小芭蕉

《小芭蕉》是一首融合蘇丹風味的中式民謠。 我曾在蘇丹任教、生活四年，忘不了那裏如火的烈日，和那些熱情、善良的人們。

感謝 AI， 使這首雙語歌得以完成。

我坐在、大河邊、芭蕉樹下
一麵水、幾條船　夕陽西下
對著天、看著樹　我輕輕躺下
我看著、小芭蕉　慢慢長大
合上眼、聽流水　嘩嘩啦啦
天那邊、海那裏　來了片紅霞
小芭蕉、披紅霞　變成個娃娃
她拉起我、到河邊　玩起了泥巴
挑河水、挖泥土　做磚做瓦
四麵磚、一頂瓦　做成寶塔
遮片天、站片地　擋住風沙
一盆香、一碗豆 一盞紅茶
一群羊、一樹棗，一個人家
夢醒來、睜開眼　我還在樹下
小芭蕉、在樹上　還沒長大
 

 

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 實在
• 門前的風景
• 流星與雲
• 語風
• 當初小木船

所有跟帖： 

• 有趣的style. 很歡快，乍聽有點印度歌風格。（蘇丹有最多的金字塔，隻是比埃及的小很多。） -方外居士- ♂ (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 20:29:52

• 是的。我去過。 -白九- ♂ (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 20:46:24

• 南北蘇丹內戰持續相當長時間，直到南蘇丹十多年前獨立。您在那裏工作有沒有感受？ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 21:02:54

• 二十五年前的尼羅河邊芭蕉樹下，尚可一夢悠閑。 -白九- ♂ (0 bytes) () 11/12/2025 postreply 05:32:23

• 一河南到北， 上下古流今。 河水依然在， 眾神何處尋？：曾在尼羅河泛舟，打過三首油。導遊講沿岸囯家遲早會因為水而打仗。 -方外居士- ♂ (1125 bytes) () 11/12/2025 postreply 06:39:56

• 哇！或許居士遇到過我在尼羅河遊泳時留下的水花 -白九- ♂ (0 bytes) () 11/12/2025 postreply 06:55:10

• 真有可能：您的那朵浪花在阿斯旺大壩裏徜徉了二十多年，等居士去時剛好離開大壩被碰上了！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 11/12/2025 postreply 06:59:53

• 九兄多才多藝，融合多元文化，佩服！ -六龍飛天- ♂ (0 bytes) () 11/12/2025 postreply 00:13:27

• I believe you will be more famous as a lyric writer. -六龍飛天- ♂ (0 bytes) () 11/12/2025 postreply 00:24:56

• 謝謝六龍鼓勵！ -白九- ♂ (0 bytes) () 11/12/2025 postreply 05:33:11