白話《出師表》轉

轉自《糗事百科》

出師表原文:

先帝創業未半而中道崩殂(cú)，今天下三分，益州疲(pí)弊，此誠危急存亡之秋也。然侍衛之臣不懈(xiè)於內，忠誌之士忘身於外者，蓋追先帝之殊遇，欲報之於陛下也。誠宜開張聖聽，以光先帝遺(yí)德，恢弘誌士之氣，不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞(sè)忠諫之路也。

宮中府中，俱為一體，陟(zhì )罰臧(zāng)否(pǐ)，不宜異同。若有作奸犯科及為忠善者，宜付有司論其刑賞，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使內外異法也。

侍中、侍郎郭攸(yōu)之、費禕(yī)、董允等，此皆良實，誌慮忠純，是以先帝簡拔以遺(wèi)陛下。愚以為宮中之事，事無大小，悉以谘之，然後施行，必能裨(bì)補闕漏，有所廣益。

將軍向寵，性行（xíng）淑均，曉暢軍事，試用於昔日，先帝稱之曰能，是以眾議舉寵為督。愚以為營中之事，悉以谘之，必能使行(háng )陣和睦，優劣得所。

親賢臣，遠小人，此先漢所以興隆也;親小人，遠賢臣，此後漢所以傾頹也。先帝在時，每與臣論此事，未嚐不歎息痛恨於桓（huán）、靈也。侍中、尚書、長(zhǎng)史、參軍，此悉貞良死節之臣，願陛下親之信之，則漢室之隆，可計日而待也。

臣本布衣，躬耕於南陽，苟全性命於亂世，不求聞(wén)達於諸侯。先帝不以臣卑（bēi）鄙（bǐ），猥(wěi)自枉屈，三顧臣於草廬之中，谘臣以當世之事，由是感激，遂許先帝以驅馳。後值傾覆，受任於敗軍之際，奉命於危難之間,爾來二十有(yòu)一年矣! 【“有”是通假字，通“又”，跟在數詞後麵表示約數。所以讀yòu】

先帝知臣謹慎，故臨崩寄臣以大事也。受命以來，夙(sù)夜憂歎，恐托付不效，以傷先帝之明，故五月渡（dù）瀘，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，當獎率三軍，北定中原，庶(shù)竭駑(nú)鈍，攘(rǎng)除奸凶，興複漢室，還於舊都。此臣所以報先帝而忠陛下之職分也。至於斟酌損益，進盡忠言，則攸之、禕、允之任也。

願陛下托臣以討賊興複之效，不效,則治臣之罪，以告先帝之靈。若無興德之言，則責攸之、禕、允等之慢，以彰其咎(jiù)。陛下亦宜自謀，以谘諏(zōu)善道，察納雅言，深追先帝遺詔。臣不勝受恩感激!

今當遠離，臨表涕零，不知所雲。

 

所有跟帖： 

• 諸葛亮逆曆史潮流，勞民傷財，以卵擊石，把自己也搭進去了。 -欲借嵯峨- ♂ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 04:47:34

• 我到今天都想不明白，他哪來的迷之自信，屢次北伐！還是他就是想死在沙場！ -xmlh- ♂ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 06:05:56

• 信仰，知其不可而為之。如果留在成都必然卷入權利鬥爭，不篡位幾乎是不可能的。 -500miles- ♂ (345 bytes) () 04/16/2019 postreply 06:14:00

• 有道理。悲催的，就為了留個好名聲。 -xmlh- ♂ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 08:07:12

• 歐洲的那個人是誰呢？不會是耶穌吧！哈哈 -xmlh- ♂ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 08:27:13

• 說諸葛亮很有道理，說耶穌可是太不相同了，耶穌的厲害之處不是死了，而是死了以後徒弟們火了，乍回事？ -tz2000- ♂ (362 bytes) () 04/16/2019 postreply 14:49:48

• 例外的是一些作家、畫家、作曲家，例如梵高、巴赫等。生前默默無聞，死後光芒萬丈 -hibiskus- ♀ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 15:01:18

• 以攻為守 -老生常談12- ♂ (122 bytes) () 04/16/2019 postreply 06:50:18

• 以前讀過 有人認為北伐就是要削弱四川土豪 -wuid- ♂ (0 bytes) () 04/20/2019 postreply 18:07:29

• 還是阿鬥活得明白：此間樂，不思蜀也。 -欲借嵯峨- ♂ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 04:49:20

• 你大早晨的，不說給兒子好好做飯，又忘帶絲巾，就知道上網灌水：) -欲借嵯峨- ♂ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 04:52:13

• 那條紅裙子單獨收起來了 -許你一世歡顏- ♀ (257 bytes) () 04/16/2019 postreply 04:59:02

• 讚拚音，更讚說得透亮的黑幫白話！ -hibiskus- ♀ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 04:52:32

• Hib呀！這可是咱們高中課本文章，當時要背過的啊! -欲借嵯峨- ♂ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 04:59:45

• 你這個昵稱俺要笑翻了，聽著像Hip (按德語發音，還絕對就是！）現在甭說高中，小學課文俺都背不齊 -hibiskus- ♀ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 05:49:14

• 看來俺還有同夥，全部還給中國的老師啦 誰也不欠誰 -oedipussy- ♀ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 08:13:48

• 嗯，同夥！搞得像逃學威龍一樣：） -hibiskus- ♀ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 15:27:12

