再略談一下State

來源: 慕容青草 2020-01-27 06:39:57 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (2700 bytes)
本文內容已被 [ 慕容青草 ] 在 2020-01-27 08:59:46 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

上次當“State --- 中華文化中缺少的一個概念”一文貼出後,在某論壇有網友前來對話。從他的疑問中我發現那篇文章沒說清楚之處,這裏補充一下。

對於中華文化背景的人們來說,要去除對於State的概念的困惑,可能需要厘清下述幾點:

1) State和Country之不同。State主要指政府,Country指國家;

2) State所具有的管理或政府的最原始的意思不是皇權天賦的統治的意思,而是群聚社會為了共同利益和秩序進行的管治,是一種大家商量著辦的意思。所以,State的概念才是民主概念的基本;

3)上麵兩點中提到的區別主要是指State和Country以及State的管理與天賦皇權的統治的概念的基本意義上的不同,而不是指現實中的實際上存在的嚴格區別。

其實,盡管State的管治的基本意義是大家商量著來,在現實中,自古以來的管理統治權其實都是實力鬥爭的結果,而所涉及的實力也不是簡單的拳頭硬,而是複雜的政治實力。另外一個容易混淆之處在於不論是曆史上還是現在的世界上,Country也經常包含了政府的意思,而State也具有國家的意思(比如美國國名中就有States),尤其當State被譯為城邦時,也容易被理解為國家的意思。但在基本意義上,State更側重政府,社會管理中心的意思,而Country則側重國土,生息成長的疆域的意思。

盡管現實中的State一詞的應用有著很多歧義,但是由於如上文指出的那樣,State的概念是中華文化(及如日本韓國等相關文化)中所缺少一個概念,因此如果不了解本文所指出的State一詞的基本意義,那麽在閱讀相關的文章時可能就會產生誤解,這一點對於想要了解世界文化的年輕學生來說恐怕會是一種遺憾。

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

加跟帖:

  • 標題:
  • 內容(可選項): [所見即所得|預覽模式] [HTML源代碼] [如何上傳圖片] [怎樣發視頻] [如何貼音樂]