回想個人第一感覺：黑命貴的翻譯是有種族歧視（甚至仇恨）的因素在裏麵的

隻是第一感覺。

種族問題可能長期都會是北美的一大問題。

應該從兩方麵看：

1. 外因：外部環境，有優越地位的人不歧視別人。更要避免貼標簽。

2. 內因：（任何少數民族）的任何個人，都不要把自己定義為受害者（victim)。自我定義為受害者，隻能增加自己的無助感。

--------

這世界人就是靈與肉的組合，對於大部分人來講，外因，內因都重要。除非聖人，外因對他的影響比較小，內部永遠清明。對一般人來講，外部環境好點，他的表現才會好。歧視隻能讓事情更糟糕。

長遠來講，這個世界還是要種族和諧共處的，必須瞄著這個方向努力。

所有跟帖： 

• 聽到 “ABCD mater！”， 小盆友都會反問：WXYZ matter 2 ？ -Shubin- ♂ (0 bytes) () 11/17/2024 postreply 06:19:15

• “Melting Pot" 才是正確的說法，無論黑白黃藍綠，到了美國都是美國人。各種文化熬成一鍋粥。政治正確後， -Lancet- ♀ (100 bytes) () 11/17/2024 postreply 09:23:27

• 其實中東也一樣，有族群的地方就有摩擦。但是埃及以色列有識之士沙達特等想和諧，就被極端分子刺殺。美國各種族裏都有極端分子和 -freemanli01- ♂ (276 bytes) () 11/17/2024 postreply 10:14:54

• 猛一聽"黑命貴",我也有過疑惑, 我甚至擔心這說法對黑人進行歧視. 慢慢了解 BLM 幹些什麽 - -wu7788- ♀ (3601 bytes) () 11/17/2024 postreply 10:31:22

• 種族，家族，問題難解難分就在這兒。一方麵鬆了，另一方麵要的不是平等，而是翻身（就是把別人壓在下麵）。都知道平等了，才有希 -freemanli01- ♂ (307 bytes) () 11/17/2024 postreply 12:56:50

• 能做的大概是執法平等。另外新加坡的混居，算是一個嚐試。但。。我並不是提議。問題是人們確實需要漸進-互相了解，才能共處。 -freemanli01- ♂ (0 bytes) () 11/17/2024 postreply 18:17:19

• 這個很奇怪，在我看來黑命貴這個翻譯，一直都是對BLM這個運動的‘反對’，而不是對B這個族群的歧視 -木有文化- ♂ (215 bytes) () 11/17/2024 postreply 20:05:56

• 文化這個角度我還真不知道。可能我接觸不夠？或許需要知道更多不同人的感覺。政治運動的複雜大概就在這裏，投鼠忌器；說者無意聽 -freemanli01- ♂ (21 bytes) () 11/19/2024 postreply 06:03:56