"第31 RCT由第31步兵團的第2和第3營(2/31步兵,3/31步兵;第32步兵第1營(1/32步兵);第57野戰炮兵營和第

來源: thrawn 2021-10-23 15:32:54 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (2418 bytes)
本文內容已被 [ thrawn ] 在 2021-10-23 15:38:38 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

https://armyhistory.org/31st-infantry-regiment/

The 31st RCT was comprised of 2d and 3d Battalions of the 31st Infantry (2/31 Infantry, 3/31 Infantry; 1st Battalion, 32d Infantry (1/32 Infantry); 57th Field Artillery Battalion; and 31st Tank Company

正確來說是2個混合步兵營,1個野戰炮兵營,1個坦克連組成差不多3300人。

In all, around 1,000 men from the task reached friendly lines, but less than 400 were considered fit for duty。

總共有大約 1,000 名執行任務的人到達了友好隊伍,但被認為適合執行任務的不到 400 人

The task force survivors were then reorganized as a provisional battalion and participated in the 1st Marine Division’s breakout to the coast at Hungnam on 6-10 December.

特遣隊幸存者隨後被重組為一個臨時營,並於 12 月 6 日至 10 日參加了第 1 海軍陸戰師在興南海岸的突圍

Of the original fifty officers and 1,000 soldiers of the 3/31 Infantry during the Chosin operation, only two officers and 100 enlisted men reached the coast

在長津行動期間 3/31 步兵最初的 50 名軍官和 1,000 名士兵中,隻有兩名軍官和 100 名士兵到達了海岸

 

所有跟帖: 

中國在世人麵前得到尊重-的確和停戰之後的局麵有關- -青鬆站- 給 青鬆站 發送悄悄話 青鬆站 的博客首頁 (189 bytes) () 10/23/2021 postreply 20:19:28

是以血和犧牲換來得和平發展空間。後人要珍惜。打仗不好玩 -thrawn- 給 thrawn 發送悄悄話 thrawn 的博客首頁 (0 bytes) () 10/23/2021 postreply 20:50:16

就是兩個營,配屬部隊一般不單獨計算。而且突圍時還有一個營的兵力。即損失約50%。損失大的是兩個營中的一個,另一個損失較少。 -hkzs- 給 hkzs 發送悄悄話 hkzs 的博客首頁 (401 bytes) () 10/23/2021 postreply 23:59:38

完全按照英文翻譯的。到底是我暗示還是美軍暗示看看英文不就是了?難不成都隻看紅色字不看其它字? -thrawn- 給 thrawn 發送悄悄話 thrawn 的博客首頁 (179 bytes) () 10/25/2021 postreply 06:24:11

加跟帖:

  • 標題:
  • 內容(可選項): [所見即所得|預覽模式] [HTML源代碼] [如何上傳圖片] [怎樣發視頻] [如何貼音樂]