反應大家思維習慣還是類似的。有幾個關鍵詞英譯漢似乎不太到位導致漢譯英也不完全到位，不知是否有更專業的用語（見內）

來源: 方外居士 於 2024-05-25 05:53:28 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1815 bytes)
本文內容已被 [ 方外居士 ] 在 2024-05-25 06:04:57 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

suffered no casualties：沒有遭受人員損失

military official and security sources ：軍方官員和安全部門人士

most widespread single day of strikes：最廣泛的單日攻擊

請您先登陸，再發跟帖！