馬克龍美國國會魅力英語演講,頻頻與特朗普“唱反調”(圖/視頻)

來源: 綜合新聞 2018-04-26 06:38:24 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (4137 bytes)

作者:孫卓

 

如果說法國總統馬克龍訪問華盛頓的前兩天充滿了他與美國總統特朗普的“惺惺相惜”和“親昵互動”的話,那麽第三天,馬克龍在美國國會的演講卻毫不掩飾他在許多領域與特朗普的截然不同。

4月25日上午10點30分,馬克龍在美國國會用英語發表了題為“創造21世紀全球格局”的演說。此前僅法國前總統德斯坦(Valery Giscard d’Estaing)於1976年在美國國會用英語演說。

演講中,馬克龍坦承與特朗普總統在伊朗核協議、自由貿易和《巴黎協定》等議題上的分歧。不過,馬克龍指出,“這與所有家庭一樣,分歧也都會是暫時的。”

馬克龍在演講中還強調國際合作和國際機構、自由貿易和環境保護的重要性,同時提出對保護主義與孤立主義的質疑。

“我們大可選擇孤立主義,退出國際舞台,推行民族主義。”馬克龍說,“但就算我們關上門,外麵的世界也還是會繼續進步。這種做法沒有辦法平息人民心中的恐懼,反而會帶來相反的效果。”馬克龍在提醒美國作為意見領袖所需承擔的責任時表示,“是美國發明了多邊主義,因此,美國也有責任要捍衛它,甚至是賦予它新的時代意義。”

在演說全程中,馬克龍獲得了來自參眾兩院國會議員們的多次掌聲,特別是在他談到同特朗普有著相左意見的議題時,民主黨議員們多次起立報以熱烈掌聲。

比如,在氣候變化領域,馬克龍提到,“我們的後代值得擁有一個還能居住25年的地球。我們應該知道,沒有B星球。”在談到法國和美國在氣候變化政策方麵的分歧時,馬克龍表示,他有信心“有一天美國能夠重新回到《巴黎協定》中”。馬克龍甚至還以特朗普2016年的競選口號借題發揮,要求美國應該出力“讓我們的星球再次偉大”。

雖然在講話中沒有提及特朗普的名字,但馬克龍毫不隱諱地對特朗普的保護主義和民族主義政策提出批評。馬克龍表示,現代經濟和安全挑戰是全球的共同責任,而這必須以“新一代的多邊主義作為基礎”。

馬克龍在講話中呼籲特朗普政府摒棄孤立主義,“美國創造多邊主義,現在需要重塑這個機製,建立21世紀的實際新秩序。”

馬克龍還警告貿易戰將會帶來的嚴重後果,並呼籲全球各國遵守世貿組織規則。“我們需要開放和公平的貿易。”馬克龍說,“貿易戰與我們的使命、曆史和當前維護全球安全的責任都格格不入。總的來說,貿易戰會導致工作崗位減少,物價增高,而被迫為此買單的將是中產階級。”

馬克龍的講話在國會兩黨中收獲了不同的解讀。民主黨資深眾議員施伊福(Adam Schiff)表示,馬克龍當天的講話基本是對特朗普的觀點提出直接質疑,因此,“在場的共和黨人當時有過幾次很不舒服的時刻。”

共和黨參議員弗雷克(Jeff Flake)表示,馬克龍的講話和“特朗普主義”完全相反,也同“美國第一”的理念完全相反。

但是,眾議院共和黨黨鞭麥卡錫(Kevin McCarty)卻認為,馬克龍和特朗普的觀點“其實沒有那麽多的差別”。“他說他相信自由和公平貿易,這也是特朗普總統所支持的。”麥卡錫表示。 

所有跟帖: 

想挑撥?門都沒有 :P -希影- 給 希影 發送悄悄話 (448 bytes) () 04/26/2018 postreply 06:47:09

感覺有點扣大帽子哈 -盤山- 給 盤山 發送悄悄話 (128 bytes) () 04/26/2018 postreply 06:52:38

彭博電台昨天也報道了差不多的內容,馬克龍有點說的過分了。法國還是在擺老歐洲的架子。 -研究研究- 給 研究研究 發送悄悄話 研究研究 的博客首頁 (0 bytes) () 04/26/2018 postreply 08:04:54

請您先登陸,再發跟帖!