第一代移民子女的身份認同的困惑與困擾

來源: 2019-04-23 21:13:07 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (7107 bytes)
本文內容已被 [ shparis ] 在 2019-04-24 12:35:28 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

傍晚,穿過中央公園,西77街- New York Historical Society Museum & Library, 參加講座 “歌劇:An American Soldier”。這部劇由著名戲劇作家黃哲倫編劇,華裔作曲家黃若譜曲,根據真人真事,在紐約中國城出生並長大的Danny Chen 為報效祖國參軍,被派往阿富汗,在軍營短短四個月遭受淩霸,最後自殺。黃哲倫和黃若到現場講述該劇創作過程和心路曆程,並由歌劇原班人馬三位主唱現場表演片段。該劇探討了在美國社會的有色人種尋找自我定位及抗爭社會壓力的問題,很有現實意義。我們作為第一代移民,可能不太會有自身認定或認同的困惑,但在美國出生的下一代或從幼年起在美國長大的孩子,或多或少會有這種困惑和困擾,尤其是我們的黃皮膚臉。對他們經曆的心理壓力和如何緩解,我們到底了解和理解多少,如何和他們溝通,是我們至死都要努力的事。

以下是網上搜的:

“黃哲倫是美國著名的劇作家,代表作有戲劇《蝴蝶君》、《新移民》、《舞蹈與鐵路》和《家庭摯愛》等,1988年,《蝴蝶君》榮登紐約百老匯舞台並公演成功,奪得托尼獎,黃哲倫成為第一個獲此殊榮的亞裔美國人。1993年,由他親自改編,導演大衛·克羅尼伯格執導的同名電影《蝴蝶君》問世,進一步加深了這部作品在觀眾中的知名度。

黃若,來自中國海南的作曲家、指揮家、鋼琴家和歌手,先後就讀於上海音樂學院附中和上海音樂學院。1995年,獲得歐柏林音樂學院全額獎學金赴美深造,後在紐約朱利亞音樂學院完成作曲碩士和博士學位。曾被《華爾街日報》稱為“具有極度衝擊力和實力的年輕作曲家”。”

New York Historical Society Museum & Library 前門台階林肯像

講座全體人員

從左至右:黃哲倫,黃若,Andrew Stenson, Danny Chen的扮演者,男高音

三位主唱

網上下載的歌劇劇照

 

朋友說的好:

“至今我仍不確信,Danny在軍中受到同僚和上司欺辱,是關乎“種族”。據說Danny很瘦,怎麽吃都不變胖,就像同族之間一樣會發生霸淩,人那欺壓弱小的動物性在沒有及時有效法律約束以及集體作案時會冒頭,會被放大到極致,就像Danny所在的部隊,被部署在遙遠的坎大哈,山高皇帝遠,上司說了算。

也許,自我與外界對於“美國人”這個身份認同的巨大落差,才是壓死Danny的最後一根稻草。。。

不歧視,未必就是認同……”

Danny Chen 的照片網上有,就不轉載了。有一張他的父母捧著他的遺像站在家中大門前,看著讓人落淚。Danny 去世的時候還不滿20歲啊,怎不叫這對含辛茹苦的父母心碎腸斷。

歌劇裏有一段表現 Danny Chen 對自己的身份認同的質問:

"I Was Born Here"

I was born here, raised here

Speak perfect English

A true American,

One hundred percent.

But people still treat me,

Like some foreigner,

Fresh off the boat.

They ask, “where are you from?”

I say, “NYC.”

They say, “No. Where are you really from?”

Sure I speak Chinese,

But I can’t even write it.

After 9/11,

When Chinatown closed down,

We all came together

So we could survive.

Now, everyone’s gone back

to living for themselves.

But I can’t forget

There’s a fight

Still going on. I want adventure,

A life of my own,

But most of all

This is my chance,

To prove to everyone,

I am an American,

A real American,

I’ll be a soldier

For all the world to see.

Do you understand?

