♦ 劉半農出書先挨罵
１９１１年，劉半農為了編一本“罵人專輯”，在《北京晨報》上刊登了一則“粗話啟事”，公開征集各地方罵人的話。趙元任看到“粗話啟事”後，來到劉半農的宿舍，用湖南、四川、安徽等各地方言把劉半農罵了個狗血噴頭。隨後，周作人也來了，劈頭蓋臉地用紹興土話把劉半農又大罵了一頓。幾天後，當劉半農去教室上課時，竟又被廣東、廣西、湖北等地的學生用土話罵了老半天。
♦ 趙樹理回複兒子的要錢信
上世紀六十年代初，大作家趙樹理收到兒子趙廣元要錢的一封信，信的內容很精練：“錢”。沒想到趙樹理的回信不僅快而且同樣精練：“O!”他認為兒子既已自立，就不該再依賴父母。
♦劉半農：教我如何再想他？
劉半農作《教我如何不想她》，經趙元任作曲，廣為傳唱。十年後，劉半農與聽眾見麵，一個女青年說：“原來你是這樣的一個老頭兒啊。”聞聽此言，劉半農回去又重寫了這首詩:教我如何不想她，可能相共吃杯茶？原來這樣一老朽，教我如何再想他？
♦ 紀曉嵐巧解三字免殺身
一日，紀曉嵐在皇宮翰林院率眾編輯《四庫全書》。時值盛夏，烈日炎炎，酷熱難忍，紀曉嵐便脫袍光背，將發辮盤於頭頂，伏案編審文稿。忽然，他發現乾隆皇帝正向院內走來。然而現穿衣見禮已來不及了，這該如何是好？紀曉嵐靈機一動，忙挑簾鑽入書案下，擋好案簾，暫且回避。誰料，這些光景均被乾隆看在眼裏。他徑直踱到紀曉嵐案旁坐了下來，並示意驚慌失措的眾人不要聲張。
紀曉嵐躲在案簾之內忍了一會兒，聽屋內確無異常動靜，以為乾隆皇帝走了，便撩起案簾，探頭問道：“老頭子走了嗎？”一句話頓時惹怒了一直坐於案旁的乾隆皇帝：“紀昀，休得放肆，什麽老頭子，別的罪過可以饒恕，你憑何稱朕老頭子？若講不清道理，立即處死！”
紀曉嵐鑽出案來從容答道：“皇上不必動怒，容臣詳稟：皇帝稱萬歲，豈不為老？皇帝乃萬民之首，豈不為頭？皇帝乃真龍天子，豈不為子？‘老頭子’乃隱語尊稱也。”乾隆聽罷這番話，不禁轉怒為喜，哈哈大笑道：“好個紀昀，果然能言善辯。朕赦免你了，平身吧。”
