思的嘻嘻

在比利時混的中國人,真是苦死了……多少外語要學?

 

所有跟帖: 

在瑞士的豈不是要學得更多。。。 -伯光- 給 伯光 發送悄悄話 (75 bytes) () 07/14/2018 postreply 09:25:41

沒有,就德語法語,都是大語種 -咪嗚- 給 咪嗚 發送悄悄話 咪嗚 的博客首頁 (0 bytes) () 07/14/2018 postreply 09:31:30

還有意大利語和一種山地語言Romansh。 -過來人2- 給 過來人2 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/14/2018 postreply 09:33:23

哦,對了,還有意大利語,但那個瑞士語不算,算方言 -咪嗚- 給 咪嗚 發送悄悄話 咪嗚 的博客首頁 (0 bytes) () 07/14/2018 postreply 09:35:28

比利時多數人講什麽語言 -dahaiyang- 給 dahaiyang 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/14/2018 postreply 09:26:20

應該是法語和弗拉芒語。 -過來人2- 給 過來人2 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/14/2018 postreply 09:28:28

對,還有一小撮德語 -咪嗚- 給 咪嗚 發送悄悄話 咪嗚 的博客首頁 (0 bytes) () 07/14/2018 postreply 09:28:54

哪個更多? -dahaiyang- 給 dahaiyang 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/14/2018 postreply 09:29:03

法語是主流 -過來人2- 給 過來人2 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/14/2018 postreply 09:30:25

這兩種語言相似嗎 -dahaiyang- 給 dahaiyang 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/14/2018 postreply 09:31:51

完全不同 -咪嗚- 給 咪嗚 發送悄悄話 咪嗚 的博客首頁 (0 bytes) () 07/14/2018 postreply 09:33:23

那挺有意思 -dahaiyang- 給 dahaiyang 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/14/2018 postreply 09:34:24

弗拉芒語應該跟荷蘭語比較接近? -過來人2- 給 過來人2 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/14/2018 postreply 09:34:10

-heka- 給 heka 發送悄悄話 heka 的博客首頁 (0 bytes) () 07/14/2018 postreply 09:35:57

同一種語言 -咪嗚- 給 咪嗚 發送悄悄話 咪嗚 的博客首頁 (0 bytes) () 07/14/2018 postreply 09:35:57

一個語係但不完全相同吧? -heka- 給 heka 發送悄悄話 heka 的博客首頁 (0 bytes) () 07/14/2018 postreply 09:42:18

據說是同一種語言,弗拉芒語相當於是荷蘭語在Flanders區的方言。 -過來人2- 給 過來人2 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/14/2018 postreply 09:47:49

有些區別,不信你查查,:) -heka- 給 heka 發送悄悄話 heka 的博客首頁 (0 bytes) () 07/14/2018 postreply 10:05:07

不用查,我老公是弗拉芒人-:) -咪嗚- 給 咪嗚 發送悄悄話 咪嗚 的博客首頁 (0 bytes) () 07/14/2018 postreply 10:07:17

我去過荷蘭,比利時多次,沒有人把弗拉芒語和荷蘭語等同起來,隻是說很近的語言 -heka- 給 heka 發送悄悄話 heka 的博客首頁 (0 bytes) () 07/14/2018 postreply 10:09:15

It is almost same. Only the accent is different. Flemish a -WXC1204- 給 WXC1204 發送悄悄話 (74 bytes) () 07/14/2018 postreply 11:32:49

完全相同。類似大陸普通話和台灣國語的區別 -咪嗚- 給 咪嗚 發送悄悄話 咪嗚 的博客首頁 (0 bytes) () 07/14/2018 postreply 09:47:50

人口一半一半。弗拉芒人語言能力強,法語區的人,隻會講法語 -咪嗚- 給 咪嗚 發送悄悄話 咪嗚 的博客首頁 (0 bytes) () 07/14/2018 postreply 09:34:27

是因為講法語的傲慢吧:) -dahaiyang- 給 dahaiyang 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/14/2018 postreply 09:57:42

胡說,我們鄉巴佬 -heka- 給 heka 發送悄悄話 heka 的博客首頁 (0 bytes) () 07/14/2018 postreply 10:05:34

花花世界裏的怎麽可能:) -dahaiyang- 給 dahaiyang 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/14/2018 postreply 12:52:34

不是,是因為語種的大小,也因為比利時法語區的人,目光狹小 -咪嗚- 給 咪嗚 發送悄悄話 咪嗚 的博客首頁 (0 bytes) () 07/14/2018 postreply 10:06:08

By law, all have to learn French and Flemish from element -WXC1204- 給 WXC1204 發送悄悄話 (168 bytes) () 07/14/2018 postreply 12:01:10

通常母語是大語種的沒有學習小語種的動力 -dahaiyang- 給 dahaiyang 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/14/2018 postreply 12:54:44

有道理,:) -heka- 給 heka 發送悄悄話 heka 的博客首頁 (0 bytes) () 07/14/2018 postreply 13:58:55

弗拉芒人 about 10% more in population. In this team, more 弗拉芒人 -WXC1204- 給 WXC1204 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/14/2018 postreply 11:35:03

比利時高考語文考什麽語?這麽多,他們也不嫌亂 -板凳球迷- 給 板凳球迷 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/14/2018 postreply 10:14:25

俺們有三個文化部 -咪嗚- 給 咪嗚 發送悄悄話 咪嗚 的博客首頁 (169 bytes) () 07/14/2018 postreply 10:41:06

高效率:) -dahaiyang- 給 dahaiyang 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/14/2018 postreply 12:55:48

請您先登陸,再發跟帖!