【人間の証明 --- 人證 ~ ~ ~】 -- 草帽歌 --- 往事如煙 ~ ~ ~

弓尒 · 2010-03-01 12:39:14Z

【人間の証明 --- 人證 ~ ~ ~】 -- 草帽歌 --- 往事如煙 ~ ~ ~簡介

來源: 弓尒於 2010-03-01 12:39:14 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (4465 bytes)

本文內容已被 [ 弓尒 ] 在 2010-03-02 09:21:27 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

【人間の証明 --- 人證 ~ ~ ~】

草帽歌

"媽媽，兒子今天死在你的刀下，可我終於找到自己的媽媽了，，，，

媽媽你可曾記得，
你送給我那草帽，
很久以前它失落了，
它飄向那濃霧的山嶴，
，，，，，”

電影《人證》

日本電影《人證》是一部揭露人性陰暗麵的電影。

劇情介紹：

在東京皇家飯店的電梯裏，一個美國黑人青年突然被刺死。經調查得知，死者叫焦尼，
是從美國來日本尋找生身母親的。那麽，是誰殺死了焦尼？他的母親又是誰？
經過警察一係列的偵破真相大白，原來殺死焦尼的正是他要尋找且已找到的母親---
日本服裝設計師八杉恭子。焦尼的的黑人父親威爾夏1946-1949年曾經服兵役到過日本，

當時的八杉恭子為了謀生與作為士兵的威爾夏同居而生下黑孩子焦尼◇來威爾夏帶孩子回到美國。事
隔多年以後，兒子焦尼萬裏尋母，母親八杉恭子為了保護自己的榮譽和地位，
保住另一個後來生的兒子恭平的前途，將焦尼殺死了。恭平因犯罪逃往美國終被警方擊斃。
當八杉恭子正在1978年度服裝設計授獎大會上獲得大獎時，警察到會場拘捕殺手。
八杉恭子看到兩個兒子都死了，難以克製內心的痛苦和複雜的情感，來到斷崖前自殺了。

影片根據２０世紀３０年代日本的社會派推理小說作家森村誠一的作品《人性的證明》改編,.......

影片懸念叢生，扣人心弦，展示了被社會扭曲的人性,和隱藏在人的內心中最黑暗的一麵，
而主題曲《草帽歌》更是淒婉動人，流露出一個兒子對母親的眷戀和哀怨，
也恰到好處地烘托了影片主題。八十年代,《人證》在我國上映時,這首《草帽歌》曾
攜著淒厲的氣息飄過大江南北，催人淚下——

“ 媽媽你可曾記得，你送給我那草帽，很久以前失落了，它飄向濃霧的山嶴，，，，，，”

/>
Straw Hat -- 草帽（1st trumpet; 2nd singing; 3rd, 4th, 5th, ,,,）

草帽歌(日本電影人證插曲)

詞:西條八十

唱:喬山中

ma ma do you remember, 媽媽你可曾記得
the old straw hat you gave to me, 你送給我那草帽
i lost that hat long ago, 很久以前失落了
flew to the foggy canyon. 它飄向濃霧的山嶴
yeh ma ma i wonder 耶哎媽媽那頂草帽
what happened to that old straw hat, 它在何方你可知道
falling down the mountain side 掉落在那山坳
out of my reach like your heart. 就像你的心兒我再也得不到

suddenly that wind came up, 忽然間狂風呼嘯s
tealing my hat from me yeh. 奪去我的草帽耶哎
swirling whirling gust of wind, 高高卷走了草帽啊
blowing it higher away. 飄向那天外雲霄

ma ma that old straw hat，媽媽隻有那草帽
was the only one i really loved, 是我珍愛的無價之寶
but we lost it. 但我們已經失去
no one could bring it back, 沒有人再能找到
like the life you gave me. 就像是你給我的生命

。。。。。。。。。。。。。。。。。