任何語言都在不斷的進化中，尤其是現今網絡年代。時不時有新詞流行，也算一件好事。像“給力”，“內卷”，“躺平”，“凡爾賽”，都有些新意。但是，有些詞像“認song”，“diao絲”，“扯dan”, 還有一些這裏都不想打出來的詞語，本來隻用於小男孩兒開玩笑的粗口，現在卻堂而皇之地出現於網絡語言甚至一些新聞報道。不由的有一種我們的書麵語言被自己踐踏的感覺。漢語的一大特色是書麵語和口語保持一定距離，口語自由發展順應時流而書麵語相對穩定利於傳承。真希望人們下筆而有一種自然的責任感而不像講口語一樣隨便。
還有語音。上小學的時候（七十年代）學語文要記多音多義字。像鑿子的鑿讀”zao2”, 確鑿的鑿讀”zuo4”; 發呆的呆讀”dai1”, 呆板的呆讀“ai2”。字雖同，但不同的讀音仿佛給了不同的內涵。在電視劇裏確鑿是非常常見的用語，經常因為演員讀錯音而感歎。某天突發奇想，拿來《現代漢語詞典》（2002年增補版，商務印書館）一翻才發現，確鑿（zao2) 已變成正音。同樣，呆(ai2)板被呆(dai1)板取代。語音從俗可以理解（比如認可某些方言裏的讀音），但語音從錯是不是太隨便了？語言學家們怎麽了？
漢字簡化太複雜，是專家們的話題。隻是有一種情況讓人難以理解，一個字簡化成另一個同音異義字。比如裏（裏麵）變裏（裏程），週（週而復始）變周（周朝），醜（醜陋）醜（子醜寅卯），後（後麵）變後（皇後）。作為一個普通人，對這個話題講不出什麽深意，隻是麵對我們的方塊字覺得若有所失。
更多我的博客文章>>>
