在美國蒙特瑞語言學院裏，有一個教美國人學中文的華僑女士，她的名字叫趙韞如。她一麵執教，一麵繼續從事戲劇演出和撰寫藝術生活的回憶錄，同時積攢一些錢讚助國內的戲劇工作者著書立說……
韞如大姐已到耄耋之年，但依舊充滿了生機和活力。
1980年，退休後已年逾花甲的趙韞如來到美國，很快就在蒙特瑞的語言學院裏找了一份教中文的工作。她在國內中央戲劇學院設立“德藝雙馨獎”，鼓勵優秀教職員工。在她教華語的時候，自己動手寫了兩個劇本，讓學生們排練演出，既可多練習華語，又能增進對於中國文化的認識，演出節目為生活困難的學生向社會募捐。學生很有興趣，老師也很滿意，為此還得了獎。她先後在兩個學院教書，成績斐然，又被國際研究學院請去給學生排戲……她為中美文化交流做出了實實在在的貢獻。
對許多年輕人來說，“趙韞如”的名字是陌生的。她是江蘇省常州市武進縣人，出生在一個農村知識分子家庭，父親是中學英語教師，曾經在日本早稻田大學留學。作為獨女的韞如大姐中學畢業以後，於1937年進入國立戲劇專科學校，是餘上沅、曹禺、張駿祥、黃佐臨等大家門下的高足。她在學校就演過顧毓琇的名作《嶽飛》，扮演秦檜之妻，演技受到作者的熱情讚揚。1940年，她到了重慶，在抗戰劇壇上很快成為一顆閃亮的新星，是第一個扮演曹禺名作《北京人》裏曾思懿的演員，同樣也使曹禺非常滿意。她還是楊村彬名作《清宮外史》裏慈禧太後的第一個扮演者，雖然本人與角色的距離比較大，但是經過刻苦努力，表演十分出色，被觀眾譽為“活的老太後”。此外，她在宋之的名作《春寒》、茅盾名作《清明前後》、夏衍名作《芳草天涯》等劇目裏扮演了重要角色，表現不同凡響，合作的導演洪深、趙丹、金山等一致認為她是個優秀的演員。1946年，她遠渡太平洋到美國耶魯大學進修戲劇和表演。1950年，她和老舍先生應周恩來總理之邀從美國回到祖國參加文化建設。再接下來，她便加盟北京人民藝術劇院，先後扮演了郭沫若名作《虎符》裏的魏太妃、《蔡文姬》裏的卞夫人，以及曹禺名作《王昭君》裏的孫美人。上世紀80年代初期，她又以無奈的心情離開了祖國，來到美國蒙特瑞執教中國語文。然而，她的“國心”和“戲心”仍然不改，繼續在那裏教授中文，並參加戲劇活動，組織、導演並主演了話劇《蝴蝶夫人》，還撰寫表演藝術的文章結集出書。
從上麵的文字裏，或許可以看出韞如大姐的人生輪廓。概括起來，可用四個重筆寫出的字來作解釋——“愛國、愛戲”。她在半個多世紀裏，為此鞠躬盡瘁，癡心不改。
韞如大姐感情生活曾因先後認識兩個美國人而在“文革”期間吃盡了苦頭。第一個美國人是在上世紀40年代認識的美國大使館二等秘書謝偉思；第二個美國人是一個美國少校韓恩，韞如大姐有了韓恩的孩子，也因此有了美國情結。
現在，韞如大姐在美國住處的家門口有一塊小小的花地，最外邊的一株花，盛開時有一百朵之多。就是在深秋的時候，仍然有不少花朵含苞，這種花的名字就叫——“含笑”。我想，韞如大姐已經到了耄耋之年，依舊充滿了生機和活力，依舊對祖國的戲劇事業鍥而不舍，這不正是在人生的旅途中永遠“含笑”不止嗎？
我衷心地祝願韞如大姐健康、長壽！我更加敬重她那對待祖國和戲劇事業的拳拳赤子心！
