還從未有過夜鶯百囀,
唱出過如此迷人的歌,
在沙漠中的綠蔭間
撫慰過疲憊的旅客;
還從未有過杜鵑迎春,
聲聲啼得如此震動靈魂,
在遙遠的赫布利底群島
打破過大海的寂寥。
她唱什麽,誰能告訴我?
憂傷的音符不斷流湧,
是把遙遠的不聿訴說?
是把古代的戰爭吟詠?
也許她的歌比較卑謙,
隻是唱今日平凡的悲歡,
隻是唱自然的哀傷苦痛——
昨天經受過,明天又將重逢?
還從未有過夜鶯百囀,
唱出過如此迷人的歌,
在沙漠中的綠蔭間
撫慰過疲憊的旅客;
還從未有過杜鵑迎春,
聲聲啼得如此震動靈魂,
在遙遠的赫布利底群島
打破過大海的寂寥。
她唱什麽,誰能告訴我?
憂傷的音符不斷流湧,
是把遙遠的不聿訴說?
是把古代的戰爭吟詠?
也許她的歌比較卑謙,
隻是唱今日平凡的悲歡,
隻是唱自然的哀傷苦痛——
昨天經受過,明天又將重逢?
• What a lovely young lady's voice! -媽媽MiYa_863- ♀ (0 bytes) () 02/18/2020 postreply 11:48:22
• Many thanks, they said that I speak English with a French accent -海洋藍- ♀ (0 bytes) () 02/18/2020 postreply 11:50:35
• 麥堆漂亮。俺當初在瑞士的時候,同學說俺,說英語有法語口音,說法語有中英口音,,,哈哈,,, -南俠- ♂ (0 bytes) () 02/18/2020 postreply 11:52:02
• 的確是如此,不是native language speaker, 不過我周邊的法國人都很喜歡我這種帶一點外國腔調的法語。 -海洋藍- ♀ (0 bytes) () 02/18/2020 postreply 11:54:59
• 藍妹沒口音,比俺強多了,,, -南俠- ♂ (0 bytes) () 02/18/2020 postreply 12:32:31