Unimaginable Imagination – Translation of Chinese Children’ Poem

1.Lamp

The lamp burns a hole through the dark nights.

----------------------

2.Light

In the evening,

I walked with a flashlight.

 When I was tired,

I took the flashlight as a cane,

I hold a beam of light.

----------------------

 3. Eyes

 My eyes are very big,

They can have big mountains,

They can have big oceans,

They can have blue sky,

They can also have a whole world.

My eyes are very small,

When I feel sad sometimes,

They cannot even hold up

Two drops of my tears

----------------------

4. I want to change....

I want to change,

 I want to become a tree,

 When I am happy,

 I am blooming,

When I am not happy,

I am a fallen leaf.

----------------------

 5. Love

   Oh, My mom is as beautiful as a flower,

   Hey, My dad is as ugly as mud,

 But, Why my mom loves my dad?

 Mm, Because flower can't live without mud.

----------------------

  6. Yeast

Yeast can breed independently,

  They do not need girlfriends,

 They don't need boyfriends either,

 It seems that I am also yeast.

所有跟帖： 

• 以前在網上看見中國7-8歲小孩寫的短詩。很喜歡詩中表現出的超級想象力。當時就隨手翻譯了一下，但原詩卻忘記留下。 -愛好多- ♀ (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:41:14

• imagination is more important than knowledge -askerfor- ♀ (0 bytes) () 10/07/2018 postreply 18:53:55

• The True Sign of Intelligence Is Not Knowledge But Imagination - -愛好多- ♀ (0 bytes) () 10/07/2018 postreply 19:49:05