• 哈哈哈哈笑死。。。你翻譯的? -紫色海洋- ♀ (743 bytes) () 04/16/2019 postreply 05:03:20

• 轉的 -許你一世歡顏- ♀ (53 bytes) () 04/16/2019 postreply 06:22:58

• 其實我就想說一句：老子出去打仗，你在家老實一點，不然當心我回來收拾你！！ -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 06:48:43

• 這話聽著像孫二娘出戰前跟老公交待，路邊的野花不要采，似的 -atravel- ♂ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 14:00:37

• 這文章要是用川普，廣東普通話念，得累死人。 -欲借嵯峨- ♂ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 05:06:25

• 你用川普念頭一段這麽樣？ -許你一世歡顏- ♀ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 07:41:45

• 好像要喝著玉米粥念 -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 07:44:20

• 玉米粥秘方： -許你一世歡顏- ♀ (206 bytes) () 04/16/2019 postreply 07:54:06

• 這個太細了吧哈哈。要有粒粒的才能念出味道吧。 -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 08:13:22

• 這麽細膩。俺的粗曠多了：煮完菜的刷鍋水 + 玉米麵。 -hibiskus- ♀ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 14:47:00

• 這篇文章本來就要用南方方言來讀，諸葛亮當時的言語，可不是現在的普通話 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 09:30:55

• 這麽多年過去了，終於讀懂這篇課文，謝 -NewBird- ♂ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 05:23:20

• 哈哈哈，想起傷心事高中時老師挑句子提問出師表，因他是個逗B可以放心大膽開玩笑，問道我時我回答:不知所雲 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 05:37:22

• 聽說這文章已被課本刪掉，不符合維穩和諧大勢。 -欲借嵯峨- ♂ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 05:41:18

• 不敢相信，我曾經那麽有文化。 -海上垂釣的貓- ♀ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 05:52:22

• 是啊，現在拿起筆來，連中國字都寫不全了。 -欲借嵯峨- ♂ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 06:07:30

• 你這哥認得值，不僅為你和大皮襖操心，連回帖都代辦了。：） -shan.- ♀ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 06:29:16

• 羨慕啦吧?嫉妒了吧？哈哈哈哈哈哈，不給你 -許你一世歡顏- ♀ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 06:32:32

• 不跟你搶，我跟他搶行不行 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 07:21:11

• 你幹嘛要搶我哥？ -許你一世歡顏- ♀ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 07:24:09

• 誰說搶你哥了，我說的是搶他妹 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 07:25:46

• 哦， 移哥=1哥=大哥， -許你一世歡顏- ♀ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 07:33:33

• 嗯，不嫉妒，嵯峨隻是你的哥，隻為保護你而存在於笑壇。：） -shan.- ♀ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 08:40:47

• 太甜了... -hibiskus- ♀ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 15:16:52

• 掰開了，說透了，啥事兒都沒有了。 -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 06:29:45

• 笑班 -老生常談12- ♂ (62 bytes) () 04/16/2019 postreply 06:44:14

• 什麽貓洞。你家住貓洞啊。想吵架麽。 -笑比哭好- ♀ (98 bytes) () 04/16/2019 postreply 06:53:07

• 好像妖精才住窟裏 -500miles- ♂ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 07:06:12

• 妖精是需要資格的 -老生常談12- ♂ (44 bytes) () 04/16/2019 postreply 07:08:25

• 白骨精住哪？ -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 07:31:21

• 不知道，，，，我隻知道胖妖精們住笑壇 -500miles- ♂ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 08:20:45

• 老大，胖的不能叫妖精，是肥婆啊 -許你一世歡顏- ♀ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 09:07:52

• 這裏是大腰精的地盤，小腰精沒得混 -移花接木 -500miles- ♂ (38 bytes) () 04/16/2019 postreply 09:39:33

• 雲崗石窟？ -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 08:35:45

• 你的，狡猾狡猾的 -老生常談12- ♂ (26 bytes) () 04/16/2019 postreply 07:06:27

• 出師表還有前跟後？ -小二哥李白- ♂ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 07:23:41

• 對 -許你一世歡顏- ♀ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 08:17:31

• 那你都給表一表唄。。 -小二哥李白- ♂ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 08:45:55

• tw退出un時，就用了那句著名的：漢賊不兩立，網頁不騙俺 -atravel- ♂ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 08:33:00

• 好像不止退出UN的時候吧~~~天天這麽說，現在不說了，因為也不知道誰是賊~~~ -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 08:34:54

• 現在人家很台肯地說，古今台外從來都是台賊要兩立 -500miles- ♂ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 08:54:11

• 我天天關心海峽兩岸的大事，國民黨錯在堅持反攻大陸。 -wingreen- ♂ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 10:02:20

• 早有人給常公出過類似的隆中對，先取了南洋諸國，再徐圖中原，不過南洋不是益州，後麵有花旗老板撐著 -atravel- ♂ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 14:02:56

• 後出師表沒那麽有名氣，至少讀了不哭沒有事的~~~ -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 08:34:10

• 確實，前出師表很淚目 -atravel- ♂ (110 bytes) () 04/16/2019 postreply 09:02:17

• 演的很好，看到彈幕笑了，一堆表白丞相的:) -hibiskus- ♀ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 15:43:53

• 孔明北伐就是幌子，每次草草，隻為了要打仗，就能實行軍管而攬權。和平時期在內政上他這個外來戶抓不到大權，基層他完全插不進手。 -FarewellDonkey18- ♂ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 11:56:38

• 對，這小子要是碰上劉邦，早把他剁成肉醬了。 -欲借嵯峨- ♂ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 13:52:04

• 陝西大哥？ -紫竹簫- ♀ (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 15:05:21