《三國演義》裏邊有個幽州刺史烏桓觸,是這麽寫的: 且說袁尚、袁熙知曹兵將至,料難迎敵,乃棄城引兵,星夜奔遼西投烏桓去了。 幽州刺史烏桓觸,聚幽州眾官,歃血為盟,共議背袁向曹之事。烏桓觸先言曰: “吾知曹丞相當世英雄,今往投降,有不遵令者斬。” 依次歃血,循至別駕韓珩。珩乃擲劍於地,大呼曰:“吾受袁公父子厚恩,今主敗亡,智不能 救,勇不能死,於義缺矣!若北麵而降操,吾不為也!”眾皆失色。 烏桓觸曰:“夫興大事,當立大義。事之濟否,不待一人。韓珩既有誌如此,聽其自便。” 推珩而出。烏桓觸乃出城迎接三路軍馬,徑來降操。操大喜,加為鎮北將軍。
實際上,這個烏桓觸就是焦觸。
《三國演義》描述赤壁之戰前夕,曹孫水軍先鋒曾發動過試探性的進攻,結果韓當一槍刺死焦觸,周泰砍張南於水中。
《三國演義·第三十三回》稱幽州刺史烏桓觸,在白狼山之戰時投降曹操。
“烏桓觸”一名疑為將《三國誌·袁紹傳》“熙、尚為其將焦觸、張南所攻,奔遼西烏丸。觸自號幽州刺史”
錯誤斷句為“熙、尚為其將焦觸、張南所攻,奔遼西。烏丸觸自號幽州刺史”所致,正史上應與焦觸為同一人。