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

謝謝介紹這些出色的華裔藝術家和他們為華裔所做的貢獻! -看客2010- 給 看客2010 發送悄悄話 看客2010 的博客首頁 看客2010 的個人群組 (0 bytes) () 04/23/2019 postreply 21:29:52

多謝介紹!Danny Chen 的自殺是個悲劇。 -Sunron- 給 Sunron 發送悄悄話 Sunron 的個人群組 (4344 bytes) () 04/23/2019 postreply 23:14:05

我們這一代,種族的歧視可以感受到,Identity缺失是幾乎沒有的,來美國如果大學畢業了,identity已經建立了。第二代比較 -mickey222- 給 mickey222 發送悄悄話 mickey222 的博客首頁 mickey222 的個人群組 (76 bytes) () 04/24/2019 postreply 06:04:51

我家孩子也是,還認為自己是白人中比較好看的那種 -Emma_mama- 給 Emma_mama 發送悄悄話 Emma_mama 的博客首頁 Emma_mama 的個人群組 (0 bytes) () 04/24/2019 postreply 15:45:06

好話題。這個identity的問題其實跟父母家教有很大關係。 -Sunron- 給 Sunron 發送悄悄話 Sunron 的個人群組 (1569 bytes) () 04/25/2019 postreply 12:06:02

受教了。 -看客2010- 給 看客2010 發送悄悄話 看客2010 的博客首頁 看客2010 的個人群組 (0 bytes) () 04/24/2019 postreply 11:14:24

客氣。互相學習。 -Sunron- 給 Sunron 發送悄悄話 Sunron 的個人群組 (0 bytes) () 04/25/2019 postreply 12:06:55

Identity crisis是個蠻沉重的話題 -丹麥有我- 給 丹麥有我 發送悄悄話 丹麥有我 的博客首頁 丹麥有我 的個人群組 (311 bytes) () 04/24/2019 postreply 00:19:47

希望在欣賞優秀作品的同時,向觀眾提出該如何看待這個問題,引起反思。謝謝樓主推薦。 -丹麥有我- 給 丹麥有我 發送悄悄話 丹麥有我 的博客首頁 丹麥有我 的個人群組 (0 bytes) () 04/24/2019 postreply 00:22:40

謝謝介紹,會告訴兒子,讓他去看看。 -mickey222- 給 mickey222 發送悄悄話 mickey222 的博客首頁 mickey222 的個人群組 (0 bytes) () 04/24/2019 postreply 05:59:37

謝謝推薦。我覺得家庭教育的一部分就是自我認同和抗壓。 -itistrue- 給 itistrue 發送悄悄話 itistrue 的博客首頁 itistrue 的個人群組 (0 bytes) () 04/24/2019 postreply 10:54:46

許多人很在意別人問他從哪裏來,哪裏人。其實別人都是想知道你的種族而已。我總是爽快地告訴別人我是華人,從不多想。有時候為也問別人同 -chunping- 給 chunping 發送悄悄話 chunping 的個人群組 (0 bytes) () 04/24/2019 postreply 16:45:08

站這裏。我家16歲的娃對自己是加拿大人從來都不懷疑,父母來自中國,就這樣簡單。 -黃桷樹- 給 黃桷樹 發送悄悄話 黃桷樹 的個人群組 (542 bytes) () 04/25/2019 postreply 04:51:11

為華人有這樣的藝術團體和挖掘深刻主題感動欣喜。 -beaglegirl- 給 beaglegirl 發送悄悄話 beaglegirl 的個人群組 (0 bytes) () 04/24/2019 postreply 19:41:08

Kids might benefit from knowing this -One1618- 給 One1618 發送悄悄話 One1618 的個人群組 (492 bytes) () 04/25/2019 postreply 17:09:05

這個話題其實是有點偽君子的。我說的不是移民家庭,而是西方本位主義的美國社會。 -海陬觀者- 給 海陬觀者 發送悄悄話 海陬觀者 的個人群組 (0 bytes) () 04/26/2019 postreply 00:37:29

美國的西方本位主義的虛偽不止一處。 第一,既然自稱自由之門大開,有容乃大,就不應該偏執西方為本位。 -海陬觀者- 給 海陬觀者 發送悄悄話 海陬觀者 的個人群組 (0 bytes) () 04/26/2019 postreply 00:39:33

第二,西方的文化也不止一種,為何獨尊安格魯撒克遜? 對日耳曼,對斯拉夫,對南歐,都還懷有成見。 -海陬觀者- 給 海陬觀者 發送悄悄話 海陬觀者 的個人群組 (0 bytes) () 04/26/2019 postreply 00:41:08

美國政府在幹涉別的國家的社會、政治時,總要道貌岸然,又說人權高於主權,又是什麽人權無國界。 -海陬觀者- 給 海陬觀者 發送悄悄話 海陬觀者 的個人群組 (0 bytes) () 04/26/2019 postreply 00:42:41

