A Poem from Movie “The Shape of Water” （和孤獨兄學習一下～～～～～～～～～）

A Poem from Movie “The Shape of Water” 

Unable to perceive the shape of You,

I find You all around me.

Your presence fills my eyes with Your love,

It humbles my heart,

For You are everywhere

 

雖然不能輕撫你

發現四周彌漫都是你

你的存在讓我的眼裏

滿是你的愛

這愛讓我的心低微

因為你充滿了

我的世界

 

A Poem from Movie “The Shape of Water” （中文翻譯）

來源: 孤獨求愛 

Unable to perceive the shape of You,

I find You all around me.

Your presence fills my eyes with Your love,

It humbles my heart,

For You are everywhere

 

無法認知你的形態，

但我發覺，

你總是在我身邊守望，

與我同行。

你的每一次出現，

總會讓我的眼裏充滿愛的歡顏。

你的愛和存在，

讓我內心感到微不足道，

因為你無處不在。

 

 

所有跟帖： 

• 學習好詩好譯~~~ 也和了一個，在樓上！~~~~~~~周末愉快！ Huuuuuuuuuuuuuuuuug!~~~~~~ -遍野- ♀ (0 bytes) () 11/22/2019 postreply 07:21:45

• 阿童莊主多麵手，羨慕！ -衡陽雁- ♂ (0 bytes) () 11/22/2019 postreply 08:01:45

• 浪漫 -孤獨求愛- ♂ (0 bytes) () 11/22/2019 postreply 16:56:06

• 欣賞學習 -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 11/23/2019 postreply 08:53:08

• 欣賞！ -閑者__- ♂ (0 bytes) () 11/28/2019 postreply 06:03:50