英語vs法語

來源: 移花接木 2018-01-16 18:54:26 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (1617 bytes)
1. 前兩天極冷的時候,忽然車的power steering不起作用了,翻箱倒櫃找手冊想查查轉向助力油的型號,
裏麵有兩本用戶手冊,法語版本厚度是英語版本的兩倍,這是否可以作為兩種語言的表達效率的對比?
20180116_131904
2. 我的地下室電路共需要擴展7條新線路,就是說要在配電箱裏增加7個斷路器,我的panel是GE的,我去了homedepot 他們不賣這個牌子,他們有西門子等等其他的,不同廠家的breaker隻能用在自己的panel裏,我請求homedepot電器部門人員幫忙,他們告訴我一個本地的專業小供貨商。後來我查了一下,安大略省甚至沒有總代理商,隔壁曼省與魁省有代理,而本地的其他零售巨商,lowes與rona也沒有賣,美國的Homedepot就有賣GE的全係列低壓電器的。GE的低壓電器還是相當普遍的,GE這麽大的公司居然不進超市,看來是想保護那些專業供貨商的利益了。
3. 藍雪,直接拍的,沒有調顏色

20180115_170450_fb1
 

所有跟帖: 

要我幫你進貨嗎? -紫色海洋- 給 紫色海洋 發送悄悄話 紫色海洋 的博客首頁 (0 bytes) () 01/16/2018 postreply 19:05:04

你的貨如果沒有CSA的標,在美麗國家就不合法了 -無去來處- 給 無去來處 發送悄悄話 無去來處 的博客首頁 (0 bytes) () 01/16/2018 postreply 19:38:08

哦,辣是神馬東西 -紫色海洋- 給 紫色海洋 發送悄悄話 紫色海洋 的博客首頁 (0 bytes) () 01/16/2018 postreply 19:50:20

有耶,是有這個標識,要嗎? -紫色海洋- 給 紫色海洋 發送悄悄話 紫色海洋 的博客首頁 (0 bytes) () 01/16/2018 postreply 20:12:48

是不是ESA? 他們內疙瘩是NESA -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 01/16/2018 postreply 21:05:41

直接換地下室 -阿尤- 給 阿尤 發送悄悄話 阿尤 的博客首頁 (0 bytes) () 01/16/2018 postreply 19:39:29

搬家吧 -紫色海洋- 給 紫色海洋 發送悄悄話 紫色海洋 的博客首頁 (0 bytes) () 01/16/2018 postreply 19:50:45

挖到隔壁去,借~~~ -阿尤- 給 阿尤 發送悄悄話 阿尤 的博客首頁 (0 bytes) () 01/16/2018 postreply 20:23:56

我們這個區都是一個builder同時蓋的房子,我猜他們雇的是一個conractor,都是GE -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 01/16/2018 postreply 21:18:49

淘寶吧,啥證書都有。一個朋友上海裝修,看貨訂貨都是真的,施工時都是淘寶的,沒辦法在家一直盯著 -阿尤- 給 阿尤 發送悄悄話 阿尤 的博客首頁 (0 bytes) () 01/16/2018 postreply 21:26:57

如果是中文的更薄。 -M45- 給 M45 發送悄悄話 M45 的博客首頁 (29 bytes) () 01/16/2018 postreply 19:46:08

我還以為是四個字:找專家做 -紫色海洋- 給 紫色海洋 發送悄悄話 紫色海洋 的博客首頁 (0 bytes) () 01/16/2018 postreply 19:51:32

哈哈哈哈哈 -曬太陽的花栗鼠- 給 曬太陽的花栗鼠 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/16/2018 postreply 20:10:03

上網買吧,有願意ship到加拿大的。 -曬太陽的花栗鼠- 給 曬太陽的花栗鼠 發送悄悄話 (83 bytes) () 01/16/2018 postreply 20:06:23

我已經在本地找到現貨了 -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 01/16/2018 postreply 21:06:45

得,以後用得著的時候先請教你了 -曬太陽的花栗鼠- 給 曬太陽的花栗鼠 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/17/2018 postreply 06:38:47

養兵千日。說吧三妹,有什麽要求? -小小月- 給 小小月 發送悄悄話 小小月 的博客首頁 (0 bytes) () 01/16/2018 postreply 20:53:03

霧霾太大嗎?好好看清楚我到底是你哥還是你妹 -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 01/16/2018 postreply 21:20:37

哥,哥,親哥:) -小小月- 給 小小月 發送悄悄話 小小月 的博客首頁 (0 bytes) () 01/16/2018 postreply 21:23:19

曲頸向天歌 -阿尤- 給 阿尤 發送悄悄話 阿尤 的博客首頁 (0 bytes) () 01/16/2018 postreply 21:48:47

這可bushi我說的,鵝;) -小小月- 給 小小月 發送悄悄話 小小月 的博客首頁 (0 bytes) () 01/17/2018 postreply 05:35:01

看到帥哥的照片了,哈哈哈~~藍色風雪天也很美 -七彩奶油- 給 七彩奶油 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/16/2018 postreply 21:11:12

你說的是頭朝下的那個? dealer 的名片 -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 01/16/2018 postreply 21:16:19

哦,對哈,看錯了。。。法語和英語差不了很多,書厚了一倍可能是有其他說明書一起吧? -七彩奶油- 給 七彩奶油 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/16/2018 postreply 21:32:56

GE家電是中國公司旗下的,所以有些超市不代理 -500miles- 給 500miles 發送悄悄話 500miles 的博客首頁 (0 bytes) () 01/17/2018 postreply 04:26:14

臥槽,原來是政治正確呀 -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 01/17/2018 postreply 05:49:54

賣給海爾了 -老生常談12- 給 老生常談12 發送悄悄話 老生常談12 的博客首頁 (0 bytes) () 01/17/2018 postreply 07:43:39

加跟帖:

  • 標題:
  • 內容(可選項): [所見即所得|預覽模式] [HTML源代碼] [如何上傳圖片] [怎樣發視頻] [如何貼音樂]