對於人權的定義,是文化的一部分。 美國人等於再說,文化無國界,文化的政治正確高於國家的主權。 -海陬觀者- 給 海陬觀者 發送悄悄話 海陬觀者 的個人群組 (0 bytes) () 04/26/2019 postreply 00:43:43

既然是如此,為什麽美國社會的內部又自設藩籬,高垣深池,總把某些少數民族當作外人呢? -海陬觀者- 給 海陬觀者 發送悄悄話 海陬觀者 的個人群組 (0 bytes) () 04/26/2019 postreply 00:45:38

中國移民應當這樣詮釋,中國人的身份,並不等於 old country 的國籍,而更接近於一種宗教。 -海陬觀者- 給 海陬觀者 發送悄悄話 海陬觀者 的個人群組 (0 bytes) () 04/26/2019 postreply 00:50:56

中國的國族認同的傳統,是文化而不是種族或者語言,也不是武力能撐持的勢力範圍。中國曆史上就是如此的。 -海陬觀者- 給 海陬觀者 發送悄悄話 海陬觀者 的個人群組 (0 bytes) () 04/26/2019 postreply 00:52:34

文化的認同,一如猶太人的宗教,是不因換了一個國家就磨滅了的。 所以南洋地區的華人離開了南洋,仍舊是華人。 -海陬觀者- 給 海陬觀者 發送悄悄話 海陬觀者 的個人群組 (0 bytes) () 04/26/2019 postreply 00:54:48

如同猶太人無論在任何國家居住了千百年,一旦離開,就與那個國家完全切割開來,但保留了猶太人的認同。 -海陬觀者- 給 海陬觀者 發送悄悄話 海陬觀者 的個人群組 (0 bytes) () 04/26/2019 postreply 00:56:16

不必跟我說什麽,猶太身份從宗教而來。 猶太人若被問,常說自己不 practise 猶太宗教。那又怎能算是猶太人呢? -海陬觀者- 給 海陬觀者 發送悄悄話 海陬觀者 的個人群組 (0 bytes) () 04/26/2019 postreply 00:57:53

西方國家的華裔,也一樣可以采取猶太模式。 華裔的身份與祖先、文化的淵源結合,沒有什麽效忠的問題。 -海陬觀者- 給 海陬觀者 發送悄悄話 海陬觀者 的個人群組 (0 bytes) () 04/26/2019 postreply 01:00:31

外國人若問,宗教應該如何如何,為何你們沒有? 可以回答,宗教不應該由別人或者政府來認定,這是宗教自由。 -海陬觀者- 給 海陬觀者 發送悄悄話 海陬觀者 的個人群組 (0 bytes) () 04/26/2019 postreply 01:01:31

一個人認為祖先認同是宗教的一部分,照樣可以。 懷疑的人是不是也應該同樣去質疑號稱不信教的猶太人。 -海陬觀者- 給 海陬觀者 發送悄悄話 海陬觀者 的個人群組 (0 bytes) () 04/26/2019 postreply 01:03:24

關於中國曆史上的文化形成國家論,西方的漢學家們已經有不少人有這種說法了。東方與西方本來就可以不同的。 -海陬觀者- 給 海陬觀者 發送悄悄話 海陬觀者 的個人群組 (0 bytes) () 04/26/2019 postreply 01:07:52

華裔太委屈自己,有許多還在高唱應該融入當地社會什麽的。 看看別國的移民,錯處都歸到新國家的社會,而非自己。 -海陬觀者- 給 海陬觀者 發送悄悄話 海陬觀者 的個人群組 (0 bytes) () 04/26/2019 postreply 01:13:51

這種自願去承擔 不被完全接納 的責任的心理,就是痛苦的根源之一。 至少不能被虛偽的、雙重標準的社會洗腦。 -海陬觀者- 給 海陬觀者 發送悄悄話 海陬觀者 的個人群組 (0 bytes) () 04/26/2019 postreply 01:17:29

加跟帖:

  • 筆名:      密碼: 保持登錄狀態一個月,直到我退出登錄。
  • 標題:
  • 內容(可選項): [所見即所得|預覽模式] [HTML源代碼] [如何上傳圖片] [怎樣發視頻] [如何貼音樂]
回到頂部